翻译案例分析相关论文
本翻译实践报告是以韩国延世大学许敬震教授所写的的韩汉翻译为基础撰写而成的。此书中,作者以研究朝鲜后期委巷文学时收集的众多......
本文是以《西伯利亚的伟大灵魂——西伯利亚虎》一书为基础撰写的韩汉翻译实践报告。这本书的作者为自然纪录片制作人朴洙容,他是......
在本翻译实践报告之中主要讨论的是笔者在翻译《(?)》过程中遇到的一些翻译问题以及解决办法。该书是由沈英淑老师编著的介绍我国......
本人选择了翻译项目作为硕士学位论文,以《一个女业务员的奋斗<(?)>》作品作为译本,用韩语进行翻译实践活动,并编写翻译实践报告。......
当今国际形势纷繁复杂,大国关系瞬息万变,我国的外交工作面临许多新问题、新挑战。值此之际,在十九次全国人民代表大会上,习近平总......
译者选择了翻译项目为硕士学位论文,并且在《韩国犯罪心理学》的基础上为翻译文本进行韩中翻译,并且基于此撰写翻译实践报告。其中......
本文是一篇汉朝翻译实践报告,翻译项目原文是《内伶仃岛上的猕猴》,由新世纪出版社出版。其作者袁博是著名的动物小说作家,与多处......
人性分善恶两面,国家也是如此。100多年前,在美国内战前夕,总统亚伯拉罕·林肯向所有国民发出寻找“better angels of our nature(......
本翻译实践报告选择的文本是韩国著名作家赵昌仁的长篇小说《路》。《路》是一部成长小说,是凭借小说《刺鱼》创造百万销量纪录的......
本次翻译实践所选材料为《可持续生物经济:绿色革命》(A Sustainable Bioeconomy:The Green Industrial Revolution)一书的第一章......
笔者的硕士学位论文为翻译项目,该项目以《战略思考——拯救菜鸟小王》为文本进行了韩汉翻译实践工作,该书是由韩国首尔大学经营学......
随着我国经济的发展,越来越多的外国游客选择在中国旅游或居住,如何把饱含'中国元素'和'中华文化'的旅游文本用合......
翻译报告是对翻译理论知识、实践能力、行业素养等的一次全面检验。此次翻译报告所基于的材料节选自《大英百科年鉴》国际时政篇·......
本文是一篇翻译实践报告,文本材料取自Western Power企业公司关于发电机电网连接指南中题为《电力系统与连接过程的简介》一文,文......
《选择软件包的七个原则》选自《计算机协会通讯》,为科普类文本,鉴于国内软件行业方兴未艾的趋势,且此文在国内尚未发现译文,原材料具......
翻译实践报告所节选的材料来自著名电脑游戏《文明》中对蒙古和西班牙两个文明的历史背景介绍。该节选文本围绕两个文明中的代表人......
此次毕业翻译作品,我选择的是一本韩国青少年小说《黑狗王》。本书共9章,分别为:水库里的狗、深夜捉鬼、金属警察、两个世界、鬼神......
译者的毕业翻译项目是韩国作家金真宇的长篇童话《小天使咚铛铛的差事》(<(?) (?) (?)>)。该童话讲述的是小天使咚铛铛受到上帝的......
本翻译实践报告的翻译文本选自Basic Ridercourse(《摩托车驾驶教程基础篇》),这是美国摩托车安全基金会专为零基础学员或初学者设......
本次翻译实践材料选自Empire,State and Society(《帝国、国家和社会》)中的第一章,该章节主要介绍了1830年前后,英国的地理、文化......
学位
本翻译报告基于雅各布·艾·哈夫特与萨雷塔·柏林合著的《冠心病与心脏病发作管理》(Coronary Heart Disease and Heart Attack M......
本翻译项目是翻译韩国当代著名的小说家、畅销书作家孔枝泳的《作家母亲的人生食谱》。这部作品在内容上分为三个部分,每一个部分......
本报告是关于《(?)(爱是美好的)》的韩译汉翻译实践报告,翻译的作品是韩国著名儿童文学家沈京石撰写的一部儿童小说《(?)(?)(爱是......
本篇翻译实践报告材料出自美国食品政治学学者罗伯特·帕尔伯格(Robert Paarlberg)的《食品问题:人人须知的事实》(Food Politics:......
船舶与海洋工程是当今科技界顶尖研究领域之一,是一个对国家、对人类有着重大贡献的科技领域;船舶与海洋工程专业也是哈尔滨工程大......
本翻译实践报告是在认真翻译完成中国著名作家李存葆的《高山下的花环》,朝鲜语译为《(?)》整部作品基础上,对整个汉朝翻译过程所......
翻译活动贯穿于整个人类文明的发展过程,从萌芽,发展,壮大,直到21世纪的今天,翻译的题材也各式各样,呈现出欣欣向荣的景象。随着读......
该翻译原文出自《我们所未知的世界:知识前沿的探索》中的第一章。该书为科普书籍,由牛津大学数学教授马库斯·杜索托伊所写。书中......
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
本翻译实践所选原文作品是韩国精神科医生尹洪均博士撰写的《如何提升自尊感》,全书共有7个章节,译者从第四章第三节开始翻译,译成......
笔者选择了翻译项目作为硕士毕业论文,以《隐藏于历史人物背后的故事》这部韩国文学作品作为翻译文本,进行了韩译中的翻译实践工作......
译者的硕士学位论文为翻译项目,对《沟通的智慧》的前五章进行了汉韩翻译实践报告。这本书由潘鸿生编著,2018年中国电影出版社发行......
笔者的硕士学位论文为翻译项目,该项目对《文学翻译的理论与实践》的前五篇对话录进行了汉韩翻译实践。原文约5.4万字,译成韩文约7......
在本次翻译实践报告中,笔者所选的项目是翻译一本关于自尊感的韩国文学作品。该文学作品是韩国精神科医生尹洪均博士撰写的《如何......
本翻译实践报告的翻译材料是格雷戈里﹒简茨(Gregory L.Jantz)所著的《彻底治愈抑郁症:让患者重燃希望的个性化治疗方案》(Healing D......
笔者的硕士学位论文选定了翻译实践项目,项目的文本选择了由韩国黄金枝出版社出版的推理小说一《逍遥法外的恶魔》。该作品是法律......
此次翻译材料选自美国新型网络思想家杰伦拉尼尔的最新专著Who Ownsthe Future(《谁拥有未来》)中的第八部分(第十九章至第二十三章),该......
西奥多·罗斯福是美国历史上最年轻的总统,也是美国历史上最伟大的总统之一。这位卓越的总统有着传奇的人生经历和故事,《西奥多·罗......
本翻译报告的材料来源于简·詹森的《女性政治领导人》,对该书中的第五章进行了翻译。这一部分主要从“父母的政治活动”、“父女关......
翻译实践报告是对翻译实践的总结。本次翻译实践文本节选自《文明5》。节选的文本内容包括俄罗斯联邦的发展历程以及早期俄国沙皇......
本翻译实践报告所选原文作品是中国著名作家苏童的小说《黄雀记》,朝鲜语译为《(?)》。这部小说延用了苏童惯常的小人物、小地方的......
本报告讨论的文本是来自于J·卡斯伯特·哈登(J. Cuthbert Hadden)所著的《海顿传》(Haydn)的英译汉文本。原著约65,000英文字,译文初稿......
人物传记可以为我们展示多样的人生,让我们了解不同的历史文化,丰富我们的人生体验。好的传记可以影响和激励读者一生,并对社会产......