英汉思维差异相关论文
众所周知,英语作为国际通用语言,在我国社会经济发展中起着十分重要的作用。然而,由于英汉思维存在着一定差异,很多学生都会不自觉......
英语作为经济全球化背景下的一个重要的语言交流工具，在实际的生活与工作中具有重要意义。然而，学生的英语写作能力不尽人意，一个重要......
摘要：英语书面表达向来是单招班学生的弱项。许多学生受汉语思维模式的影响，经常会写出错误的中式英语。文章旨在通过对英汉思维差异......
思维和语言是人类反映现实的意识形态中两个互相联系的方面.语言是思维存在和发展的必要因素,思维成果凭借语言记录、固定下来,二......
摘 要： 作者由高中学生在英语学习中的语言错误，反思英语教学中思维训练的缺失，分析知识构建的内涵，同时着眼英汉思维差异对构建新......
在这篇论文里，作者从跨文化交际的角度，针对中国的实际需要，结合作者多年来的工作经验，研究思维差异对中英口译带来的障碍，目的是加深理......
高职英语教育的写作要求是实用性短文，如填写英文表格、写便条、通告、申请表等。它强调的是实践性，这一性质决定了高职英语应用文既......
无灵主语是英语中十分常见的一种语言现象，相比较而言，汉语却极为缺乏这种表达方式，英汉思维方式的差异对其产生有一定程度的影响。本......
英语写作对于高中生来说,一直是个难题,也是高中英语教学中的难点,写出一篇地道的英语文章对于我们生来说似乎异常困难.本文总结了......
英汉思维存在很多差异，由于中等职业技术学校的学生没有了解这些思维差异，所以英汉思维差异会对中等职业技术学校学生的英语写作造成......
英汉思维差异对大学生的英语写作有很大的影响,培养大学生的英语思维是提高其英语写作能力的前提。本文在分析英汉思维差异造成的......
本文通过分析153名大学非英语专业二年级学生英语习作中的错误,揭示了学生写作成绩普遍较差的主要原因,同时从分析学生英文习作中......
写作能力作为大学英语必须掌握的四门技能之一,是大学生英语学习的薄弱环节。本文从英语教学实践出发,对大学生英语写作中经常出现......
本文在分析语言和思维的关系的基础上论述了英汉思维的主要差异及其在写作中的主要表现,提出了提高大学英语写作教学质量的可行性......
英汉思维方式的差异对于独立学院的英语教学和学生的英语学习来说,一直是一个难以克服的顽症。本文通过对英汉思维差异进行简要的......
本文基于近年来汉英对比研究所取得的成果,从语言的语境依赖、动态与静态、一元结构与二元结构三个角度具体解释苏州大学校训的中......
思维模式和语言表达方式之间具有密切的关系,二者相互作用和反作用。英汉思维方式之间存在的差异,导致了中国大学生在进行英语写作......
本文引用了语言学上关于语言与思维的相关描述以及母语负迁移理论，列举了大学英语写作中常见的受到母语干扰的不规范现象，并提出了具......
为了探讨英汉思维差异时二语写作中语篇构建的影响，对非英语专业大学生的139篇英语作文样本的语篇特征进行了分析。其结果表明：汉语......
通过分析英汉语句法的差异，即英语是形合语言，汉语是意合语言；英语是主语语言，汉语是主题语言；据此归纳了学生英语习作中在句法上所犯的......
在英语学习过程中，受汉语思维方式和表达习惯的影响，学生常常将汉语的语言结构迁移到英语表达中来，于是负迁移现象就层出不穷。本文从......
思维与语言有着非常密切的联系。由于历史、地理、文化等因素的影响,英语民族和汉语民族的思维方式有着很大的不同。由于缺乏对此......
传统阅读教学重视语法的传授而忽视对学生自主阅读能力的培养，本文将从语境知识、关联原则和英汉思维方式差异三个理论层次讨论如何......
写作能力作为高职高专英语必须掌握的五门技能之一,是高职高专学生英语学习的薄弱环节。本文从英语教学实践出发,对高职学生英语写......
摘 要：体育英语语言专业性强、词义丰富、文化色彩浓厚，翻译时要遵从独特的原则，更要找到合适的翻译策略。体育翻译中常见的音译、直......
摘要：思维支配语言，语言对思维产生积极的作用，两者的关系是相辅相成的辨证关系。本文拟通过对比英汉思维模式的差异，比较英汉两种语言......
作为文化载体之一的语言,因文化的不同而具有独特的个性。因此,不同语言间的翻译会因文化的差异而造成许多的困难。不同语言间的翻......
[摘 要]英汉思维模式存在差异，这种差异会影响英语写作的创作思路，从而写出中国式英语的作文。从英汉思维模式差异的角度，结合英语写......
英汉两个民族因其所处的地理环境不同，生活条件、风俗习惯各异，形成了不同的语言概念系统，对外面的世界有着自己的感知和认识，有着自己......
中国学生的英语写作是跨语言、跨文化的交际活动，不仅受到语言能力的制约，更受到社会文化因素的制约。本国文化干扰、英汉思维差异等......
语际间得以实现转换的最基本的条件是人类思维机制的同一性.人类无论讲何种语言都具有本质上相同的感觉经验(冷、热、明、暗等)、......
【摘要】英文电影无论是在影视界还是在学术界，都受到越来越多的关注。对于英文电影的翻译手法的研究也有很多有益的尝试，从消除英汉......
英汉思维存在巨大差异，主要表现为逻辑性与直觉性、客体性与主体性、直线式与螺旋式。这些差异对我国学者的英语学术论文写作产生了......
思维方式是沟通文化与语言的桥梁,是语言生成和发展的深层机制,语言的使用体现了思维的选择与创造过程。翻译的过程,不仅是语言形......
本文是一篇翻译项目报告。本报告的原文来自凯丽·麦高尼格的《压力的优点》一书中的第三章。该书的作者凯丽博士是斯坦福大学的健......
我们在进行英文写作的时候经常谈到语言地道,语言地道是要体现英语民族的思维方式,只有反映出英语思维独特方式的表达才可以称为地......
写作是语言学习过程中的一个必不可少的部分,一篇优秀的文章需要准确的用词、流畅的句子和清晰的逻辑关系。由于思维方式的差异,对......
中式英语可以简单理解为带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,是一种具有中国特色的语言。标识语一般是指为普通公众或是特殊群体......
通过对英汉民族思维方式差异的比较,从词汇、句式和篇章三个方面分析了此差异对大学生英语写作所产生的干扰,同时提出了相应的教学......
英汉思维差异的客观存在及其在语言上的表现对于中国学生的英语写作过程和写作水平产生的了极大的影响并综合地体现在措辞、造句和......
由于受汉语思维模式的影响，大学生英文求职信写作在语篇风格、语篇建构、语篇衔接等方面存在诸多错误。英文求职信写作教学应借用过......
英语是一门需要长期积累的语言学科,在学习的过程中,语言能力和语言思维是相互影响、相互作用的。在英语写作的教学中,学生的英汉......
英汉民族思维方式的差异在一定程度上影响了英汉翻译的水平。英汉语言结构的差异,实际上就是英汉民族思维差异在语言中的具体体现......
思维支配语言,语言体现思维。该文尝试从英汉思维的差异入手,分析其产生的原因,以及其导致的两种不同的语言表现方式。作者尝试从......
据一些专家预测,在不久的将来,中国英语学习者的人数将会超过以英语为母语国家的总人口数。然而,尽管经过不懈的努力,中国英语学习......
本文讨论了思维与语言的关系并引入萨丕尔-沃尔夫假说作为本文的理论支撑,同时介绍了萨丕尔-沃尔夫假说对英汉思维差异和英汉翻译......
汉英翻译相对于英汉翻译来说是一项难度更大的工作。而散文作为一种文学翻译，英译工作也十分棘手。因为中国散文有其自身的特点，行文......
“中式英语”是在二语习得中较为普遍的现象,同时其本质与对外汉语教学中出现的“英式汉语”现象相似。文章以此为基础,着重分析了......
英汉两种语言和文化的巨大差异,给双语转换造成诸多的困难。排除和化解英汉思维差异的干扰和影响,认知两种语言结构互为转换的内在......
