《幽梦影》相关论文
林语堂对外传播中国文化时偏好选译古文小品。分析其小品文代表译作《幽梦影》,认为他在翻译中充分发挥了译者的创造力。积极运用......
根据阐释学的理论,翻译不可避免地处于译者的“先结构”之中。所以,译者对原作的翻译就一定会受到他本人的“先结构”的影响。借林......
摘 要：《幽梦影》从初版刻论起，评注便与之随行，成为一本书的有机组成部分，其最终定型、或者说审美意境的完美呈现，是作家和评注者共同......
林语堂是上世纪二三十年代真正获得诺贝尔文学奖提名的中国作家，同时也是一位出色的翻译大师。作为译者，林语堂成功地借助翻译实现了......
汉英翻译实践中,国俗词语的翻译是一个不小的难题。在翻译《幽梦影》的过程中,对其中文化意蕴深厚而无法用简短语言解释清楚的国俗......
明代张潮在其《幽梦影》一书中曾谈到外界事物感化人心的四种物象：“物之能感化者，在天莫若月，在乐莫若琴，在动物莫若鹃，在植物莫若柳。......
本文以清初张潮的《幽梦影》作为研究文本，力图对清初清言的美学意蕴进行分析和探寻。清初的清言既有承继晚明清言的庄禅趣向和抒写......
清人张潮在《幽梦影》中写道:“人莫乐于闲,非无所事事之谓也。闲则能抚琴,闲则能游名山,闲则能交益友,闲则能饮茶,闲则能著书,天......
《幽梦影》是清朝大儒张潮所作的一部清言小品集。作者以丰富的阅历、睿智的头脑、深厚的学养与洞悉社会百态的敏锐，高屋建瓴地为后......
清人张潮先生在《幽梦影》中说：＂居城市中当以画幅当山水,以盆景当苑囿,以书籍当朋友＂。在我人生的旅途中,党刊《前进论坛》就是可做......
谈起读书，我欣赏晚明文人张潮《幽梦影》中的说法：“有工夫读书，谓之福。有力量济人，谓之福。有学问著述，谓之福。”在校学生一般感觉不......
张潮《幽梦影》中说：“楼上看山，城头看雪，灯前看花，舟中看霞，月下看美人，另是一番情景。”若说雅士，在古人中我要推张潮，薄薄一册《幽梦影......
《幽梦影》一书中蕴含着生活之美、艺术之美、哲学之美,作者张潮不仅写出了特定时代背景下的审美生活,而且也体现出了积极向上的人......
著得一部新书,便是千秋大业;注得一部古书,允为万世宏功。——清代文学家张潮《幽梦影》诚如曹丕所道：＂文章乃经国之大业,不朽之盛事......
浊富不如清贫。如果是牡丹，你就怒放，把芬芳吐露；如果是小草，你就静看日月沉浮，轻笑春秋变换。头顶清露，不蔓不枝，也是人生一种从容的境界......
＂能闲世人之所忙者,才能忙世人之所闲。＂（《幽梦影》清·张潮著）,偶读这句话,似茅塞顿开,回味良久。中学教师的工作是繁忙而艰辛的......
看细柳低垂，听夏蝉吟唱，惊秋风乍起，任飞雪漫天，四季变换，姿态万千，或令人心潮涌动，或使人感伤徘徊。当真正静下心来的时候，阅读便不再是一......
清人张潮《幽梦影》：＂镜不能自照,衡不能自权,剑不能自击。＂学术也是这样,学术思想的发展,学术大师的产生,得益于多种学术流派之间的......
清代文学家张潮在《幽梦影》一书中，有过如下一段议论：天下有一人为知己，可以不恨，不独人也，物亦有之。如菊以渊明为知己；梅以和靖为知己......
书名:造境记作者:鱼山出版:广西师范大学出版社出版日期:2019年03月开本:16开页码:384页定价:$92.00元周作人形容《幽梦影》:'......
本文以清人张潮所著《幽梦影》的英文翻译实例为根据，分析林语堂对增译、漏译和改译等翻译技巧的使用。这些分析有助于我们理解林语......
“《水浒传》是一部怒书,《西游记》是一部悟书……”这句话出自张潮《幽梦影》的第九十九则。第一次听到这句话的时候,我不得不承......
张潮《幽梦影》曰:"春听鸟声,夏听蝉声,秋听虫声,冬听雪声,方不虚此生也"。在蟋蟀的浅唱低吟中,故园清秋如一位曼妙女子,涉水而来,......
知己，望文生义，就是知道、了解自己内心的朋友。当然．人心如海，多变难测，所以才有“人生难得一知己”、“士为知己者死”的慨叹。《幽梦......
明代学者张潮在《幽梦影》一书中曾言:"艺花可以邀蝶,累石可以邀云,栽松可以邀风",邀蝶需先艺花,邀云需先累石,邀风需先栽松,此中......
清人张潮在《幽梦影》中有言：“菊已渊明为知己，梅以和靖为知己，竹以子猷为知己。”当面对人生，面对着这片未来，我不禁想到，在这个充满曲......
<正>【考题演练】(徐州市2018届高三上学期期中考试)根据以下材料,自选角度,自拟题目,写一篇不少于800字的文章;文体不限,诗歌除外......
《幽梦影》是张潮所著的随笔清言小品文集。该书采用简洁的格言、警句、语录形式,表现哲理思考或生活情趣,内容广泛,被誉为东方的......
近年来国内学界对林语堂的翻译提出了不少质疑,但对林氏翻译的诟病并未影响其译作在国外的再版发行。以《幽梦影》英译本为例,研究......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
明末清初时的中国,内忧外患,文人阶层对外在的家国前途都失去了希望,从而日益走向对内心世界的思考与探求。其在此背景下写成的小......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
林清玄的散文仿若林中清音,时时聆听皆有所得。清人张潮在《幽梦影》中言:“读经宜冬,其神专也;读史宜夏,其时久也;读诸子宜秋,其......
晚明时,小品由边缘重新走向流行,这种创作风潮也影响到清代文人生活,当时此类作品很多,张潮《幽梦影》是其中比较特别的一部。作为......
<正>在浩如烟海的中国古典文学中,有一本以格言警句形式对人生的诸多问题进行解读,用幽静的态度去观察人生与自然,如梦一般的迷离,......
