变异学相关论文
我们应当从文明互鉴的意义上推进东方文论（中国、印度、阿拉伯、波斯、日本、朝鲜等文论）的话语研究，还原东方文论的价值，进一步探讨东......
花木兰不仅是中国古代传说中最具传奇色彩的女性之一，也是美国迪士尼系列电影Mulan中的主人公。本文以比较文学变异学为视角，从形象......
《丰乳肥臀》是莫言最具代表性的作品之一,小说描述了从抗日战争到改革开放后中国的社会变化,其中不乏含有一些极具中国特色的文化......
“南柯梦”故事以其丰富的内涵和梦幻的形式在古今中外有诸多流变和再话作品。小泉八云的怪谈小说《安艺之助的梦》在对唐传奇《南......
《法华经》作为亚洲重要的佛教文化与文学之种，在东亚广泛传播，对各国的文化产生了重要影响。对于该经典的信仰与崇拜产生了被称为“......
布莱希特对老子的接受,不仅停留在共同的反战意识、对人道主义的呼唤层面,更重要的是通过写作介入纷乱的现状和黑暗的现实。布莱希......
摘 要：在明治維新之前的千余年，中国文化一直对日本有着深远的影响。在大正时期的文学中，也有中国文学对日本文学形成影响的例子，芥川......
当今比较文学学术界思考的两大前沿问题一是对差异的关注,另外一个便是对跨文明现象即文明的差异与文明的冲突问题的研究。这两大......
随着文学研究的不断深化发展,世界文学与比较文学迎来了前所未有的重大发展机遇,如何采取有效方法与措施,精准把握世界文学与比较......
曹顺庆先生提出的变异学理论不仅弥补了法国学派影响研究和美国学派平行研究的缺憾,开启了注重异质性的比较文学学科理论新阶段,而......
项目课题：校级课题《林译哈葛德小说对中国文化形象建构的影响》项目论文。 摘 要：林译哈葛德小说是林译小说中一个重要的组成部......
传统的翻译研究聚焦于原文与译文的对等,多从等效理论分析译文,对翻译的价值评判多放在是否忠实,是否传达出原文的意义,内涵,风格......
19世纪末20世纪初自然主义逐渐成为一种世界性的文学思潮。受法国自然主义的影响,20世纪初在日本形成了自然主义文学大潮并最终发......
本文将从比较文学变异学的角度出发,以四神兽和鲲鹏的形象为例,探讨中国元素被外国借鉴之后所发生的变异,进一步分析其中的原因并......
阐释变异是比较文学变异学的一种研究类型,它是对平行研究的包容性传承与发展,其创新在于:将平行研究的类同比较转向阐释比较,又将......
音乐不仅是声音的艺术,更是一种文化符号.一方面音乐是文化的表达形式,受特定社会文化影响;另一方面,特定音乐类型和现象,也会反过......
比较文学（Comparative Literature）兴起于19世纪末、20世纪初的西方，20世纪30年代，西方的比较文学理论进入了中国，70年代以后，中国的比较......
近年来在翻译文学的归属、西方文论中国化的实施、中国文论“失语”的解决等多项问题上学界众说纷纭。本文认为引入变异学的成熟形......
变异学重在研究跨文明交流中原创理论的文明成果在接受国文明中的变异情况。就他国文论在中国的传播而言．这种变异表现出两种态势：中......
对于变异学,《比较文学变异学研究》是一部重要著作,它至少做出了三个突出贡献,分别是站稳中国立场,完善了变异学的理论体系和实践......
近现代“汉诗和译”究竟是“翻译”还是“翻案”?这是学界的一大理论困惑。本文以比较文学变异学为指导,分析了“汉诗和译”的语言......
法国学派影响研究本质上是＂寻同＂,美国学派平行研究核心思想是＂拒异＂,两者都没能将东西方跨文明异质性作为比较文学的可比性论域,而中......
新时期初，中国文学批评界关于西方现代主义的论争，其焦点是如何认识西方的现代主义，中国是．否能够发展西方的现代主义以及怎样评价中国......
新时期初，中国文学批评界关于西方现代主义的论争，其焦点是如何认识西方的现代主义，中国是否能够发展西方的现代主义以及如何评价中国......
中国古代文论学科的建立与比较文学结下了不解之缘，王国维、钱钟书、朱光潜等先辈引入比较文学的方法为中国古代文论的研究和构建做......
吴家荣教授的新作《中西叙事精神之比较》是对中西叙事文学的叙事精神进行研究比较的论著,主要论述了中西神话、戏剧、小说和叙事......
摘要：在当今多元文化时代，比较文学的“危机论”不断高涨，国内外学界纷纷探寻新的出路，提出了很多思路和方法路径，其中世界文学和变异学......
作为20世纪中德文学、中外文学交流史的一名重要使者,贝尔托·布莱希特的作品里大量浮现中国元素、中国主题和中国形象,从比较......
《阿诗玛》是经典的彝族叙事长诗,也是少数民族史诗外译的重要作品。在汉译和英译的过程中,《阿诗玛》文本受到译入语文化的影响,......
《骆驼祥子》是我国人民艺术家老舍所著的长篇小说,以20世纪20年代的北京为背景,描写了那一年代军阀混战时期人力车夫的悲凉命运,......
中国古典文学研究阶段一比较诗学研究阶段～比较文学学科理论研究阶段一“重建中国文论话语阶段”和“变异学阶段”，是曹顺庆先生经历......
朱利安在20世纪末曾经批评钱锺书、刘若愚的比较文学研究方法是“寻同的比较主义”,对此他提出“差异的比较主义”。2012年以后,他......
比较文学学科自建立起,便在质疑中前行,在危机中成长。目前在西方,部分学者提出比较文学已经死亡,比较文学研究应当走向世界文学研......
人类的文学、文化、文明发展存在纵向与横向两条发展线索,这两条发展线索都具有承续性与变异性,可以说传承与变异是人类文明发展的......
近20年来,比较文学又出现了新危机。怎样重建比较文学学科理论,从危机走向转机,是当前全世界比较文学学科理论的当务之急。中国学......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
比较文学作为一门具有前瞻性和世界性的学科,在全世界正面临着新一轮学科危机。从学科理论层面而言,韦勒克的比较文学无边论和勃洛......
美国著名翻译家伯顿·沃森于1965年出版了《宋代诗人苏东坡诗文选译》,选译了苏轼各个时期代表性诗、词、赋和书信等作品,呼吁西方......
针对比较文学现有学科理论的缺陷而提出的变异学是比较文学学科理论的重大创新。自2005年初步提出以来,经过十余年的建构与阐述,其......
由于西方比较文学理论长期缺乏对跨文明研究的系统论述,而且学界内对于“跨文明”的意义认识不够,所以重新论及比较文学跨文明研究......
在新时代发展背景下,异质文明之间的交流对话存在着译介、传播、接受过程中,不可避免的过滤、误读等变异作用。这一变异所后续产生......
中国文化关键词的翻译与传播研究是当今一个重要议题。不同于传统翻译研究范式执着于对等的追寻,文章从变异学理论出发,探讨中国文......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
比较文学学科理论经历了法国学派、美国学派与中国学派的发展历程,形成了影响研究、平行研究和变异学研究的学科方法。国内学者多......
较西方国家而言,中国有着历史悠久的农耕社会文化,依附农业生产自然形成了丰富的乡土语言体系。乡土语言作为特定民族文化的载体,......
<正> 相似的人和批评流派、观念和理论从这个人向那个人、从一个情境向另一情境、从此时向彼时旅行。文化和知识生活经常从这种观......
