经济类文本相关论文
2019年底新冠疫情爆发,一直持续到至今,该事件对世界各国的政治、经济以及日常生活都造成了巨大的影响。此外,新冠疫情所带来的冲......
银行的年报属于经济类文本,它对规定日期内的业务及经营状况进行回顾和总结,并为接下来一年的发展做出规划。在经济全球化发展进程......
新冠疫情给全球社会经济发展及生产生活带来了许多不确定性,而气候变化危机和环境问题仍在继续,我们比以往任何时候都更需要一个可......
经济学是一门社会科学。它是研究人类社会在不同发展阶段上的经济活动、经济关系以及发展、运行规律的学科。经济学实则更多培养的......
随着全球化的深入推进,世界各国之间的联系日益紧密。自2019年年末新冠疫情爆发以来,全球经济发展面临更多风险与挑战。疫情常态化......
在各国经济和商业发展过程中,存在着一些违反商业伦理的现象,这些现象与美国经济和商业发展史上的一些事件具有某些相似之处。因此......
此次翻译实践任务为英译汉,研究对象节选自《雀巢集团2020年度报告》的内容。自新冠疫情的出现以来,全球金融市场出现较大程度的波......
随着一带一路倡议的推进,中国与各国的贸易合作不断加深。为更好了解国际市场,国外经济类专著的译入具有一定的意义。The Economy:......
本次汉译实践的英文文本选自Beyond the Blue Economy:Creative Industries and Sustainable Development in Small Island Develo......
如今,随着现代金融的快速发展,银行业面临着巨大挑战、日渐衰微。原文选自埃斯林·推特的《丢失的银行业艺术》,属于经济类文本,该......
世界贸易组织是当代最重要的国际经济组织之一,拥有164个成员,成员贸易总额达到全球的98%,有“经济联合国”之称。因而世界贸易组......
在时下的中国,人们的生活水平和方式发生了天翻地覆的变化。谈及支付方式的变化,最显著的应该当属无现金支付了。因为无现金的支付......
《2030战略优先行动计划第5项:促进农村发展和粮食安全（2019-2024年）》（Strategy 2030 Operational Plan for Priority 5:Promoting R......
南亚地区对我国有很大的投资吸引力,自“一带一路”倡议提出以来,中国对南亚的投资日益增长,所以要深化与南亚的经济合作,加强与南......
本篇翻译实践报告的原文选自世界经济论坛官网,名为《世界经济论坛2018-2019年度报告》。该报告从平台、各区域和地缘政治活动、基......
创意产业是源自个人创意,技巧及才华,通过知识产权保护的开发和运用创造财富和就业机会的新型产业。数字时代,创意产业知识产权保......
本翻译报告所选取的原文是经济类文本,该文本从不同的角度描述了世界经济增长和经济发展趋势,并基于多种经济理论进行探讨,句式简......
本文是一篇经济类文本的翻译实践报告,原文本选自刘伟主编的《中国经济增长报告2016——中国经济面临新的机遇和挑战》一书的第五......
随着2020年新型冠状病毒的爆发,全球经济受到显著影响,了解疫情期间的宏观经济情况以及各国政府应对经济损失所采取的措施,有助于......
基于机器翻译和译后编辑理据,探究“机器翻译+译后编辑”翻译模式在经济史文本中的应用,阐述翻译项目过程中的机器翻译和译后编辑......
基于机器翻译和译后编辑理据,探究“机器翻译+译后编辑”翻译模式在经济史文本中的应用,阐述翻译项目过程中的机器翻译和译后编辑......
本文是一篇翻译实践报告,翻译的英语原文取材Capital in 21st Century(《21世纪资本论》)。该著作由法国著名经济学家Thomas Piket......
本篇报告选定《美国例外主义:经济学、金融学、政治经济学和经济法》一书的第三章作为翻译研究对象。此书是由美国经济学家迈克尔......
自特朗普总统上台以来,美国就以国家安全、不公平贸易行为和严重损害国内产业为由,对来自几个贸易伙伴的进口商品征收高关税。随着......
本文是一篇经济文本的翻译实践报告,翻译的原文取材于中国信通院发布的《中国大数据与实体经济融合发展白皮书》(2019)。本篇翻译......
本翻译实践报告是基于《澳大利亚经济》一书第五章的翻译实践撰写而成。全书对澳大利亚的经济概况、经济发展的历史与前景进行了梳......
本文是经济类文本汉译项目报告。翻译素材选自2018年国际劳工组织研究部工作文件——《移民汇款是否有益于中低收入国家以及脆弱国......
《中国西北发展报告(2019)》由我国西北地区陕西、甘肃、宁夏、青海、新疆五省区社会科学院联合组织专家学者撰写的反映中国西北地......
随着科学技术的飞速发展,大空间时代接踵而至,临空经济作为一种新的经济形式在大空间时代背景下正在蓬勃发展。作为临空经济发展的......
翻译经济类文本,要求译者能准确客观完整再现原文内容;功能对等理论要求用最贴切自然的对等语再现源语信息,使译文读者与原文读者......
‘#赢i蠢囊!”蛰哪’:菇、籍旌翳鬻鬻孽攀繁震誊鬻藜囊i燃黼蒸《瓣≮舔黼媾鬻戮蠢器搿黼搿群∞ij;.I.._iⅥ.^鲤l黼麟鬻鬻m黼薹需麓......
本翻译实践报告以《韩国趋势2019》的上部第一、二、三章为翻译对象,以彼得·纽马克新词翻译理论为指导,主要探讨在翻译过程中遇到......
本翻译实践研究报告选取笔者翻译的《资本的愤怒》第六章为研究素材,以翻译目的论为理论指导,在深入理解原文、把握经济类文本语言......
学位
新兴市场或称新兴经济体对当前世界经济发展的贡献率不断攀升,已成为世界经济发展的主要推动力。在“走出去”战略鼓励之下,越来越......
近年来,随着经济全球化,各国间的经济合作备受关注。亚太地区是中国对外经济贸易的重要依托。中国对外贸易总额和吸引外资的大部分......
改革开放以来,我国城镇化建设的步伐也逐渐迈开,城镇化水平显著提高。因此必须高度重视城镇化对经济社会发展的重大意义。《走中国......
本文为一篇政治经济类英译汉项目的翻译报告,翻译一篇由世贸组织秘书处负责起草的《中国贸易政策审议报告》。本文以文本类型理论......
本文是基于《新兴市场大趋势》的翻译实践报告,该书属于经济类型文本,正式程度较高,其中最突出的特点就是大量使用动词名词化结构,......
全球一体化进程的加快使各国经济政治合作加强,全球化的影响也越来越突出。技术、地缘政治、环境和社会的重大变化正在结合起来,催......
随着全球化的深入推进,世界各国之间的联系日益密切,早已形成一个整体。然而就目前而言,全球经济发展仍面临诸多风险与挑战,对世界......
随着中国的改革和发展,中西方的经济交流和碰撞在中国发展过程中发挥了积极的作用。作为现代经济社会的一员,我们有必要掌握一些经......
经济类文本承载信息多样、结构复杂、专业词汇屡见不鲜,这增加了经济类文本翻译的难度。作者翻译的《2016年非洲经济发展报告:非洲......
本文利用功能对等指导理论对《经济学人》中的经济类文章进行翻译,将翻译文本与功能对等理论相结合,以词汇、句式的分析为主,探讨......
随着经济全球化的深入发展，各国的经济联系也更加密切。为了更好地发展本国经济，一国不仅要了解本国的经济情况也要做到知己知彼，因此......
在经济全球化的大背景下,世界各国了解中国经济的需求不断增加,经济类文本汉译英的作用和价值日益凸显,引起译界的广泛关注。经济......
本文是一篇翻译实践报告,翻译的英语原文取材Capital in 21st Century(《21世纪资本论》)。该著作由法国著名经济学家Thomas Piket......
经济类文本的翻译属于一种跨文化的交际活动,是经济上的沟通,其本质是两种语言符号系统的转换。在阅读一些以汉语为经济语篇的英语......
随着经济全球化,经济类文本扮演着越来越重要的角色。越来越多的人把阅读经济类读物作为日常生活的一部分。经济类文本除了具有汉......
经济与人们的生活密切相关,对人们的影响也越来越大,随着经济全球化的发展,了解外国的经济发展趋势与发展历史也越来越有必要。通......
Social Enterprise由“经济合作与发展组织”组织编写,简要介绍了澳大利亚、北美、亚洲、欧洲及非洲社会企业的发展历史、管理和发......
