SHALL相关论文
实定法是实现法治的必要基础，它以相辅相成的权利和义务为核心和实质内容；英文法律文本中用于设定强制性义务的助动词的选用，对权利（权......
本文是一篇翻译报告,报告原文内容为《2017-2018亚利桑那州众议院第53届立法机构规则》,来源于美国亚利桑那州的政府官方网站--“h......
【摘要】与普通英语相比，法律英语的一个重要特征是使用情态动词的频率较高，其中shall的使用最为频繁。目前汉语中没有能够与shall实......
Making a Tour Plan(制定旅游计划)How shall we spend our 2-week vacation?我们两周的假期怎么过呢?Where shall we go for our ......
摘 要：英文法律文本中的情态动词的使用，以及对情态动词的中文翻译往往不够规范。本文通过对五个国际条约中几个情态动词的使用情况......
合同法“主要规范合同的订立,合同的效力,以及合同的履行、变更、解除、保全、担保、违反合同的责任以及后契约义务等问题”,作为......
笔者在使用和参考美国与欧洲等焊接标准文献中,发现workshop(shop)和field,alternative,shall和should等词汇在标准文献中常见,认......
一个老外学中文时记的笔记，看完后我崩溃了。他记的是：rnDear Tim shall by too dull doll by too jack won dolphin long can Jim s......
自中国加入世界贸易组织以来,中国越来越积极地参与到了国际贸易中。同时许多学者也认识到了翻译国际法律的重要性。就法律文本英......
一 情态动词的基本用法【应对策略点拨】答题时情态动词的基本用法主要应该注意以下几个方面：①当shall用于一、三人称疑问句中时，表......
为了在船舶进出港时,船舶处于浅水域并以低速航行,在风、浪等强扰动作用下,增强航向控制性能,减小能源损耗,选择三阶Nomoto模型,将......
法律语言是一种正式文体，具有司法威严，相对于其他文体翻译来讲有其特殊的一面。在法律文书中，shall表示强制性义务和提定，该词的使用......
指出了海上养殖区和平台等障碍物一直是海上勘探的主要困难所在,给海上施工作业带来了很大的阻力,障碍物不能施工在一定程度上影响......
摘要：采用多种物探方法（高密度电阻率法、大地电磁法、浅震法等）对建昌至兴城高速公路灰窑予隧道的地质情况进行了勘察，为布置钻探工作......
本文通过对英语将来时态的基本用法的阐述具体地分析并总结了将来时态的活用现象及其常被误用的原因,并进一步阐明了作者对语法研......
研究体偏置效应对超深亚微米绝缘体上硅(SOI,Silicon on insulator)器件总剂量效应的影响.在 TG偏置下,辐照 130nmPD(部分耗尽,par......
观察中医联合改良RPH术治疗混合痔的临床疗效。方法：将本院2014年1月—2016年6月收治的60例混合痔患者,随机分为对照组和治疗组各30......
在正式法律文体中,情态动词shall的作用受到越来越多的质疑.本论文通过对《美国联邦法规》的分析,探讨shall在法律文本中的存在问......
"Oh,East is East,and West is West,and never the twain shall meet."(东就是东,西就是西,两者不可能在一起)吉卜林1892年《东西......
2010年江苏省高考卷第25题是：--I haven＇ t got the have a test on the subject --Don＇t worry, You A. could B. shall reference b......
目的：探讨青光眼滤过性手术后浅前房发生的原因、治疗及其预防。方法：回顾本院2001年1月-2007年10月收治青光眼患者182例共229只眼滤......
建立了基于无结构三角网格下采用有限体积法求解的二维水动力学模型,用于模拟溃坝洪水在复杂边界及实际地形上的流动过程。该模型......
英语中用来表示“将来时间”的语法手段至少有六种。它们是：will／shall，begoingto＋不定式，be＋ing，beto＋不定式，beaboutto＋不定式以及一般现在......
本文应用格子Boltzmann模型建立离散动力学模型,并利用Chapman-Enskog对模型的方程组进行展开,建立了模拟二维浅水动力学的方程组.......
在法律英语中，“Shall Not”和“May Not”作为禁止性的规范语言，常常伴生出现。在法律文书中出现的频珠很高。两者之间虽都翻译成“......
英语中的will与shall在时态语法中起着举足轻重的作用。本文从系统功能语法的角度讨论了它们的助动词意义、句法特征、语法层次性......
Numerical simulation of wrinkle phenomenon during multi-point forming process of shallow rectangle c
In this paper, the principle of multi-point forming (MPF) technique is presented. One of the most serious defects, wrink......
法律汉语的"应当"和英语的shall作为英汉法律语言中体现法律创制者主观意愿的关键用语,所起的作用、发挥的功能,任何其他词语都无......
以《中华人民共和国专利法》官方英译文本为语料,以言语行为理论为依据,采用内容分析法,辨析情态动词＂shall＂的法律意图。研究结果显......
以《中华人民共和国专利法》官方英译文本为语料,以言语行为理论为依据,采用内容分析法,辨析情态动词＂shall＂的法律意图。研究结果显......
1．用Shall we…？在表示建议或征求对方意见时，可用以Shall开头的一般疑问句。其肯定回答一般可用：All right；OK；Good idea等。如：Shall we......
以上海文广新闻传媒集团转制为标志的新一轮“制播分离”讨论渐起高潮。经过初期的感性评说和等待观望，实务界和理论界的相关讨论开......
在书面语中,主语是第一人称时,常用shall,在口语中,所有人称都可以用will。①肯定句主语+will/shall+动词原形+其他成分。shall用......
针对米化梁隧道右线洞口段埋深浅、地质软弱、易坍塌的特点,提出采用盖挖法辅助隧道大管棚进洞施工的方法,有效发挥了管棚超前支护......
情态动词的多义性和多元性在一定程度上导致了国际商法语言的模糊性，这会影响人们对于法律文本具体含义的理解，引起不必要的争端。将......
情态动词shall在宪法英语中起着重要作用,这与其本身的情态含义有关。Shall在宪法英语中表达外部强制力情态。其意义不仅体现在理......
Shall(not)在法律英语中广泛使用,表达授权、强制和禁止等法律言语行为。“某个立法条文甚至整部立法文本翻译质量的优劣在很大程......
法律英语是一种正式的语体,为了实现其规范权利和义务的功能,大量的情态动词被使用。根据自建的联合国法律文本双语语料库中的检索......
文章以举例子、作对比的说明方法来解析情态动词shall和should在法律翻译中的用法及表达意义上的不同。shall在普通英语中可作时间......
情态是人类语言中一个重要的语法范畴，它表示语言使用者本人对事物认识的估量和不确定性。英汉情态系统有多种表述方式，其表达方式存......
通过对美国宪法文本中的规范性语词＂shall＂的词义演化和立法表达的梳理和实证分析,研究英文规范性语词＂shall＂的立法表达的规律及其法......
与普通英语相比,法律英语的一个重要特征是使用情态动词的频率较高,其中shall的使用最为频繁。目前汉语中没有能够与shall实现意义......
英文的经贸契约条款中通常使用助动词shall来表示必须履行的责任义务和不得发生的行为 ,本文通过笔者在翻译实践与翻译教学中遇到......
