词汇对比相关论文
随着汉语国际教育事业的发展,泰国作为汉语学习人口最多的国家之一,国内学习汉语的人数越来越多。教材在汉语国际教育中扮演着重要......
【摘要】量词在汉语中的使用历史悠久，范围广泛。汉语中常用发的量词大约有500个，其数量之大、类型之多、使用频率之高是英语量词无......
本文以对比语言学为基础,从词汇和句法层面对英国著名小说《呼啸山庄》的两个中译本进行了对比研究。通过对比分析看出,尽管两译本......
摘 要： 英语和法语同属印欧语系，它们之间互相吸收融合、互相影响发展，渊源很深，两种语言在发音、词汇和语法等方面有很多共通之处。本......
中日两国不仅地理上临近，在政治，经济，文化等方面的交往更是历史悠久。中日文化源远流长，在漫长的交往过程中，语言起着重要的桥梁作用，作......
动物与人类有着极为密切的联系，在中乌两国人民生活中均有重要地位，这不仅仅体现于日常生活中的衣食住行，也体现在语言、绘画、音乐、......
英语、德语同属于印欧语系中的日耳曼语族，其紧密的亲缘关系较为明显的体现在语言的词汇方面。英德词汇在词源、构词法、介词等方面......
英汉对比在农村中学英语教学中的实施具有特殊的意义。文章提出通过英汉互译法从词汇、句型结构及语篇三方面进行对比。此教学策略......
以2015-2019年中国领导人在G20峰会和夏季达沃斯论坛开幕式上讲话稿为语料,自行构建小型语料库,运用BFSUPowerConc 1.0 beta 25对......
在英汉两种语言的翻译过程中,我们往往要遵循严格的翻译理论与翻译技巧.多种方法的综合性运用,会令我们的翻译作品意义严谨,表达准......
任何一种语言形式都需要表达数量概念，英语和汉语分属不同的语言体系，对数量概念有不同的体现形式。《辞海》中说“量词是表示事物或......
词汇能力是一个多维度概念。产出性词汇能力指学习者使用词汇进行说、写等表达性语言活动的能力，在词汇习得中占有重要地位。在英语......
随着计算机技术的飞速发展,语料库在语言学相关研究领域发挥着越来越重要的作用。本文选取朝鲜《劳动新闻》和韩国《中央日报》的......
近年来学习汉语的人数不断增多,汉语在国际上的地位日益重要,国际汉语教学面临着新的机遇与挑战。留学生学习汉语的目的不一,但大......
语言之间的词汇空缺现象是一种普遍存在而又给翻译造成较多困难的现象。通过对英汉语词汇的对比分析，从生活环境，宗教信仰，风俗习惯及......
通过对汉、英词汇涵义进行比较分析，将具有内涵意义的词汇分为四类，这不仅有助于准确理解问题内涵，而且有助于发挥语言表达思想、交流......
藏英动物词汇对比研究匮乏,本文结合藏英动物词汇对比的研究现状,就近年相关文献的理论和方法进行论述,分析藏英动物词汇对比研究......
阿拉伯谚语与中国谚语虽存在文化差异,但基于人类生活的共性,二语具有许多相似之处。在我国高校阿拉伯语教学过程中,实行两种谚语......
文章采用基于语料库的研究方法,选取外研版《英语(一上)》《新概念英语青少版(入门级A)》作为课内外教材对比的对象,从词汇密度、......
本课题以非专业日语教材中广受学子好评的《新版中日交流标准日本语》初级上下册及《日本语初/中级综合教程》中的生词表为研究对......
本文主要通过历史考据和词汇对比,论述粤语吴川话和湘语的关系。粤语广州话、吴川话和湘语有不少共有的的词语,它们有的直接来源于......
“语言接触”是人类语言发展过程中常见的现象,是语言演变和发展的原动力之一。不同语言本身不会接触,而是要通过使用的中介人,透......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
近年来,留学生纷纷来华学习汉语,汉语在国际上变得日益重要,对外汉语教学也面临着新的机遇,留学生学习汉语不仅是出于对汉语学习的......
在英汉词汇的对比研究中,除了词形和词义的对比,还应该从认知角度,对比词汇在思维深度的异同。认知语言学中的范畴理论对词汇的形......
本文通过介绍俄语译成汉语时的词汇对比现象,旨在说明翻译要在准确的基础上符合本民族的语言表达习惯及风俗、历史传统、文化背景......
本文以《大学英语》系列教材为主例，引用了大量的例证，从文化蕴涵的不等值性、文化蕴涵的非对应性、文化蕴涵的零对应性三方面对英语......
中日同形词同中有异,日本留学生在使用同形词汇时易出现“张冠李戴”的现象,偏误率较高,是学习汉语的难点之一。本文以《汉语国际......
关中作为秦汉等朝代的建都之地,具有悠久的历史。与作为汉民族共同语的普通话相比,关中方言具有其独特的语言系统,而在这一系统中,......
词汇对比在语言学习中具有重要意义,语料库为这一研究提供了较为完备、可靠的材料。通过对平行语料库的查询,对比中文"心"和英文"h......
英汉翻译的一切理论,方法和技巧都是建立在英语和汉语两种语言的对比之上,因此在翻译课的教学中,比较英汉两种语言的异同,尤其是指......
中国境内的毕苏语词汇内部保留着高度的纯洁性和良好的完整性,毕苏语与周边语言处于和谐共处、功能互补的语言关系。......
随着中国的日语教育不断发展,日语已经成为继英语之后的第二大外语。与此同时,日语教材以及教材词汇的研究也日益受到更多的重视。......
通过综合比对五种母语背景学习者的特异性词语混淆发现,导致混淆的母语词汇知识负迁移有母语词义位、义域误推、近义母语对应词影......
近几十年,随着中国经济实力的增强和国际地位的不断提高,世界范围的汉语教学蓬勃发展起来。基于韩国生源的扩大以及学生的学习要求......
本文依据日语词汇学、语义学、对比语言学、计量语言学的相关理论,以二外日语教材《中日交流标准日本语》初级上下、中级上下的生......
词汇是构筑语言大厦的最基本的建筑材料,但当今很多大学生词汇认知却仅限于肤浅的辨认式掌握,结果使其语言输出错误百出。究其原因......
词汇在一种语言系统中有着十分重要的地位和作用。学生对词汇的掌握程度,极大影响了其汉语应用的能力。所以,教材中词汇的选取是汉......
汉越词在越南语词库里占据重要的地位，这是不可否认的事实。本文在前人关于汉越词研究的基础上，对杨寄洲主编的《汉语教程》前五本教......
通过对德语和英语两种日耳曼语支语言在时态,词汇,构词法以及带疑问词的疑问句的比较分析,使我们看到英语与德语之间存在的诸多相......
对比语言学是我国宏观语言学部分学科的发展结果。在我国目前,主要是指汉语与国外民族语言的对比分析,它开始于上个世纪20年代,研......
