说明书翻译相关论文
安检仪说明书作为一种信息型文本，具有很强的专业性、科学性和真实性，且面向读者群多为专业人员，而多数英文安检仪说明书无优质中文译......
本《客梯操作说明书》俄译汉笔译实践报告以尤金·奈达的功能对等理论为指导,以操作说明书中翻译项目为例,对文本的词汇、句子进行......
本翻译实践报告所选取的原语文本《XXX使用与维修指南》为某款汽车的说明书,属于科技翻译中的应用文体翻译。文本不仅有科技文本客......
本文为一篇英译汉实践报告,翻译文本选自西班牙药妆品牌ISDIN的英文产品说明书。ISDIN产品说明书主要包括产品名称、功效、优点、......
随着经济全球化趋势和地域融合，国外的产品不断流入国内，国内产品不断走向世界：这丰富了人们的生活，也把国内货物推向世界市场。因此产......
如今,国内外的汽车行业不断推陈出新,向前发展。在中西方交流的过程中,科技翻译往往起着至关重要的作用。在实习期间,笔者所在的公......
随着我国对外经济的迅速发展,国际贸易往来日益密切,国内各种产品迅速抢占国际市场。其中,机电产品的出口在我国对外贸易中占据着......
随着经济全球化的不断推进,越来越多的国际产品涌进中国市场,尤其是大量的医疗器械公司正在积极地寻求与中国的合作,在某种程度上,......
伴随我国国际化进程的不断深入,越来越多的国外产品也源源不断地进入中国市场,产品使用说明书汉译的需求量逐渐增加。报告对项目的......
产品说明书是用来介绍产品性能、使用和维护方式的信息型文本,高质量的产品说明书不仅能给消费者提供准确详实的产品信息,也能够通......
数字化时代的迅猛发展,互联网业务的壮大,新媒体的诞生打破了传统媒体的信息传播方式,并且能够带来丰厚的经济利益。许多科技公司......
本篇论文是一篇关于选粉机产品使用说明书汉英翻译的实践报告。翻译项目的委托方是绵阳西金科技发展有限公司。项目的源文本是9份......
本文是《淀粉产品说明书》汉译英翻译项目报告,项目主要介绍淀粉产品的质量指标、产品特性及使用说明等内容。项目作为淀粉行业翻......
随着我国与其它各国的科技交流日益频繁,跨国合作日益增加,外商投资企业日益增多,国外进口设备踏入中国的各个行业。进口机械设备......
文章旨在探讨中成药说明书中功效语部分的英语翻译,总结中医药功效语中术语的语言文体特征,分析现行中医术语的翻译原则。梳理当前......
随着我国经济的迅猛发展和对外交流的不断深入，越来越多的外国产品登陆中国市场。随之而来的是公司对于产品说明书翻译需求的增加。......
说明书在实际的生产生活中发挥着重大作用,它为人们提供有关产品的各项信息,指导用户操作、使用、维修该产品,同时一个好的说明书......
以功能翻译理论为指导，分析儿童玩具说明书的特点及目前儿童玩具说明书翻译存在的问题，进一步探讨儿童玩具说明书翻译的基本策略及方......
目的论是德国功能派翻译理论中最重要的理论,它认为翻译的实质是有目的的跨文化交际活动。目的论的首要法则"目的法则"认为:翻译行......
有英文说明书的产品正源源不断地进入中国市场,因此英文说明书的翻译至关重要。它影响到产品的安装、使用与维护。本文通过对活性......
茶叶是我国传统文化中的重要部分，其中蕴含的精神也广为茶叶消费者所接受和领会，因此，相关部门应当认识到茶叶产品说明翻译的准确在其......
随着经济全球化趋势和地域融合,国外的产品不断流入国内,国内产品不断走向世界;因此产品说明书翻译关系到人们的日常生活,通畅的国......
随着我国经济蓬勃发展以及对外开放步伐日益加快,国内外各品牌产品纷纷抢滩国际市场。这一过程中,产品说明书成了人们认识产品、了......
随着我国改革开放的进一步深化,中医药越来越受到国外友人的青睐。因此,中医药说明书的翻译能推动中医及中医药产品走向国际市场,......
出于参与国际竞争的需要,对产品说明书的翻译显得尤为重要。本文从德国功能派翻译理论的目的论的角度,从其三法则:目的法则、连贯......
科学技术的发展给人们的生活和学习习惯带来了巨大改变，而互联网技术的发展以及智能手机的普及，则催生了手机应用软件市场的繁荣。一......
随着经济全球化的迅猛发展,特别是中国加入WTO以后,国内市场逐步发展,日趋完善,中国与世界各国的交往日趋频繁,越来越多的外国商品......
随着经济全球化的飞速发展和中国经济的腾飞，越来越多的外国产品涌入中国市场，由此产生了对说明书翻译的大量需求。但是，由于此类文本......
随着经济全球化时代的到来,全球的商业、科技和文化交流都达到了欣欣向荣的局面。由于科学技术蓬勃发展,先进的科技产品和电器层出......
随着我国工业技术的创新、制造水平的提高,以及国际贸易的深化,工业设备出口已成为我国工业领域持续发展不可或缺的助力之一。然而......
本报告是根据《法医病理大数据云平台说明书》的汉译英翻译项目而完成的,该材料属于实用类文本,主要介绍一款软件两个不同版本的大......
纷繁多样的产品丰富着人们的日常生活,而说明书是人们正确使用和操作这些产品不可或缺的一部分。通过向消费者介绍产品的特点、性......
学位
