人工翻译相关论文
基于语料库和计量语言学，对石油英语人工译本和在线译本进行比较和分析。具体对比了包括词长，句长，型例比在内的8个语言结构特征。研......
本文介绍了基于规则的机器翻译、统计机器翻译和神经机器翻译的发展历程，阐释机器翻译研究需要有语言学知识和常识的支持，主张不要过......
近年来，机器翻译技术取得巨大进步，成为高效率翻译流程的重要组成部分。然而，机器翻译的质量仍与人工翻译相差甚远，且对于不同的文本类......
本研究基于多维度质量指标，构建英-汉翻译错误类型框架，开展眼动实验，考察英译汉神经网络机器翻译错误类型如何影响译者在译后编辑和......
网络信息技术日新月异，机器翻译的普及率越来越广，人机结合翻译在翻译领域将是大势所趋，两者如何进行深度合作是一个新的问题。将借助......
在互联网+时代背景下,翻译软件逐渐盛行,这使得外语类专业的学生在面临就业发展问题时需考虑翻译软件带来的各种影响。本文通过研......
近些年,网络神经语言的不断开发以及翻译的职业化发展,导致翻译技术进步迅速。翻译技术取得的重大进步,在一定程度上改变了传统的......
机器翻译发展迅速，已经成为人工翻译之外的又一选择。本文基于翻译转换理论，通过示例和验证，对人工翻译和机器翻译在必要转换和非必要......
近年来,中国互联网技术快速发展,市场上出现了各种基于自然语言处理的翻译软件,为人们阅读外文资料提供了巨大的方便。目前,主流的......
学位
目前人工智能技术日新月异,翻译领域也随之发生巨大变革.近年来,越来越多的高校开设翻译专业,非文学翻译人才不断增多.由于机器翻......
由于机器翻译的机械性和随机性等短板,机器翻译无法完全取代人工翻译,机器翻译和人工翻译将长期共存并相互补充、相互促进,而译文......
该研究以《围城》为研究对象,以有道翻译为工具,从评价意义出发,以态度为切入点,研究机器翻译与人工翻译中《围城》的词语的评价意......
随着近些年科技的快速发展,机器翻译的受众度和接受度不断上升,人工翻译在机器翻译的挑战下受到了质疑,人工翻译在未来会被机器翻......
人工智能(AI)技术发展迅猛,带来了翻译领域的巨大变革。近年来,随着机器翻译技术水平的不断提升,引发了人们关于“机器翻译将取代......
一个国家的发展离不开各式各样的市场,特别是资本市场。此外,译者越来越关注如何在有限的时间内翻译出合格的译文。机器翻译加后期......
近年来,机器翻译随着计算机技术的不断发展,越来越多的被应用于汉维翻译中,在翻译界的重要作用日益凸显。本论文以公开发行的《习......
学位
机器翻译软件在翻译实践过程中得到广泛运用,机器翻译和人工翻译译文质量的差别是翻译研究领域的热点话题,为了研究这一问题,作者......
本文选取5个机器翻译译本和10名MTI学生对同一段英语文本的译文作为研究材料,使用线上文本相似度检测器对两种译文进行相似性对比,......
目前,人工智能技术在翻译领域发展突飞猛进,对传统人工翻译造成巨大冲击.但两种翻译手段都存在各自优势与发展空间,在抽象语言的翻......
摘 要： 随着互联网 新时代的发展，翻译越来越重要。本文从翻译的发展历史入手，讨论机器翻译与人工翻译各自的优缺点，着重探究人工翻译......
文化负载词在跨文化交际过程中必不可少;如今科技飞速发展,谷歌翻译的势头不容小觑.将谷歌翻译和人工翻译同时应用到文化负载词的......
翻译作为一种社会交际形式,在准确(信)、通顺(达)的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息.一直以来,人工翻译都占据翻译行业......
相较于SDL Trados、雅信等常见的翻译辅助工具,多数英语学习者在遇到翻译问题时,更倾向于实时的在线翻译.本文节选中国《2017年政......
目前,人工智能(Artificial Intelligence)技术发展迅速,其主要目标就是利用机器完成复杂的工作,提高效率,创造更大的价值.其中,涉......
随着信息技术的发展,机器翻译的地位越来越重要.本文分析了机器翻译和人工翻译之间的优缺点,阐明机器翻译所存在的不可克服的弊端,......
近年来,人工智能发展速度日益迅猛,其作用渗透到人类生活的诸多方面.人工智能可以模拟人类的思维方式,并在各行业的工作进程中,加......
近些年随着信息技术的发展,人工智能逐渐步入大众的视野.作为人工智能重要分支的机器翻译日趋成熟,并开始在以英语为主要沟通语言......
在当今的全球化时代,每天有无数的信息在各个国家之间流通,而这些信息流通的介质就是翻译.但面对如此之大的翻译量,传统的人工翻译......
机器翻译遇到的困难和人工翻译有着很大的区别.该文从词法、句法和篇章三个方面总结了机器翻译系统在处理英译汉过程中出现的一些......
该文第一部分介绍了机器翻译的定义、历史、现状以及发展机器翻译技术的客观必要性;第二部分为机译和人译的对比研究.从翻译的原理......
2016年谷歌将神经机器翻译系统运用到翻译中，这引起了全世界的极大关注。面对经谷歌神经机器翻译系统翻译的译文准确率之高，有人担忧......
随着政治经济全球化的全面推进，信息和网络技术的发展前途不可估量。翻译活动作为两种语言信息交换的途径，其产业化已经成为经济和科......
有道翻译,谷歌翻译,翻译神器,语料库等的出现在很大程度上节省了翻译时间,提高了翻译效率,以前人工几耗时个月才能完成一个庞大的......
1966 年, 美国政府资助的语言自动处理咨询委员会 ( Automatic Language Processing Advisory Committee ) 报告称, 人工翻译速度......
在新中国成立以后,随着科技的发展,机器化、智能化已经渐渐出现在各个领域,以期通过机器能够帮助人们去更省时、省力的完成相对简......
当前,科学技术突飞猛进,人工智能(AI)再次成为焦点,机器翻译发展势不可挡。那么,机器翻译会强大到取代人工翻译吗?学术界展开了激......
在人工智能(AI)快速发展的大趋势下,人工翻译与机器翻译擦出不一样的火花,当翻译遇上人工智能,究竟是机遇还是危机?迄今为止,语言......
21世纪是一个信息化的时代，人们应用互联网技术将各种信息传递开来，分享给世界各地的人们。因而，翻译扮演着更为重要的角色，通过语言和......
近年来,人工智能(Artificial Intelligence, 以下简称AI)技术迅猛发展,各行各业已经出现AI配合人工,甚至AI取代人工的趋势.而在这......
机器翻译和人工翻译的最终目标是一致的,但遇到的问题却各不相同.本文从词法、句法和篇章三个层次总结了机器翻译系统在英译汉过程......
中俄交流日益深入,对翻译的需求加大,要求也在提高.但俄汉机器翻译和人工翻译不客乐观,二者又各有优缺点,只有将二者结合,才能更好......
机器缺乏人类所独有的处理社会知识的能力,因此其所输出的译文质量远远不如人译.鉴于此,人们可以通过译前编辑与译后编辑介入机器......
机器翻译是人类用计算机进行的自然语言间的相互翻译，是自然语言处理中的一个研究分支，其发展应建立在完善的语言学研究的基础上。目......
