语域特征相关论文
本文运用多维分析法,对比考察《金匮要略》罗希文译本与阮继源和张光霁译本的语域特征.研究发现,两个英译本在“指称明晰性与情境......
本次翻译实践选取了Chris Bonner的Designing Environments for People with Dementia,属于医学英语类文本,该书于2005年出版。作......
内容摘要：语料库是保证商务英语应用质量的重要因素，本文从语料库的角度入手，对商务英语在英语领域的具体运用情况进行了分析研究，并对......
文章在语域视角下全新诠释旅游翻译的策略，从韩礼德的语域理论基础上，结合现实旅游文本翻译现状，分析语篇语域的两面性，不仅文本内容要......
从语域理论的角度,对科技英语的三类文体:科技散文体、科技应用文体和科技口语体进行了分析。分析表明:不同的科技英语文体呈现不......
程度副词highly和terribly都表示＂非常＂、＂很＂等意思,在语义韵方面既存在相同点又有不同点。它们都可以修饰褒义、中性和贬义的形容词......
本研究采用多维分析法(MDA),对中国学生万篇英语作文语料库(TECCL)中不同水平中国学习者的英语写作进行多维分析。研究表明,不同水......
随着“一带一路”建设的推进,我国与世界各国的能源合作日益紧密,越来越多的能源类产品进入到了中国市场。能源类产品的引入能够帮......
本文以由英语母语国家主办的高质量英语学术刊物上的英语学术论文的摘要为语料，审视了真实语料中的英文摘要的内容特点和语域特征，然......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
语域(register)指语言随使用的场合、语境的不同而区别使用的言语变体。不同于文体、体裁、修辞,它依赖于“情景语境”和“文化语......
在当今社会，商业广告对社会各行各业都产生重要影响。因此，商业广告的翻译也显得愈发重要，人们也越来越重视商业广告的翻译研究。但是......
自二十世纪后半期以来,世界见证了经济一体化与国际贸易及投资的飞速发展。国际商务合同作为国际商务沟通中的基础环节,通过制定相......
本文比较了中国英语专业本科生英语记叙文和议论文的语域特征。参照语料是英语本族语者的作文。本文首先得到每一项语言特征的出现......
商品说明书是集信息功能、美感功能和祈使功能于一体的多功能语言载体。该文以功能语法的语域理论为理论框架,以英文商品说明书为......
作为一种政治家们达到他们政治意图的重要手段,政治演说历来受到各界学者的重视。出色的演讲能有效地传达其内容,打动说服听众采取......
本研究采用语料库分析方法,对大学英语教材和通用学术英语进行了语域特征多维分析,对各自功能维度和语域类型进行了系统性描述和比......
随着中西方国家交流的不断加深和国际贸易活动的日益频繁，会展业在推动各国贸易往来、增进国际商业政治交流上起的作用也越来越重要......
本文以语篇语言学、功能语言学的相关理论为依据,从语篇策略、语域特征、语篇类型方面探讨学术论文摘要语篇的翻译策略,指出译者在......
随着世界经济一体化进程的加快和国际商务活动的日益频繁,在互利共赢的大趋势下纠纷和矛盾也不断增多,商务合同作为约定双方当事人......
在经济全球化的背景下,随着商品经济的发展、科技的进步和大众传媒的普及,商业广告成为人们生活中不可或缺的一部分。近年来,随着......
当前对政论性演说的研究集中于文体学、修辞学领域,从系统功能语言学角度进行的研究显得相对匮乏。本文从语场、语旨、语式三个方......
准直接引语是俄罗斯叙事文学作品中较为常见的一种话语方式。从文学修辞学角度来看，准直接引语可分为具有语域特征和仅有视角特征而......
本文从韩礼德的系统功能语言学角度出发 ,用其语域理论对商务合同英语语篇进行分析 ,目的有三 :(1 )试图通过语言学分析揭示 ,对翻......
本文从系统功能语言学语域理论的视角,来研究国际商务谈判口译。文章通过分析国际商务谈判口译语域三要素,即"语场"、"语旨"、"语......
指出英语商务信函是一个独立的语域。运用系统功能语法的语篇、语域和语境理论,通过对英语商务信函的语义特征的分析,指出翻译中译......
随着中国和西方国家的频繁交流,特别是文化领域,中国读者有更多机会通过各种渠道,例如杂志,电视和网络等等,接触到英语国家报刊原......
