科普文本相关论文
进入21世纪,社会科学探究越来越受到关注。多数人认为,现代科学是在实验室中进行的,许多科学家用空想代替了实践。但是马克思主义......
近些年来,环境保护一直都是我们很熟悉的话题。酸雨问题,作为最严重的环保问题之一。人们是怎么界定酸雨以及酸雨的危害的呢?本实......
在在当今社会,随着社会竞争的日益加剧,人们在生活工作和学习中都面对着更大的压力,更大的压力会导致更少的睡眠时间。《2022中国......
本文是一篇科普类文本英译汉翻译报告,原文选自美国作家肯·凯耶斯的《高级意识手册》。本书具有重要的普世价值,在当今飞速发展的......
新冠肺炎,作为2020年全人类面临的一场灾难性疾病,对人们的生活产生了巨大影响,面对这一疾病,各国需共享其最新研究成果,携起手来......
随着全球化的发展和世界科学技术的日新月异,国与国之间的科技交流越来越频繁。科普文本作为传播科技信息的媒介之一,也受到越来越......
本次翻译报告所分析的文本是《奇妙世界——第二卷:奇人异事》后半部分的内容。该书由美国语言学家查尔斯·贝立兹所编著,于1990年......
科普文体是一种以通俗易懂的语言向非专业领域的读者普及科学知识的重要文体形式。而隐喻不仅是人类认识世界的一种认知方式,而且......
学位
本文基于翻译对等理论,以科普著作《世界真奇妙:大千世界,无奇不有》（What a Wonderful World:One Man’s Attempt to Explain the ......
美国作家Max Stohn所著的How to Understand Data and the Digital Transformation属于科普文本,译者节选其中的前六章进行翻译与......
本次翻译报告选取的源文本出自于Hollywood’s Global Deal-making Platform（节选）,本书介绍了美国娱乐行业的发展以及相关法律法规......
当前,科学技术日新月异,公众对于科学文化的渴求与日俱增。作为传播科学文化的重要载体,科普文本的翻译对于公众解读科学见解具有......
本翻译报告以笔者所进行的《培养模型思维》模拟汉译项目为基础,探讨了该书的汉译难点以及策略。在笔者翻译这本书的过程中,该文本......
本翻译实践报告的材料节选自凯罗·斯威克（Carol Svec）编写的《平衡感——一段通过科学探寻微妙感官的炫目之旅》中的第九、十章。作......
本文是基于英国作家马特·里德利的最新著作How Innovation Works and Why It Flourishes in Freedom一书的节选内容所撰写的翻译......
互联网技术的进步推动了社会变革,改变了人们的生活和生产方式。越来越多的办公人员在工作中开始运用包括编程在内的计算机科学技......
科普文本意在向公众普及科学方法、知识和思想,语言往往流畅自然且兼具文采。因此,译文能否再现原文文本特点,获得最佳可读性至关......
近年来,科学技术的飞速发展,促使科普翻译在整个翻译领域中占有一席之地。翻译科普文章有助于把科学研究成果传播到世界各地,促进......
大自然与人类社会休戚与共,而在现代人类却越来越忽略与自然的和谐关系。所以,译者选择的翻译文本时更关注自然与人类的关系,旨在......
近年来,随着文化全球化的加深,各国之间的文化交流也日益频繁,科普翻译在跨文化交流中也起着越来越重要的媒介作用。所以本报告以......
近年来,科普类书籍在我国出版行业中占有重要的地位,但国内热销的科普类书籍大多是从国外引进的优秀作品,现阶段国内优秀科普书籍......
随着科学技术的不断发展和完善,科普书籍的出版日益增多,信息交流越来越重要。因此,科普文本的翻译也开始被广泛提及。与一般的科......
本文是关于卡林·斯内斯,卡林·多伯尼格和布尔库·戈特所著的《食品浪费:防止家庭食品浪费的实践方法及政策含义系统评价》的翻译......
文章探讨了科普文本写作风格对公众转基因发展态度的影响.研究显示:科普文本写作风格对科普文本阅读理解和公众转基因生物技术态度......
显化作为一种常见的翻译现象,被越来越多的中国学者研究,并应用于翻译实践中。显化是指把原文中隐含的信息或模糊的结构以清晰的语......
本文基于翻译对等理论,以科普著作《世界真奇妙:大千世界,无奇不有》(What a Wonderful World:One Man’s Attempt to Explain the......
科普文体是一种以通俗易懂的语言向非专业领域的读者普及科学知识的重要文体形式。而隐喻不仅是人类认识世界的一种认知方式,而且......
一直以来,大脑都是科学家研究的重点,世界各国也不断促进对大脑的研究。近几年,我国脑疾病患者日渐增多,特别老年人患阿尔兹海默症......
近年来,许多新的科学技术不断涌现。人工智能也是促进社会发展的新技术之一。人工智能技术被广泛用于商业,医学,金融和在线服务等......
本翻译实践报告以纤阅网站(Fiberead.com)委托的Super Cross Training Power(《超级交互训练》)英译汉文本中第1—3章翻译材料进行......
美国作家Max Stohn所著的How to Understand Data and the Digital Transformation属于科普文本,译者节选其中的前六章进行翻译与......
摘要：本文以理解、表达、变通为框架，以佛罗里达州立大学医学院自闭症研究所在firstwordsproject.com网站上发布的自闭症科普文章为......
中国经济在全球化大背景下的快速发展,带动了教育、文化和科技等领域的协同发展,人们对不断发展的科技的关注度也越来越高。而科普......
随着互联网的发展,人们间的交流变得越来越方便。然而,网络背后也存在着许多信息安全问题。如何处理这些问题对现在乃至未来至关重......
当前,科学技术日新月异,公众对于科学文化的渴求与日俱增。作为传播科学文化的重要载体,科普文本的翻译对于公众解读科学见解具有......
本篇翻译实践报告的翻译材料选自瑞恩·韦斯特加德(Rune Westerg?rd)所著的《一个地球足矣》(One Planet Is Enough)一书第三、四......
本翻译报告以笔者所进行的《培养模型思维》模拟汉译项目为基础,探讨了该书的汉译难点以及策略。在笔者翻译这本书的过程中,该文本......
随着国内外科学技术交流的日益密切,科普翻译的重要性也日益凸显。然而,科普翻译的质量良莠不齐,而且国内外对于科普翻译的研究远......
随着翻译技术的不断创新和发展,译后编辑模式应运而生。相比传统的人工翻译模式,译后编辑模式具有很多不可比拟的优势,例如,效率高......
科普读物隶属于科技写作,旨在向普通大众传播科学知识。在促进国家经济、技术和社会发展中,科普读物的翻译扮演着重要角色。本报告......
机器翻译近年来发展迅速,随着机器翻译与神经网络技术的结合,机器翻译变得越来越“准确”,呈现出“机智过人”的趋势,因此研究机器......
随着全球化进程的加快,科学技术日新月异,越来越多的科普读物出现在大众面前。作为科技交流的重要媒介之一,科普读物正在起着越来......
随着人工智能、区块链、大数据、物联网、量子信息技术等科技迅速发展,以智能化、数字化、网络化、生态化为特点的第四次科技革命......
人的大脑随着年龄的增加逐渐衰退。很多老年人会经常出现记忆力下降或者遗忘的现象,这让他们担心自己会得阿尔茨海默病。然而,研究......
本次翻译实践材料选自《让农业适应气候变化:为澳大利亚今后的种植业、林业、渔业做准备》,作者克里斯·斯托克斯和马克·豪顿是气......
5G是最新一代蜂窝通信技术,也是当下的国际热点话题。由于其出色的网络能力和广泛的应用前景,在全球范围内,5G成为了“兵家必争之......
统编小学语文教材对融合式科学教育十分重视。但在实际教学中,语文教师大多习惯于分科思维,不能用系统思维来看待科学素养的培养这......
在科普文章方面,读者不仅重视文章语言的准确性和严谨性,甚至开始挑剔语言的质感,这都给当前的科普翻译工作带来了新的挑战。在翻......
