《青铜葵花》相关论文
中国儿童文学作家曹文轩作品《青铜葵花》的英译本先后荣获英国笔会奖、麦石儿童文学翻译作品奖等国际上享有很高声誉的翻译奖项。......
重叠（reduplication）是在众多语种中共存的一种语言现象,在汉语中的应用十分广泛。20世纪80年代以来,汉语重叠逐渐成为国内的研究热......
曹文轩是一位优秀的儿童文学作家,曾荣获2016年安徒生奖,他的作品以叙述少年成长的故事闻名。其小说《青铜葵花》畅销国内外,受到......
21世纪以来,中国文化“走出去”战略实施,如何译好中国儿童文学是一个值得思考的问题。本文选取中国儿童小说《青铜葵花》作为研究......
儿童文学翻译不仅要考虑儿童的年龄与心理特点，而且要语言生动形象，具有趣味性。与传统翻译理论不同，变译理论考虑译语读者的特殊需求......
儿童文学对儿童教育非常重要,可不论是在学术研究,还是日常生活中,它都不及成人文学引起重视;翻译文学承担着文化交流的重责,与本......
整本书阅读是语文教学关注的热点。统编教材的不少课文选自名著,如四年级下册课文《芦花鞋》选自作家曹文轩的《青铜葵花》。编者......
曹文轩是中国首位获得国际安徒生奖的作家,其作品讲述中国儿童故事,译者则借助翻译向众多读者转述这些故事。在翻译过程中,译者对......
儿童文学作家曹文轩的长篇小说《青铜葵花》以苦难为底色,含蓄地穿插那段特殊时期的历史事件,刻画了两个鲜活的人物即青铜和葵花.......
《青铜葵花》讲述了男孩青铜和女孩葵花的故事。在一个偶然的机会里，城市女孩葵花和农村男孩青铜成了以兄妹相称的好朋友。他们一起......
阅读能力的培养是小学语文素质教育的重要内容，它直接关系到学生的理解能力、运用知识的能力以及表达能力的提升，对学生开阔视野、提......
《义务教育语文课程标准》关于阅读的教学建议中提到：“要重视培养学生广泛的阅读兴趣,扩大阅读面,增加阅读量,提高阅读品位。提倡......
<正>导学内容曹文轩成长小说——《青铜葵花》导学对象四年级学生创意来源喜欢读书,喜欢读温暖的文字,喜欢和孩子们分享阅读的快乐......
儿童文学是文学艺术发展的重要分支,中国文化"走出去"不可忽视儿童文学,因此儿童文学翻译尤为重要。语篇是语言系统与语境体系的结......
曹文轩的《青铜葵花》讲述了一个乡村男孩青铜和城市女孩葵花的感人故事。...
《青铜葵花》是著名的儿童作家曹文轩的作品，讲述女孩葵花来到干校，却失去了唯一的亲人——爸爸。机缘巧合之下她被青铜一家收养，得到......
教学目标： 1.激起学生阅读《青铜葵花》的兴趣，引发阅读期待。教给孩子选择读物的方法和阅读课外书的方法。 2. 触摸“苦难”......
一、引言 在中国儿童文学对外译介的过程中，无疑面临着各种困难。而其中各环节间的互相牵扯影响使得这些问题越发错综复杂。生态......
他——青铜，是一个不会说话．却会以全部的精力来照顾妹妹的男孩。她——葵花，是一个善解人意，乖巧懂事的女孩。他和她，是小说《青铜葵花......
味觉作为人类最基本最直接熟悉的身体经验之一,在人类认知过程中至关重要.本文借助去隐喻化手段,选取基本味觉词“酸（sour）、甜（sweet......
痛苦与美丽,双生的姐妹高洪波(中国作家协会书记处书记、创联部主任)我看完这本书的第一感觉是在脑海里跳出了凡高的名画<向日葵>;......
儿童文学作品具有不对称交流的属性,成人架起了儿童读者通往文学世界的桥梁。因此隐含译者作为叙述者在儿童文学翻译中的声音比其......
曹文轩,中国著名儿童文学作家,其代表作《青铜葵花》出版后在国内外受到广泛关注和喜爱,并已翻译成多种不同语言。其英文版本由翻......
在新的时代背景下,中国对外文化交流的需求日益深化,将中国文学作品传播到海外,增强中国的文化软实力成为时代需要。儿童文学作为......
《青铜葵花》是由当代著名儿童文学作家曹文轩创作的长篇小说。英国学者汪海伦翻译了该书的英文版,译作获得“笔会奖”,以及麦石儿......
1954年生于江苏盐城农村。【说法】＂我这个名字过于方正,且又与我那躁动的性格不符。……我的名字当然是父亲所赐。我有时不免因这......
<正>一、引言"一带一路"倡议为中国文化"走出去"提供了良好的契机,中国文学作品对外译介也迎来了一个小高潮。但在翻译研究领域,学......
<正>设计理念:《语文课程标准》指出:"培养学生广泛的阅读兴趣,扩大阅读面,增加阅读量,提倡少做题,多读书,好读书,读好书,读整本的......
曹文轩作为当代著名的儿童文学作家,著有多部著名的儿童文学作品,其中《青铜葵花》是其中之一。该部作品中运用了丰富的比拟辞格,......
文章探析我国儿童文学作者曹文轩的《青铜葵花》中的苦难意识。他善于以儿童的视角来描绘苦难的童年,以女童葵花与少年青铜的苦难......
<正>每一个时代的人,都有每一个时代的人的痛苦,痛苦绝不是今天的少年才有的。少年时,就有一种对痛苦的风度,长大时才可能是一个强......
<正>饥饿是伴随人类生命和历史全过程的一种现象,也是在文学作品中频繁出现的一个主题和意象。可惜的是,这个主题离中学语文教材一......
本文通过梳理曹文轩作品在英语世界的传播与接受状况,对其作品外译版本及WorldCat馆藏统计发现,《青铜葵花》最受关注,馆藏高达894......
《习近平的七年知青岁月》作者:中央党校采访实录编辑室出版社:中共中央党校出版社梁家河7年知青岁月,是习近平总书记人生经历中十......
江苏少年儿童出版社是国内一家专业少儿出版社，该社多年来坚持走“抓原创，促精品”的出版思路，近年来，强化板块建设，出版规模迅速扩大，销......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
期刊
曹文轩2016年获得有着"小诺贝尔"之称的国际安徒生奖,其代表作《青铜葵花》英译本的译介功不可没。本文运用传播学的理论,探究了《......
隐喻作为一种语言现象,是人类重要的认知方式,其本质是人类理解周围世界的一种感知和概念形成的工具。儿童文学作品中的隐喻是日常......
2017年11月第五届上海国际童书展如期举行,本次书展举办了线上线下专业论坛十几个,其中"原创的声音:曹文轩、汪海岚谈翻译的艺术"......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
<正>作为中国首位获得国际安徒生奖的作家,曹文轩几乎是瞬间被推上峰口浪尖。与曹文轩同事多年的温儒敏曾经评价,曹文轩的文章风格......
《青铜葵花》是儿童文学中最享负盛名的作品之一,其英译本也是中国儿童文学“走出去”的杰出代表。国际安徒生奖被誉为“儿童文学......
本文以生态翻译学"整合适应选择度"为理论基础,对曹文轩的代表作《青铜葵花》英译本的多维转换程度、读者反馈、译者素质进行论述,......
曹文轩是中国儿童文学“走出去”的代表人物,其作品以“水域文学”著称。因此,能否准确传达“水”的意象成为衡量其译作质量的重要......
