圆周句相关论文
本次翻译实践报告文本选自法律语言学著作Lawyers’Language第四章,本章主要围绕德沃金思想及其提出的法学理论进行研究。该文本中......
奈达的“动态对等”或“功能对等”学说,强调读者反应,即译文读者读译文所得到的反应和感受与原文读者对原文所作出的反应应该基本......
英国18世纪杰出小说家亨利·菲尔丁的作品深度反映出对文学创作的理解,并进行文学技法实践,在《弃儿汤姆·琼斯的历史》作品的创作......
摘要 《丛林猛兽》是美国小说家詹姆斯的代表小说之一。小说中错综复杂的句式和迂回繁复的语法虽然成功地刻画了主人公复杂......
摘 要：圆周句基于其信息排布以及悬念美的特点，有其特殊的叙事结构及文体学效果。本文选取叙事文体学的视角对圆周句的翻译进行分析，......
英语文学作品中的圆周句句型,通过把最关键的内容置于句末达到制造悬念、幽默、强调和增加信息量的功能,从而使文学作品韵味无穷。......
本文通过英文诗体中疏散句和圆周句的涵义分析，疏散句式诗歌与圆周句式诗歌的区分，疏散句与圆周句的诗歌文体布局，以及两种句式诗歌特......
本文以奥斯丁的《傲慢与偏见》中的一封信为语料,运用Martin等人创立的评价理论具体地分析语料中句型的使用对语篇整体意义的构建......
在春光明媚的日子里,你走进公园,看到迎面枝纷叶披的花坛上盛开着千百朵争奇斗艳的鲜花,有粉白的,有鹅黄的,有淡兰的,有深赭的,有......
【正】书面表达是传递信息的基本方式,是语言应用的一个重要方面。英语写作是一门综合性很强的实践课,通过写作训练,能促进我们更......
《高级英语》是一门训练学生综合英语技能即阅读理解、语法修辞与写作能力的课程,修辞又是教学中的一个重要环节。本文将探讨丘吉......
<正>欧·亨利是美国历史上杰出的小说家之一,尤其在短篇小说方面成就斐然。他的小说往往构思新颖,语言幽默诙谐,小说的结局出......
《瑞普.凡.温克尔》是美国著名作家华盛顿.欧文脍炙人口的短篇小说。小说取材于欧洲的民间传说,欧文创造性地运用自己独特的艺术手......
在小说《丛林猛兽》中,詹姆斯用繁冗的圆周句反映繁复而细微的人物性格心理、制造悬念、隐喻主题,因此译文中是不能将其随意简化的......
《丛林猛兽》(The Beast in the Jungle)是亨利·詹姆斯晚期短篇小说的代表作，小说讲述了一位上流社会的绅士因瞻前顾后、优柔寡断......
通过分析《睡谷传说》中圆周句和松散句的交替使用,说明句子类型对于人物刻画的重要性,揭示句法结构如何帮助传达主题意义。从文体......
<正>生活化语文并不是想在语文前面加个什么修饰和限制性定语,更不想向世人标明生活化语文就是富有特色的语文教学。语文有其自身......
英语“圆周句”的运用及其效果孙生茂英语中相同的深层结构可以有不同的表层形式，本文讨论的“圆周句”（ｐｅｒｉｏｄｉｃｓｅｎｔｅｎｃｅ）便是相对于“松散句”（ｌｏｏｓｅｓｅｎ－ｔｅｎｃｅ）的一种......
文体学源远流长，它起源于西方传统的修辞学。古希腊著名的哲学家苏格拉底、柏拉图、亚里士多德都先后对其做过精辟论述，后来西方学者......
《使节》作为亨利·詹姆斯后期的代表作品,集中体现了他业已成熟的创作技巧和大师级的语言艺术。作为心理现实主义的代表作家,亨利......
自从改革开放以来,各行各业对外经济交往和合作越来越频繁。在对外经济活动的过程中,无论是外贸,金融,投资还是经济合作,所有与国......
【正】 The purpose of this paper is to enhance ability of study the exact choiceof words and the rhetoric of sentence co......
<正>“文体”一词,源于英文的“style”,它包含着语体和风格两方面的涵义.它既可指某一时代的文风,又可指某一作家使用语言的习惯;......
亨利詹姆斯是英美文学史上的一位大师，其伟大之处既体现在他独特的文风上，也体现在他作品的主题上。詹姆斯作品复杂的叙事技巧、冗长......
人们在交际中传递信息通常是由已知信息到新信息 ,而句尾则是话语传递的信息焦点。根据信息分布的规律 ,了解英语圆周句 ,分析其句......
《弃儿汤姆·琼斯的历史》是英国小说家亨利·菲尔丁对１８世纪英国小说的发展所作出的重要贡献。但２００多年来，这部小说的语言研究一直受到......
<正>在语言教学界关于不同语言文字之间是否存在思维模式差异的争论由来已久,限于篇幅,本文只探讨作为母语和目的语的汉英思维模式......
法律英语的条款翻译基本上是以条件句为基础的,而有条件从句出现的句子在文体学上统一归属为圆周句。本文对于法律英语中出现的各......
<正>我们说话或写文章,不仅应该在词语选用上下工夫,还应对每一个句子反复斟酌,认真锤炼。英语的句式多种多样,由于结构上的差异,......
文学作品中,圆周句用于不同文体或语体,通过对句子结构的巧思妙用,可以达到不同的修辞功能和艺术效果。英国浪漫主义诗人济慈才华......
