主语突出相关论文
以语法分析中的层次性为基本出发点,通过分析英汉主语和主题的区别,充分肯定英语属主语突出型语言而汉语属主题突出型语言的观点,......
主题突出和主语突出是许多第二语言研究者为研究跨语言迁移而设立的众多语言类型参数中的两个.多年来,第二语言习得研究注意到,把......
许多第二语言习得研究者为了解释第二语言中的言语行为，曾研究过语言的普遍性和语言类型学。根据Li和Thompson(1976)的语言类型分类......
英语属"主语突出"型语言;汉语句子特征则常常表现为"主题显著".本文主要探讨英语和汉语在这两方面的差异成因以及翻译中的应对策略......
本文通过对12名韩国中学生的作文进行语料分析，观察了母语为主题突出语言的韩国中学生在习得英语主语突出句结构时be动词误用的情况......
本文从汉语句式中的主题突出入手,讨论了由汉语主题迁移所致的几种句法变异.汉语对主题化结构的限制条件很少,而英语中对主题的约......
在语言类型差异的视角下探讨了中介语假被动结构的生成原因。汉语属于话题突出语言,英语属于主语突出语言。汉语对话题的限制条件......
汉语是典型的话题突出语言,而英语是典型的主语突出语言,英汉语在话题/主语突出上的类型差异使得中国学习者在英语中过度使用话题......
从类型学角度看,英语属屈折语言是主语突出型,而汉语属孤立语言,是主题突出型。本文在分析了英汉句型的类型差异后,援用萨丕尔-沃......
英语是主语突出性语言,而汉语是话题突出性语言。本研究通过句子可接受度判断任务,探讨中国英语学习者对汉语话题突出特性的习失以......
从语言类型学角度看,英语和汉语分属于两种不同的语言类型,且这两种语言在诸多语言特质上存在着较大差异:英语是主语突出型语言,汉......
汉英两种语言侧重点不同：汉语在描写说明时更注重主题突出，话题句侧重于语意结构；英语更注重主语突出，侧重句子的语法结构。以杨宪益夫......
本文是一篇关于中国城市化的翻译实践报告。原文节选自陆铭教授所著《大国大城》一书。译者选取该书第七章“城市化之辩”和第八章......
基于英汉类型学的差异以及两种语言之间的比较,运用翻译任务和可接受程度判断实验方法来探索中文的主题突出结构在习得英语过程中......
从类型学角度看,英语和汉语分属不同的语言类型,汉语属于话题突出的语言而英语属于主语突出的语言。鉴于母语对于二语习得的影响已......
英汉两种语言之间存在很多不同之处。从类型学上来分,汉语是主题突出语言而英语是主语突出语言。有关这两个参数在二语习得中的研......
英汉两种语言属于不同的语系,英语是印欧语系,汉语是汉藏语系,它们之间存在很大差异。其中一大差异是英语是主语突显的语言(即“主......
李和汤姆森在1976年提出的语言类型学已经被大多数人所接受。根据他们的观点,汉语是话题突出语言,而英语是主语突出语言。但是对于......
从语言类型学的角度看，汉语和英语属于不同的语言类型--汉语属于话题突出的语言而英语属于主语突出的语言，话题突出和主语突出是许多......
摘要：本文通过对12名韩国中学生的作文进行语料分析，观察了母语为主题突出语言的韩国中学生在习得英语主语突出句结构时be动词误用的......
受刘丹青文《汉语中的非话题主语》的启发,借鉴英语成为主语突出性语言的历史发展过程,指出汉语不像英语那样,通过历时发展出来的......
英汉两种语言属于不同的语系，在句法结构上存在巨大的差异，主要表现在英语重形合而汉语重意合，英语的句法结构是树状而汉语的句法似竹......
近年来，随着语言学理论的不断发展和英语应用的逐渐增多，在研究二语习得的过程中，过渡语这一非常重要的概念被许多学者所关注。本文对......
著名语言学家赵元任先生曾经说过：“所谓语言学理论,实际上就是语言的比较,就是世界各民族语言综合比较研究得出的科学结论”(王力,......
汉语指称词的使用是衡量二语者修辞能力的重要标志之一,然而,学习者实际使用情况与消极修辞的"意义明确,伦次通顺"这一标准存在差......
汉语是主题突出型语言,英语是主语突出型语言,本文在语言类型学的基础上,对比分析了汉语主题和英语主语。根据英汉语的语言特点,在......
英语是一种主语凸显型语言,汉语是一种主题凸显型语言,针对英汉语主语和主题的区别,来探讨英汉互译中主语和主题的定位问题,有益于......
根据Li和Thompson（1976）的语言类型学分类，汉语和英语分别属于不同的语言类型：汉语属于话题突出的语言，其中话题-述题是汉语句式中的最......
根据李纳和汤森归纳的语言类型学,汉语属于话题突出的语言而英语属于主语突出的语言。在二语习得研究中,已有大量关于外语学习者从......
本研究以初级、中级、高级水平的母语为英语的汉语学习者为研究对象，以英语和汉语作为基线数据，考察了学习者习得汉语零形回指的情况......
从英语的主语突出和汉语的话题突出的特点出发,对部分英汉谚语及其互译进行了比较分析,发现英语谚语和汉语谚语英译充分体现了主语......
英汉对比研究与翻译转换问题紧密相连,不仅涉及到语法,还有思维模式差异。其主要差异在于英语是"主语突出"的语言,汉语是"主题突出......
就语言类型学而言,英语属于主语突出的语言,而汉语属于主题突出的语言。中国学习者汉英过渡语中频繁出现的主题现象,主要是由于汉......
本文通过测试语料和自由作文语料考察母语为英语、日语和韩国语的汉语习得者在各种汉语话题句的合法度判断、话题回指辨认和话题句......
英语属"主语突出"型语言;汉语句子特征则常常表现为"主题显著"。本文主要探讨英语和汉语在这两方面的差异成因以及翻译中的应对策......
汉语属于主题突出语言,而英语属于主语突出语言。受母语类型学迁移的影响,中国学生在英语写作过程中容易无意识地将汉语主题突出类......
汉语领主句和及物句的语义蕴含、句法结构、信息安排都不相同。三方面的差别分别体现在句首名词所承栽的题元角色、合并位置以及句......
从类型学的角度来看，汉语属于主题突出的语言而英语则为主语突出的语言。这种语言的类属差异导致二语习得领域中母语为汉语的学习者......
在二语习得的研究中,母语的迁移作用一直为语言研究者所关注。主题突出和主语突出是众多的类型参数中的两个,许多学者通过对比这两......
<正>近年来,研究习得第二语言的学者认为,在习得第二语言时,不论学习者的母语是主语突出还是主题突出的语言,他们的中介语中往往存......
