《月下独酌》相关论文
诗歌翻译作为一门语言艺术,难度非常大,翻译古典诗词更是如此.因为它要求译者严格保持原作的内容、风格、形式,同时要求译作音律贴......
古诗词艺术歌曲以其独特的语言美、韵律美和意境美,一直深受演唱者的青睐.不论是声乐考试、声乐比赛,还是个人演唱会,古诗词艺术歌......
“举杯邀明月，对影成三人。”这出自李白的五言组诗《月下独酌》，写他怀才不遇的心境：他一个人在月下花丛独酌，突发奇想举起酒杯，对着当......
文章从理解与表达两方面比较分析Arthur Waley和许渊冲对《月下独酌》的译文.理解主要涉及对词义、文化背景、逻辑、创作背景、感......
美国哲学家奎因(W.V.Quine)在《语词与对象》这部专著中最早提出了翻译的不确定性观点。他认为,语言的使用存在着不确定因素,也就......
A Systemic Functional Study of the Poem Drinking Alone in the Moonlight and Its English Translations
在二十世纪下半叶，各个语言学派取得了很大的发展，其中以英国语言学家韩礼德为代表的系统功能语言学派表现最为突出。系统功能语言学......
《月下独酌》是诗仙李白的一首佳作,其英译版本众多,孰优孰劣众口不一.王宏印教授在《文学翻译批评论稿》一书中,提出了文学翻译批......
主持人：中国是一个追求盛大气象的国度，而最能体现这种盛大气象的诗歌，恐怕中学生最易想到的就是李白的饮酒诗了，与《月下独酌》《把酒......
胡耀邦同志一生很少写诗。而在其留世的屈指可数的诗词里，有一着破口“骂娘”的“粗口诗”，意味深长。据耀邦同志的长子胡德平回忆：19......
经验功能从属于韩礼德三大元语功能中的概念功能。本文从经验功能角度出发,对诗人李白的《月下独酌》及其两种译文进行及物性对比......
古诗文化传播过程中经常出现译文与原文实际意义相反的问题。为探究问题出现的原因,本文从目的论视角出发,对比分析《月下独酌》两......
“酒”无疑是陶渊明、李白诗中不可或缺的意象——他们二人融入各自的生命体验，在各自的时代以各自独特的方式为后人酿造了中国古典......
中国古典诗歌被认为是中国文学的最高成就。然而，外国人对中国诗歌的认识却不一定准确，很大程度上缘于诗歌翻译的困难性。本文通过对......
一轮圆月，寄托着多少离人的相思．游子的孤独。李白爱月，于是有了《月下独酌》的洒脱；苏轼怜月．于是有了他抒发对亡妻怀念之情的载体。月......
李白《月下独酌》（其一），流传千古。然其中“行乐须及春”的注解．大多语焉不详。人教版九年级下册注“【须及春】趁着美好的春光”；苏教......
<正>李白的《月下独酌》(其一)全诗如下:花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。月既不解饮,影徒随我身。暂伴月将影,行......
系统功能语言学的作用之一就是对不同文本进行语篇分析,经验功能亦是韩礼德所提出的系统功能语言学三大元语言功能之一,目前国内尚......
酒与月，是李白一生须臾不曾离开的最忠实的伴侣，无论他走到哪里，身处何方，总会留下有关美酒与明月的佳作。《月下独酌》全诗十四句，篇幅......
<正> 意象(images)即意境,是诗人或作者运用形象描写表现出来的境界和情调.一首诗的意象大致可分为两种,即广义的意象和狭义的意象......
课本里一篇篇文质兼美的诗文是我们赖以雕琢学生粗糙的心灵的工具,笔者以李白的《月下独酌》为例,试图探索这一实践过程的可操作模......
<正>中国自古就是诗歌的国度。诗歌也是中国传统文学的一种最重要的表现形式。其中唐代诗歌更是这个鼎盛时期的巅峰之作。其诗歌体......
尤金·奈达的功能对等理论强调翻译要忠实却不拘泥，从而达到功能对等。本文通过分析李白的《月下独酌》，旨在探讨如何在唐诗翻译......
<正>【背景呈现】初三学生学习了多篇李白诗作,对其诗作风格已有初步了解,但初中教材没有涉及李白诗作风格研究的课时,而学生又对......
<正>很多语文专家认为,"语文是人类生存发展的基础",这句话阐释了语文教育对人的发展的重要性。北大教授钱理群提出,"从语文的基础......
在二十世纪下半叶,各个语言学派取得了很大的发展,其中以英国语言学家韩礼德为代表的系统功能语言学派表现最为突出。系统功能语言......
<正>李白的《月下独酌》,堪称是描写孤独心境的千古绝唱.这首小诗以人们常见的直观的感性景物,白描出了一幅“月下独酌”的淡淡的......
美国哲学家奎因(W. V. Quine)在《语词与对象》这部专著中最早提出了翻译的不确定性观点。他认为,语言的使用存在着不确定因素,也......
本文通过对李白名作《月下独酌》几个不同翻译版本的对比研究，结合文化语境这一博大范畴，指出由特定的文化和历史环境形成的中国老庄......
近年来,中学语文教学领域出现互动性阅读教学模式。这种新的阅读模式,由教师、学生和教材构成三边互动关系,对客体进行传播与吸收,......
