纽马克文本类型理论相关论文
本翻译实践报告是对《反思与学习》（Rethinking and Learning）第一章至第三章的英汉翻译实践总结。该书概述了社交与情感技能等方面......
随着经济全球化发展,很多中国投资者逐渐将投资目光转向海外市场,开展国际合作。了解外资企业的运作情况有助于本国企业做出正确的......
企业年度报告是对公司上一年度各项活动的综合报告,旨在公开披露公司过去一年的经营和财务活动,以便于股东、消费者和潜在投资者评......
随着中国经济实力和文化软实力的提升,中国与世界各国的经济文化交流日益频繁。2017年为中澳建交45周年,武汉作为悉尼的友好城市,......
《中国农村残疾人身份认同与婚姻生活》作为社会学学术文本,包含大量访谈与真实案例,介绍了农村残疾女性如何通过婚姻来补偿残疾身......
在全球化程度越来越高,中外学术文化交流也日益频繁的背景下,本翻译实践报告以意大利学者Andrea Principi、Giovanni Lamura学者以......
随着国际贸易的不断发展以及中国对外开放政策的不断推进,中外企业的交流也越来越多,其中法律翻译在贸易中的重要性也日渐突出。公......
随着全球服装产业蓬勃发展,各国间的服装知识交流愈加频繁。服装文本的翻译需求与日俱增。本文以纽马克文本类型理论为指导,以交际......
随着全球服装产业蓬勃发展,各国间的服装知识交流愈加频繁.服装文本的翻译需求与日俱增.本文以纽马克文本类型理论为指导,以交际翻......
本报告以韩国儿童文学《让压力消失的基拉》一书的翻译实践为基础,总结了在翻译过程中遇到的问题及解决办法,并针对儿童文学类文本......
杂志在供人们娱乐消遣的同时,也为人们了解相关领域的知识打开了一扇窗户,乐器类杂志也是如此。原声吉他在中国的发展远不及欧美及......
高校本科教学工作审核评估自评报告是了解高校在过去五年的工作成绩、发展现状与存在问题,以及应对问题所采取的具体措施的重要手......
轨道交通技术的发展取得了丰硕的成果,并引起了世界各国的广泛关注。它是国际交流与合作的重要环节,极大地促进了国民经济的发展。......
当前,随着人才竞争日益加剧,各国也对人才提出了更高的要求。人才竞争的实质是教育竞争,高校作为主要的人才供给地,应不断改革教育......
随着互联网的普及和中西文化交流的日益频繁,中国观众如今可以通过互联网了解TED演讲视频上展现的外国文化。TED演讲视频内容丰富,......
文化“走出去”已成为建设文化强国、增强国家文化软实力的重要途径。国际旅游城市张家界因其独特的地理位置和悠久的历史文化,孕......
报告是对纽马克文本类型理论指导下的《美国商标注册流程》英译汉项目完成情况的思考和总结。翻译原文属于程序性说明文,用词专业......
近年来,中国与世界各国在政治、经济、文化等方面的交流越来越频繁,使得中国读者对外语阅读的需求不断扩大。对外交流的不断加深,......
近年来中国出境游市场持续活跃,中英两国旅游业也随之不断发展。因此,中英旅游文本的翻译也显得十分重要。笔者受酒泉国际旅行社委......
《十九大报告》作为我国政治性文件当中的重要一员,受到学界广泛关注,研究《十九大报告》文本的学者越来越多。与此同时,也有不少......
近年来随着单板滑雪运动引入中国,越来越多的人也加入了单板滑雪爱好者的行列。在这种情况下,单板滑雪指导类的翻译书籍和资料成为......
随着媒体技术的不断发展,广播、报纸、电视、互联网等大众传媒进入千家万户,越来越成为当代广大群众获取信息的主要来源,并在很大......
本文是以文章《糙米与精米》的翻译实践为基础的翻译实践报告。结合译文的内容,作者希望本文的研究不仅可以为其他食品技术文本的......
中国综合国力的提升和国际影响力的提高,使得越来越多的外国人愿意来到中国来旅游,这就极大促进了中国旅游业的发展。中国是由56个......
本报告以韩国纪实文学《黄金时间1》中“亚丁湾黎明”,“危险的旗帜”,“生的意志”三个章节的翻译实践为基础,总结了在翻译过程中......
韩少功的《马桥词典》是对传统小说文体的一次成功颠覆,它运用民间方言颠覆了人们的日常语言,从而揭示出一个在日常生活中不被人们......
随着跨国贸易和投资的发展,公司手册在塑造企业形象和推广产品服务中起着越来越重要的作用。为在中国市场塑造良好的企业形象,吸引......
随着全球化发展,文化软实力在国家之间的战略性对话中的作用与日俱增。因此,国家之间的文化交融日渐频繁,每个国家都想借此让本国......
本文是基于《都柏林公约III》引言部分、第一章及第二章的翻译报告。当下,英国脱欧、美国的新移民政策把移民危机推向了高潮,而欧......
本次翻译项目选自余秋雨先生的新版《文化苦旅》,字数总计约一万字左右。《文化苦旅》在源远流长的中国文化长河里,留下了浓墨重彩......
随着中国-东盟自由贸易区的升级,文莱作为东盟国家之一和广西的经济合作日益频繁深入。《文莱-广西经济走廊建设方案》是广西商务......
改革开放以来,中国和世界各国的交流正在逐步加深。作为领导人思想表达的载体,领袖著作已成为国外了解中国政治文化的重要途径,因......
中国旅游业发展迅速,其丰富的自然风光及独特的人文风貌吸引着全球目光。随着国内外旅游教育的不断发展和深度交流,越来越多的国内......
石油英语翻译是石油产业跨国交流与合作的重要媒介和桥梁。目前我国石油工业在开展对外合作、国际化经营等方面发展迅速。同时,石......
当下,为了提高高等教育的质量,高校间的交流日益增多。而有效了解一个学校的途径之一就是对其学生手册的阅读。因为学生手册规定了......
物流英语作为专门用途英语,无论是在句法、词汇还是语篇方面,都有其自身的特征。本文以纽马克的文本类型理论为视角,去探讨物流英......
本报告是在对美国BH化妆品公司《化妆品开发手册》进行汉译的基础上撰写的一份翻译实践报告,主要将纽马克的文本类型理论作为指导......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
上市公司是公开发行股票并在证券交易所上市交易的股份有限公司,是市场发展的重要经济实体,对整个全球经济的发展起到重要的推动作......
本报告拟对纽马克翻译理论指导下的某建设工程合同英译汉项目完成过程进行思考和总结。翻译原文为中国某建设工程公司与国外某政府......
本次翻译项目节选自2014年5月出版的《少女老板》(GIRLBOSS)。作者索菲.阿莫索斯是美国时尚女装品牌——坏女孩的创始人和CEO。索......
本文是关于中译英翻译项目的报告,翻译的原文是由深圳美译联翻译有限公司委托的翻译任务,大约包含11000字,其译文主要供有意向与En......
以金钱和权力为衡量标准的成功观就像是一条只有两条腿的凳子,你可能会保持一阵子平衡,但最终还是会翻倒的。在这种情况下,《赫芬......
近年来,随着经济全球化程度的不断加深,国内企业与国外企业间的经济交流与合作日益密切。为大力宣传企业形象,有效拓展国际市场,国......
随着全球经济的日益发展，企业文化在企业推介中的作用愈来愈不可小觑，然而据文献显示国内的商务翻译中合同翻译居多，企业推介类文本翻......
主要参阅了2016年《财富》500强企业的中英文商号,并在纽马克文本类型理论指导下对其进行了分析研究,尝试从"效果优先"和文化内涵......
21世纪,跨文化交流空前频繁,深入发展,成为人们日常社会生活中的必须,是地球村每一个居民在生活中回避不了的现实。近年来,人们对......
