人称照应相关论文
自从韩礼德和哈桑提出衔接理论以来，许多人围绕该理论中提出的人称照应的框架展开了研究，但是这些研究很少基于语料库进行中国英语学......
以往围绕英语口语的研究在不少方面已经成果显著，但此领域内专门关于照应现象的探讨并不常见。本论文基于照应现象中值得进一步探讨......
本文运用描写、统计、对比等方法对鲁迅杂文的人称照应从三个方面进行了考察。第一，对鲁迅杂文人称照应的类型进行了考察，将其划分为......
本文通过几种不同语篇的实际分析,比较了英汉语篇照应手段的特点及其异同。数据统计结果表明,人称照应手段的运用比较频繁,这与其......
人称照应是实现语篇连贯的重要衔接手段之一。本文从人称照应这一语篇衔接手段的角度对《呼啸山庄》的三个中译本进行了比较研究。......
根据韩礼德和哈桑有关照应的理论，从人称照应、指示照应和比较照应三个角度对非英语专业大学生英语写作中照应的使用情况进行研究，并......
人称照应衔接手段存在于英汉两种语言中。基于韩礼德的衔接理论,以《儒林外史》及其英译本为例,对比英汉语中人称照应衔接手段的异......
照应是语篇衔接研究的一个重要论题,也是英汉科技语篇翻译中不容忽视的问题.人称照应在英语的科技语篇中体现出不同于其他语篇类型......
歌曲是歌词与旋律合二为一的艺术形式,歌曲之美是词与曲相互碰撞产生的火花。歌词作为一种特殊的语篇形式,近年来受到了广泛的关注......
人称照应是实现语篇衔接和连贯的手段之一。英汉语篇中的人称照应各有特点,在翻译中译者应予以注意。文章从一个译例入手,探讨英汉......
照应(reference)是指用代词等语法手段来表示语义关系。从照应方式来看,它可以分为两大类:人称照应和指示照应。由于汉越人称照应......
长时间以来,句子被认为是最大的语言单位。直到上个世纪七十年代,韩礼德和哈桑出版了《英语的衔接》一书,语篇层面的研究,尤其是衔......
本文从篇章语言学的角度探讨了英汉翻译中人称照应这种衔接手段的翻译策略。篇章语言学认为完整的语篇必须具备七大标准,即衔接性......
翻译策略是在翻译工作过程中译者为更好的向目标读者传递原文的信息所采用的翻译方法、翻译技巧或翻译手段。在叙事性文体的翻译中......
韩礼德和哈桑的专著《英语的衔接》，奠定了衔接理论的基础。此后，该理论的提出受到语言学和翻译界的青睐。衔接理论主要分为语法衔接......
以韩礼德和哈桑的语篇衔接理论为依据 ,以鲁迅作品《祝福》及其英译本TheNew -YearSacrifice (杨宪益、戴乃迭译 )为主要语料 ,通......
<正>自从20世纪70年代韩礼德(Halliday)与哈桑(Hasan)出版《英语中的衔接》(Cohesion in English)一书,并创立了衔接理论以来,衔接......
翻译是一个动态的过程,译者在翻译的过程中需考虑到语篇的语境和风格才能再现原文风貌。在人称代词的翻译过程中同样也需要注意这......
<正>近年来,在语言学研究中,语篇分析成为人们日益关注的课题。我国的语篇分析研究深受韩礼德的衔接理论影响,将语篇衔接理论应用......
英汉语言主要衔接手段的对比分析徐玉臣一、引言在话语分析研究领域中，语篇衔接问题已引起国内外研究者的充分重视。韩礼德和哈嗓（ＨａｌｌｉｄａｙａｎｄＨａｓａｎ，１９７６）在......
英汉语篇存在人称照应依赖性以及方式、方法上的差异.在英汉翻译过程可采用省略或补充,并根据英汉语在人称照应上的差异进行灵活转......
<正>一、引言关于语篇的定义,目前有两种不同的观点:一是结构派的看法,认为"语篇"是大于句子的单位,语篇由句子组成;一是功能派的......
本文通过对比分析汉语格律诗及其英译文中人称照应表现的形式和特点,发现人称照应作为一种衔接手段在汉英诗歌语篇中表现出极大差......
<正>衔接是连贯的基础,衔接在语篇连贯中起着重要的作用,而连贯是形成语篇的最重要前提。因此,学生对衔接手段的使用将会帮助学生......
在国内外近二十年的对比研究中,虽然对中英文的衔接手段对比研究数量众多,但单独就人称照应这一特殊衔接方式进行的研究并不多见,......
作为语法衔接的一种重要手段,照应手段在语篇建构中起着重要作用。其中,人称照应是语篇照应手段中的一个重要部分。在语篇中人称照......
建立一个广告语篇语料库，以语篇衔接理论为基础，探究人称照应在英汉语篇衔接中运用的异同。结果表明：在英汉广告中，“it／its”和“它／它......
一、语篇特征 语篇所表达的是整体意义,而要形成表达一定意义的整体,语篇必须具有语篇特征(texture)。所谓语篇特征,是指语篇中各......
英文语篇中的照应手段主要有人称照应、指示照应和比较照应，其中人称照应应用最为广泛。第一、第二人称照应通常构建语篇与语境的衔......
在英语的照应关系中，人称照应占有很大的比重。第三人称代词在英语文本中的频繁使用使其成为英语文本的一个重要衔接手段，对语篇的连......
