视域融合相关论文
古诗词教学是我国语文学科教学的重要组成部分,新课标对不同学段的语文阅读教学提出了不同的教学要求,同时,统编版语文教科书中的......
石听泉（Strassberg）翻译的《永州八记》是中国古代山水诗文在异域文化中的重写。译者通过视域融合在英语文化中对中国古代山水游记中......
本文选取柳宗元《江雪》诗歌的三种英译本为研究对象,以阐释学中视域融合理论为指导,从标题、韵律、形式、内容和意境五个维度对三......
白先勇的文学创作具有将中国传统佛教思想与西方现代主义精神相融合的特点。从现代解释学的角度来看，白先勇接受西方现代主义精神的......
儒家在维护不平等的宗法等级制度的同时，提供了一整套关于机会平等的理论建构和制度安排，所形成的向上社会流动通道相对畅通，赋予古代......
诠释学为英语阅读提供无限的解释空间,其对文本意义和精神意义、理解和诠释的区分以及“视阈融合”的学说为揭示阅读的三重境界提......
交织着历史和文化记录的历史街区具有新建街区所不能替代的价值，因为这里成为延续“城市记忆”、彰显城市魅力的重要容器。针对目前......
传统典籍中包含了大量中华民族几千年来文明发展过程中沉淀的文化精髓，而译者则基于不同的时空范围、知识经验、翻译目的等因素选择......
作者、译者和读者是翻译主体研究关注的对象，而主体间性研究则主要着眼于翻译主体间的对话、理解过程。翻译的主体间性与伽达默尔的......
以《酬乐天扬州初逢席上见赠》的教学为例，从“读者视野与文本视野的融合”“自我视野与他人视野的融合”两方面探索基于“视域融合......
长期以来，在师生关系的认知上，受困于“主体中心论”之争，不少人将教师与学生对立起来，忽视了教师与学生内在蕴含的相互理解性与生命圆......
站在百年未有之大变局的现实际遇，着眼传播研究深化的时代需求与未来走向，邵培仁教授新著《媒介地理学新论》展示了迈向关系范式的媒......
宇文所安在《中国文论：英译与评论》中对曹丕《典论·论文》提出的“文气论”进行了翻译与阐释。宇文所安选择回到文本，注重语境的翻......
随着学前教育领域的不断改革和深化,户外游戏活动引起了普遍重视,而如何有效地创设户外游戏环境是户外游戏活动顺利开展的关键保障......
本文以阐释学为理论基础,以英诗汉译“变译”为研究对象,论述以译者主体性和创造性为契机的“变译”本质上是“语言融合”和“文化......
戴维·赫伯特·劳伦斯（D.H.Lawrence,1885-1930）是20世纪著名英国作家,其长篇小说最为著名,代表作包括Lady Chatteley’s Lover（《查......
进入古诗,要想知其深意,明其韵味,就应以视域融合为根本,在追本溯源之中创造出一种新的视域。古诗解读的过程便是视域融合的过程。......
期刊
在中国近代，来华西人与中国音乐界的互动交流，形成了海外汉学中的中国音乐文化“共同体”。此“共同体”的学术基础及其研究进展，是中......
本文选取袁庭栋所著《成都街巷志》下卷第545页至第561页的内容作为翻译和研究对象。从译文的可接受性出发,笔者运用伽达默尔诠释......
儿童生活世界应是强调“儿童在场”和“以儿童为场”的世界.成人视域下的儿童生活世界充满了对儿童的历史性误解和期望性建构,这种......
“披文入情”说是刘勰在《文心雕龙·知音》篇中提出的一种文学阐释方法与理论,主张依托文本探求作者的情志,体现了中国古典的诗学......
政治认同与文化认同是民族共同体认同的一体两面,对其关系的不同理解形塑了民族共同体认同的两种知识传统——“国家认同”和“认......
医患沟通究其本质是医患双方就患者所患疾病与健康状况在医学认知、医疗能力及医疗价值取向等方面相互交流,弥合分歧,形成共识,并......
推进世界文明交流互鉴以应对百年未有之大变局下全球化发展的复杂未知局面,符合当今时代人类世界历史发展的基本趋势.从存在论诠释......
翻译是决定外宣效果最直接的因素,在对外宣传中扮演着重要角色.视域融合理论有效将源语和目的语的文本视域联系在一起,有助于原文......
解释学循环历经语文学、认识论和本体论三个阶段的演进,强调文本内部的整体与部分、个别文本与作者的其它文本及作者的思想整体之......
角色区是幼儿开展角色游戏的场所,良好的角色区物质环境创设能使幼儿获得积极的情感体验,促进幼儿的发展。《儿童权利公约》(1989)......
摘 要 在解释学语境下，教师教学评价素养实践表征于“理解”规定着评价意识存在，“文本”是评价知能实践的载体，“对话”作为评价......
摘 要 教师课程理解是进行课堂教学的基本前提，它并非教师主体对文本内容的单方面解读，而是多方主体视域融合的过程。在此过程中，......
摘要随着对外开放的进一步深化和旅游事业的蓬勃发展，文物古迹的汉英翻译越来越引起学者们的注意，而解释学作为一种具有普遍意义的文......
“天涯歌女”迄今已有六个版本,承继与演绎关系复杂。1927版最早,由欧阳予倩编导演,但未成功,只有电影插曲的意识和故事红线得到首......
本文首先回顾了鲁迅先生的翻译理论思想,针对其中“重译”的重要性以及翻译的“归化”与“欧化”等内容,以西方现代阐释学的哲学观......
自2015年《三体》获得“雨果奖”以来,中国的科幻作品逐渐受到越来越多的关注。由于本土原创科幻文学暂时不能满足读者的需求,外国......
"视域融合"具体是指在欣赏文本的过程中与文本作者的交流和对话。在教学过程中采用这种教学范式的原理,主要体现在课堂教学从教学......
【摘要】韩综《新西游记》迄今为止已播出八季，每一季都在受众的翘首盼望中开始，也在受众的依依不舍中结束，其俘获的不仅是本国受众的......
随着全球化的发展和文化融合程度的加深,文化移植现象日益受到翻译界的关注。其中关于文化因素的翻译研究尤其值得注意。本文从接......
本报告为《朱莉娅与火箭炮》的英译中翻译实践报告。该实践材料选自英国女作家Anna Kavan的同名小说集Julia and the Bazooka。该......
中文科幻小说《三体》凭借深厚的中国文化背景和极富想象力的科幻场景描写,成为中国首部获得雨果奖的作品。该作品在西方读者中广......
Dan Choffnes 博士 201 5 年由哥伦大学出版社出版了《Nature’s Pharmacopeia—A world of medicinal plants》(以下简称‘Pharma......
本研究在视域融合理论观照下对杜甫作品的思想内容进行了分析,发现杜甫诗歌作品的主要思想内容表现为:家国情怀的抒写与对民生苦难......
在社会主义建设过程中,我国一直将马克思主义哲学作为社会发展战略制定的主要依据,如何将马克思主义与中国传统历史文化进行有效结......
一、女排精神的实质与内涵——线性时间流变中"守诺"的身份纵观《夺冠》整体的电影文本叙事,导演将“女排精神的诠释”置放在具体......
【摘要】幼儿园教育对象的特殊性决定了幼儿园教师的倾听不同于学校教师的倾听。从哲学视角看，幼儿园教师的倾听是迈向师幼视域融合......
原旨主义强调宪法的原初意图对宪法解释来说具有优先和主导的地位。原旨主义首先是一种解释理论,它的目的就是使解释与制宪者的原......
思想政治教育过程是教育者把一定社会的思想观念、价值观念、道德规范转化为受教育者个体的思想政治素质的过程,必然会涉及到精神......
