德汉相关论文
本文首先分析了德语中的语义歧义现象，然后提出了几种借助配价和语义信息进行消歧的策略。这些策略目前都已应用于同济大学开发的ＴＪＴＩＴＲ德......
近日，反腐电视剧《人民的名义》热播，引起强烈关注。侯勇饰演的赵德汉，将“小官巨贪”这一形象演绎得淋漓尽致。在现实中，“小官巨贪”......
环境保护作为我国的一项基本国策，已日益受到人们的重视，各种环保技术也亟待研究和发展。当前德国的环保状况和技术水平处于世界先进......
翻译的任务就是用一种语言文字正确地表达另一种语言文字所包含的思想内容。要译好一篇科技文章，译者首先要有很大的词汇量，掌握语法......
每个人都品尝或体味过疲劳的滋味，也都知道休息是消除疲劳的最佳方法。那么，我们能永不疲劳吗？ 生理学知识告诉我们，疲劳的产生是......
德语中，动词是句子的灵tt 魂，正确地使用动词非常重要，而它的多端变化也给初学者造成了很大的困难，除了在句中根据不同主语人称（单，复数，......
1科技语篇与翻译科技语篇以承载科技思想,方便职业交流为目的,以信息量大,句型扩展,句子成分之间逻辑关系复杂,用词精确、经济,语......
本文从空缺现象入手,解析德语和汉语在动态对等角度下互译时可能产生的空缺现象,并对此提出解决方法。
This article starts with......
本文运用当代语言学和“专业语言”(Fachsprachen)研究的知识和成果,结合翻译实践,探讨了科技翻译的特点和标准,分析了德汉专业名......
一引言熟语以其极强的生动性和表现力,受到政治评论家们的偏爱,在时政评论文中发挥了不可或缺的作用。从篇章语言学的角度来看,熟......
一、引言新中国成立以来,尤其是改革开放30年来,我国的德语教学取得了令人瞩目的成就。但是,在迅猛发展的过程中,德语专业的教学工......
德汉平行语料库的发展对语言对比和翻译研究产生了很大影响。该文通过实例介绍了小型德汉平行语料库的建设步骤及需要解决的技术问......
本论文讨论的是为了使德语新闻翻译达到等效所采用的方法。当然，新闻有很多种的传播形式：报刊，杂志，广播，电视……，因为材料和篇幅有限，所......
词义是词义学、语用学、对比语言学、文化语言学等学科共同研究的对象。这些学科从不同角度对词义进行了研究并取得了丰硕成果。但......
