维索尔伦相关论文
作为沟通国际合作、交流的桥梁和重要途径,会议口译愈发受到人们重视。但国际会议口译专业性强,句子结构紧凑复杂,口译时易产生语......
【摘要】维索尔伦提出的顺应理论认为，语言的使用是一个不断选择的过程，使用者对语言的使用方式都是为了达到一定的交际效果。樊胜美......
时政新闻热词反映了一个国家或地区在一个时期人们普遍关注的问题,具有强烈的时代特征。因此,时政新闻热词的英译具有重要意义,担......
以语用学家维索尔伦提出的顺应论为理论基础,以《爱丽丝漫游奇境记》的两个中译本为例,从语音、词汇、句法和文化语境层面进行剖析......
【摘要】语用顺应论认为，语言是在不同的意识突显性下不断做出动态顺应的过程。翻译作为连接两种语言之间的载体，也适用于顺应论。目......
随着2008年北京奥林匹克运动会的成功举办,青岛,作为奥运会帆船赛的主场地,受到了来自世界各地的极大关注。与此同时,青岛市政府也......
委婉语作为各种文化中的一种共同现象，频繁地出现在日常交流中。国内外许多学者从不同角度来研究委婉语，这些不同的角度涉及到修辞学......
作为一种间接言语行为,委婉语存在于各种语言和交际活动中,为不同文化背景的人广为使用。它不仅是协调人际关系并最终达到交际目的......
比利时国际语用学学会秘书长维索尔伦在1987年所著的《作为语言顺应理论的语用学》一书中提出,顺应论语言,也就是从语言选择的观点......
本文从维索尔伦顺应论（Theory of Adaptation）的角度去研究客家山歌的翻译，探求该理论与翻译的结合点与联系探求以及其在翻译中的理论......
维索尔伦的语用顺应论指出,语言的使用是一个基于内部或外部原因,在不同的意识程度下为适应交际需要而不断作出选择的过程。选择的......
摘 要：旅游景点介绍语篇英译不仅是两种语言的转换，也是一种跨文化交际活动，是一个动态的顺应和语言选择过程。以维索尔伦的顺应论为......
当今的科学技术水平发展可谓日新月异。近期,随着人工智能日渐成熟,人们对其的关注度也日渐高涨。人工智能给人们生活带来便捷的同......
本文是在翻译完阿刀田高的处女短篇集——《来自冰箱的爱》的基础上撰写而成的日译汉翻译实践报告。本作品共收录了十八篇短篇小说......
【正】 1.0.一个简单但有价值的课题1.1.按照J.维索尔伦(Jef Verchueren,国际语用学会秘书长,其人的简介将放在本文的最后一节)的......
以维索尔伦“顺应论”为理论基础,探讨委婉语形成和使用的心理动因,进而阐述委婉语对心理世界的顺应。委婉语的产生与使用具有特定......
口译作为各个领域内国际交流的重要桥梁，在当前世界起着越来越重要的作用。作为一种交际活动，口译只有在一定的语境下才能完成，口译与......
随着经济的快速发展和消费者多样化的需求,今天的出版业已经和传统认识中的出版业相去甚远,甚至出现了一种新趋势——自助出版。本......
20世纪八九十年代．语用学得到快速的发展．关于语用学的类别．“英美学派”持有“基本分析单元说”．这一派认为语用学属于语言学的分支，与......
本文的选题依据在于:首先,自从维索尔伦提出语言顺应论以来,众多学者试图从不同视角来验证该理论的可行性。研究结果业已证明顺应......
随着社会的发展变化,汉语当代社会称呼语呈现出了多样化的趋势。从维索尔伦(Verschueren)的语言顺应理论观察西安市社会称呼语的使......
语境顺应理论最早是由著名语言学家、比利时国际语用学学会秘书长维索尔伦(Verschueren)提出的,自此以后,这一理论指引着一大批语......
对语言本质的不同理解,尤其是对语言的不同使用,往往反映出不同的哲学立场。维索尔伦(Vers-chueren)把语言当作人类社会生活中的一......
中国特色词汇是中国特色文化的重要组成部分,其准确的翻译成为译者所关注的热点,此外汉英两种语言的特点和差异考量着译者的应变能......
<正>鲁迅是我国现代伟大的文学家、思想家和革命家,也是我国现代文学的奠基人。他的作品被广泛译成了英、日、俄等50多种文字。日......
维索尔伦在前人的研究基础上,对语境展开动态研究,他的语境顺应论能更好地解释新闻报道中的语境顺应性特征。本文主要借鉴Verschue......
戏剧是指以语言、动作,舞蹈,音乐等形式达到叙事目的的舞台表演艺术。戏剧的表演形式多种多样,常见的包括话剧、歌剧、舞剧、音乐......
学位
从语用学方法论演变的视角探讨维索尔伦"综观论转向"的动因、特征和意义认为,"综观论转向"是基于语用学的跨学科性而发展,其本质特......
随着2008年北京奥林匹克运动会的成功举办，青岛，作为奥运会帆船赛的主场地，受到了来自世界各地的极大关注。与此同时，青岛市政府也利用......
维索尔伦的语用顺应理论认为,语言使用的过程是一个基于语言内部与外部原因,在不同意识程度下不断做出语言选择的顺应过程。以此为......
<正> 1989年11月27—30日,在广州外国语学院,30多位教授、学者聚集一堂,就语用学的问题展开专门的研讨,这在中国还是第一次。仅是......
