科技文本翻译相关论文
近年来,在互联网大数据、专门的计算机硬件和成熟的算法三者的共同推动下,人工智能（AI）开始产生有意义的商业应用。AI带来的影响如此......
近年来,随着科学技术的不断发展,人工智能逐渐深入人们的日常生活。但人们对人工智能了解不够深入,对其褒贬不一。因此,翻译人工智......
电力是世界上最重要的能源形式之一,是现代化的标志。当今社会,人们的生活和学习越来越离不开电力,各个行业的发展也越来越依赖于......
本文是《草坪管理》英汉翻译实践报告。近年来,中国国内城市化进程逐步加快,城市绿化标准越来越高,向发达国家学习先进的草坪理论......
超额翻译和欠额翻译是翻译实践中常见的现象。科技文本涉及自然科学和社会科学的不同领域,具有鲜明的文体特征。译者在翻译过程中,......
地球环境与人类密切相关,无论是哪个国家、地区,守护唯一的家园是我们的重要使命。当下,随着经济的高速发展,环境问题成为了无法忽......
随着全球一体化的不断发展和中国国际地位的不断提高,中国和世界各国的科技交流日益增多,科技文本翻译在这一过程中所起到的作用不......
随着科学技术的发展,人工智能开始逐渐深入我们生活的各个领域。为便于我国读者更好了解国外人工智能发展状况,相关翻译也成为一个......
随着改革开放与全球化进程的不断推进,我国的科技事业日益发展,作为国际间科技交流的一项重要手段,科技文献翻译也尤为重要。化学......
超额翻译和欠额翻译是翻译实践中常见的现象。科技文本涉及自然科学和社会科学的不同领域,具有鲜明的文体特征。译者在翻译过程中,......
地球环境与人类密切相关,无论是哪个国家、地区,守护唯一的家园是我们的重要使命。当下,随着经济的高速发展,环境问题成为了无法忽......
随着全球一体化的不断发展和中国国际地位的不断提高,中国和世界各国的科技交流日益增多,科技文本翻译在这一过程中所起到的作用不......
水电行业的发展与国计民生密切相关。近年来我国电力科学不断向前发展,水电厂基础自动化设施技术日趋完善。在日趋全球化的当今时......
近年来,随着我国经济的高速发展,国际贸易的加强,以及学术交流的深入,翻译领域涉及越来越多的科技翻译。因此,科技文本翻译中出现......
随着全球经济飞速发展,城市化的速度也在逐渐提升,空气污染、气候变化等问题也成为了当今环境治理方面的两大重要挑战。中国作为世......
双燃料发动机的出现,在保证动力输出的基础上,大大减少了有害物质的排放,扩展了燃料来源。相比于国外,我国在双燃料发动机方面的研......
科技文本是在科学的世界里探微索隐,反映的是对事物展开逻辑思考和具体分析的结果。尽管它涉及众多复杂的科技现象,部分词句也艰深......
20世纪90年代以来,快速发展的城镇化进程促进中国城镇经济发展的同时造成交通拥挤和堵塞。先后发展的城市公共汽车、地铁、城际列......
学位
在科技翻译中,术语作为科技信息的载体,是帮助译者了解某一学科领域的“关键词”。而工程设计书作为一种典型的科技文本,显著特征......
科技在人们的生活中扮演着越来越重要的角色,未来的科技走向也是人们普遍关注的问题,人们希望可以通过科技发展解决一些亟待的全球......
能源问题成为中国乃至世界经济生活中越发关注的问题,不管是国内还是国外学者对这方面的研究都日益增加。在此大背景下,科技文献翻......
本文是一篇翻译实践报告。翻译项目的原文为《物联网分析法》(Analytics for the Internet of Things(IoT))的第五章和第六章。所......
英汉语言属于不同的语言谱系,构词方法与词义表达差异甚大,原文与译文在词汇上常常出现"不对称"或"不对等"现象。在直译行不通时,......
当今世界各个国家科学技术竞争激烈,催生了频繁的科学技术交流。科学技术文本的翻译因此显得更加重要。但是目前,对科技文本翻译的......
学位
本翻译报告以笔者实习期间对于电子电气类科技资料的翻译实践为基础,以《ICOM IC-R20通信接收机操作手册》的汉语译本为案例,从词......
学位
本文主要运用Reiss的信息型文本翻译理论,并借鉴了刘宓庆的风格翻译理论中的部分观点,以清洁发展贷款申请书《江西省汇得能生态科......
埃森哲是一家全球领先的专业服务公司,为客户提供战略、咨询、数字、技术和运营等各类服务及解决方案。Fjord作为埃森哲互动数字营......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
Lessons Learned from the Fukushima Nuclear Accident for Improving Safety of U.S. Nuclear Plants (Exp
核能已经成为当今人类运用的主要能源之一,核电也成为电力工业的主导者。然而,核电安全问题也一直是国际社会关注的焦点。本次翻译......
科技文本的翻译一直是学者在不断研究和探讨的问题,科技文本的翻译质量也是参差不齐,时有英译后的句子让人不知所云或与原来意思大......
概念隐喻是由一致式向隐喻式转移的过程,名物化是概念隐喻在词汇语法层的一种表现。本文从过程、功能成分、词汇语法转换和文本信......
在科技日新月异发展的同时,科技类文本翻译的重要性日益凸显。大型翻译公司的业务往来中,科技类文本的比重日渐增加,因此对科技类......
科技文本翻译作为一种常见的翻译文体,在全球化深入发展和科学技术日新月异的背景下一直备受学者关注,科技专著的翻译属于科技文本......
随着现代社会中网络应用的飞速发展,安全问题日益凸显。在中国,网络安全已上升到了影响国家安全的层面。了解和学习国外先进网络安......
科技技术迅猛发展,对外交流日益广泛,尤其是改革开放中国加入世贸组织后,科技文文本翻译也发挥越来越重要的作用。奈达的功能对等......
主述位理论提出,在一个句子中,信息的出发点就是主位,述位是对主位的进一步描述。根据该理论,译者可以找到Why can’t male astron......
本翻译报告由两部分组成:一是《儿童发展的社会环境》的节选英译汉翻译,二是由译者在翻译的过程中所学所组成的翻译报告,其中包括......
