四字成语相关论文
四字成语极具中国特色,短小精悍却语意丰富。知网中涉及四字成语口译的文献大都研究四字成语的交替传译。专业译员在交替传译四字......
汉语四字成语和韩国语四字成语同根同源,却存在一定的差异,这种差异导致了中韩同义异形四字成语的产生。本文以林从纲制定的《中韩......
中韩两国自古以来在政治、经济、文化上进行着无数的交流。语言作为媒介,对两国文化的交流起到了不可替代的桥梁作用。四字成语作......
课程思政是新形势下高校思想政治工作的重大改革,也是专业课教学面临的新课题。外语教学不仅需要培养学生语言的基本技能与运用能......
随着韩国社会环境的变化和历史的发展,流入韩国的四字成语适应了韩国的语言习惯并渐渐发生了变化。与此同时,中国使用的四字成语也......
摘 要：本文着眼于“The Color of the Sky” 与其译文的对比研究，在“意义相符，功能相似”的翻译原则指导下对译文进行了分析和评价。......
2008年,毕飞宇的小说《推拿》一经出版,便以其新颖的盲人题材斩获了诸多文学大奖。随后其影视作品的改编制作出品也引发了国内外社......
汉语是世界上最古老的语言之一，汉语里有大量赋予表现力的词汇，他们增强了汉语的表达效果。成语是中国传统语言文化的精髓和汉语文化......
四字成语中不仅蕴含着先贤的历史和哲学，更蕴含着生活的智慧，又因四字成语压缩了语义，易于背诵，直至今日一直都被广泛使用。从东方最早......
中韩两国都存在大量的四字成语,四字成语中不仅蕴含着先辈的历史和哲学思想,更蕴含着生活的智慧,又因四字成语作为最简洁精炼的语......
本文以平行语料检索软件为平台,收集和录入《红楼梦》前八十回的四字成语及其在杨宪益译本和霍克斯译本中所对应的不同的翻译,建立......
（天津外国语大学研究生院，天津 河西区 300204） 摘要：在学习语言过程中，成语的学习是不可缺少的。而且，中日两国对成语的理解也不同，所......
成语是语言中的精华而成语中的荟萃非四字格成语莫属,它们拥有着丰厚的文化底蕴,也是民族文化中的瑰宝。四字成语中有大量成语是含......
司马迁于《史记·屈原贾生列传》中,将宋玉、唐勒、景差列为一类,然只有宋玉作品能流传千古,为何如此?多年来没人对这一问题作......
双语词典四字成语释义是一项复杂、艰难的工作。本研究从宏观收词、微观释义和中观关联这三个方面对《汉法大词典》和《利氏汉法辞......
在成语中，有一种在形式和意义上都具有独特性的“四字格”结构，它具有结构成分的成词性、结构形式的相对固定性、结构意义的整体性等......
近年来对于“汉语热”,世界有目共睹,它是一个全球化的现象。从历史渊源来看,中韩两国有着千丝万缕的联系,韩语受汉语的影响颇深,......
成语是中华传统文化的瑰宝,是五千年历史沉淀的产物,体现出中华文化最核心最精简的的部分。而构式语法不仅是形式语言学与认知语言......
本文以《成语大词典》中道教类四字成语为语料,从该类成语的语言特征、语义变化、文化因素等方面进行分析。我们认为,在构造上,占......
本文利用文献研究、对比研究及定性定量分析的方法，从词形词义的视角对中韩与数字“一”相关的四字成语进行了形态、意义的对比分析......
本文主要研究的是Ulrich Kautz先生《十个词汇里的中国》德译本中汉语四字成语的翻译策略,并对其进行总结和分类。《十个词汇里的......
本文是一篇翻译报告,所选翻译项目是保罗·史密斯著的《故事育儿经:经验分享,伴你成长》的第十三章、第十四章和第十八章。当前教......
四字成语是经过长期使用、锤炼而形成的定型词汇,富有深刻的思想内涵,简短精辟。掌握一定数量的四字成语并准确地理解和运用,不仅......
成语是中国文化的重要组成部分,是不可忽视的语言瑰宝。学习成语不仅能提高语言学习者的语言能力,更能增强对民族文化的认同感。如......
研究主要使用中文中的熟语为研究材料,探讨了在熟语这种由两个或者两个以上的词构成的、比词大的特殊的语言单位中的整体加工和成......
随着国际贸易和交流的日益发展,中国古典文化越发受到关注。其中汉语成语的翻译变得极为重要。根据奈达的“动态对等”理论,文章对......
近年来，随着对外开放的不断加深，越来越多的海外游客来到中国观光旅游，旅游行业飞速发展。向海外游客介绍中国独特的旅游文化，历史人文......
四字成语作为中华民族几千年文化的语言精髓,具有结构工整、言简意赅、文化内涵深厚等特点,集中体现了汉语的雅致与无限魅力。近年......
日语中有很多四字成语,其中有很多是从汉语引进的,但也有不少是由日本模仿汉语成语的四字形式发明创造出来的。本文指出,这些日造......
汉语是世界上最古老的语言之一,汉语里有大量赋予表现力的词汇,他们增强了汉语的表达效果。成语是中国传统语言文化的精髓和汉语文......
如今,国人不仅热衷于国内大片,同时也痴迷于外国热播的电影和电视连续剧,电影片名的翻译变得尤为重要。本论文以弗米尔的目的论和......
本文主要以源自古汉语的部分四字格成语为语料,通过探讨其日译问题,分析中日语中语义相同的成语表达方式不同的原因,以期使日语习......
成语是我国传统文化的结晶,是现代汉语词汇最重要的构成部分。汉语成语中有很多其他数字与数字"一"配合使用的成语,这种现象蕴含了......
构式语法同时将形式、认知与功能列入研究的考量之中,为不同语言结构的分析,带来了全新的观点。近年来,构式语法已成为理论语法学......
本文是一篇关于翻译《美丽吉林》一书的翻译报告,旨在探究译者在翻译的过程中遇到的问题以及解决方法。笔者节选的翻译材料为吉林......
提出了词汇型致使的定义特征,把构式概念融入事件结构理论,详细描写了词汇型致使在四字成语中的构成方式,研究了汉语词汇型致使的......
