《世界文学》相关论文
《世界文学》1953年创办，至今已经半个多世纪了。"文化大革命"前，它是我国唯一一家介绍外国文学作品的刊物。本文阐述了中国研究者......
叶丽贤:一九八一年生于福建闽侯,曾就读于厦门大学、北京大学,英美文学博士。出版有学术专著《塞缪尔·约翰逊<诗人传>对英诗经典......
民国时期的翻译文学杂志《世界文学》虽然只存在了短短一年的时间,却在30年代中期产生了较大的影响。该刊译介了众多名家名作,旨在......
摘要：《世界文学》期刊是新时期中外文学交流的重要窗口。本文将通过还原20世纪70年代末至80年代期间，《世界文学》的建制属性、编辑......
建国后的“十七年”时期,《译文》（1953—1958）与《世界文学》（1959—1964、1966）是唯一一份进行外国文学译介的官方期刊。在国内外政......
1981年4月下旬,我第一次见到格雷丝·佩莉。当时我应邀到哥伦比亚和路特格斯大学举行讲座,萨拉·劳仑斯学院要我乘在纽约之便也到......
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view......
<正>玛丽·尼米埃(Marie Nimier,1957—)出生于法国巴黎,她的父亲是法国作家、轻骑兵派领军人物罗歇·尼米埃。玛丽5岁的时候,父亲......
本文叙述了米歇尔.福柯"知识考古学"的理论框架,分析了知识考古学的两大理论支柱——话语和陈述,深入讨论米歇尔.福柯"权力话语"理......
创作与翻译并重是现代文艺期刊的一大特点,对现代文艺期刊当中创作的梳理、研究、评价,早已是蔚为大观,而对其中的翻译状况的研究......
中华民国是中国历史上大转变的时期。新文化运动开始后,文学革命倡导者把翻译文学当成文学革命的重要手段,小说翻译具有启发民智,......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
<正>好像还是昨天的事,然而却已经是整整十年前的事了:二〇〇一年将近年底的时候,复旦大学陈思和教授对我说,他正在策划编一套"二......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
基于诗学对翻译文学有着潜在操控作用的理论,本文尝试作了三件事:一是在他人研究基础上梳理出共和国第1时期(1949-1977)演变中的主......
<正>10月8日晚,有消息从瑞典传来:德国女作家赫塔·米勒,由于"以诗歌的凝练和散文的率真,描写了那些被剥夺者的境遇",获得2009年度......
既然承诺为曾工作多年、偶尔也窃窃心向往之的《世界文学》杂志撰写“以色列女性文学专辑”导读,我想首先应确立两个关注点:一是以......
帕特里克·莫迪亚诺(Patrick Modiano,1945—)捧得2014年诺贝尔文学奖之前,在法国国内早已“拿奖拿到手软”:处女作《星形广场》获......
<正>2017年12月21日,力冈逝世20周年纪念会暨《力冈译文全集》首发式在安徽芜湖举行。此次活动由力冈先生生前任教的安徽师范大学......
<正>主持人的话:新世纪以来,我们的外国文学翻译与出版工作非常繁荣,国外的很多文学作品,毋论地区、年代与国别,都受到了我们不同......
<正>拨弦上世纪九十年代中期,我从南方一座小城跳上一列缓慢行驶的火车,晃晃荡荡,一天一夜,落脚到了北京。如今回想起来,感觉好像......
<正>2013年8月30日被美国诗人R.洛威尔誉为"自叶芝以来最伟大的爱尔兰诗人"谢默斯·希尼(Seamus Heaney)因病去世,享年74岁。这位......
《译文》自解放后1953年7月重新创刊起,中间经过1959年1月更名《世界文学》,1965年因文艺界整风停刊一年,1966年元月改为双月刊,仅......
鲁迅创办的《译文》是中国最早专事外国文学译介的期刊,几番停刊、复刊,更名《世界文学》之后,坚持办刊至今,已有80年历史。在不同......
<正>一、缘起2012年4月26日,"散文名家大讲堂"活动在浙江省宁波七中举行,宁波江东区教研员刘飞耀老师邀请郭初阳老师给初一的学生......
翻译文学是以译作形式存在于目标语文学中的一种特殊文学类型,对于目标语文化和文学的现代性发挥着重要的推动作用,这一点在中西翻......
就翻译史研究领域看,以往的翻译史研究大部分是以时代为界,以知名译家的知名译作为主要脉络进行阐述。总体上看,以往的翻译史研究......
《譯文》創刊到現在,已經五年半了。这些年來,《譯文》在党的領导下,在讀者的关怀和文学界的支持下,努力前进,对我国的社会主义建......
<正>82岁的爱丽丝·门罗成为第13位获诺贝尔文学奖的女性,同时也是加拿大首位获诺贝尔文学奖的女作家,诺贝尔文学委员会给门罗的颁......
<正>流亡捷克时期(1923—1925)是俄罗斯著名女诗人玛丽娜·茨维塔耶娃(МаринаЦветаева,1892—1941)一生的创作高峰,......
<正>近来有读者给编辑部发来邮件,谈读《世界文学》的感触;每次杂志新刊,也会在博客、微博上看到品评的长言文字或者只言片语。这......
＂世界文学＂图景是建构的产物,依赖于文化历史语境,也因此会随着文化历史语境的变迁产生变化。《世界文学》作为新时期主流翻译文学刊......
每当拿起一册《世界文学》,我总是首先翻阅那些描述作家本人生活的篇章,诸如回忆录、传记、作家书简之类,我把这类文字叫
Whenev......
我想,在我老家那间尘封的阁楼里,要是没有为父辈所库藏的一些林纾译的域外小说,我是永远不会迈进文艺圣殿的。开始时,我只是念那......
