翻译测试相关论文
《翻译测试与评估研究》一书系统评述了国内外翻译测试与评估研究的现状，指出未来研究方向，以推动翻译测试评估实践与研究的发展。基......
本文从测试学视角出发,以翻译测试设计原则为出发点,阐释现有翻译测试评分方法的分类以及评价量表的重要性。基于对翻译能力的回顾......
几乎每种语言都有被动语态。与主动语态不同,被动语态的运用范围相对狭窄,句式相对有限,但在句法、语义和语用上又极具特征,因此一......
摘 要: 翻译测试是评估翻译水平的重要手段,本文通过分析大学英语翻译测试的现状,探讨了其测试及评分问题,提出了几点可行性的建议......
【摘要】对非英语专业的学生来说，四六级考试十分重要，对其在校的评优评先、离校后的就业找工作都有一定的影响，因此很多学生为通过四......
英语在国际上发挥着重要的作用，英语也是每个大学生必备技能，学好英语已成为大学生的重要任务。在英语学习的过程中，一方面靠教师教学......
有对自动词是日语教学中的重点难点.为了探明有对自动词的误用情况,笔者以广东外语外贸大学日语系二、四年级部分学生为实验对象实......
摘要：随着人们生活水平的不断提高和社会的不断发展，语言的应用与发展也取得了巨大的进步，在高校中，翻译也开始被应用到教学中，并作为考......
日语格助词「で」的意义繁多,用法复杂,在日中机器翻译中尤为难处理.「で」作为道具格,与汉语中的“用”类似.但二者的用法并不完......
信息技术的迅猛发展为外语教学的改革提供了便利的平台.我国当前大学英语翻译教学的现状不容乐观,没有将信息技术很好地融入到大学......
翻译测试是翻译教学极为重要的一个环节。英语专业本科生翻译测试目的是考量学生对于翻译课程所学翻译知识、翻译技巧以及翻译能力......
我国翻译教学长期以来受到传统教学观念和教学模式的影响和束缚,因此培养能够适应社会需求的实用性人才、提高学生的翻译能力为目......
翻译课程是本科英语专业重要的专业课程,翻译测试研究是翻译研究的重要领域.民办本科高校历史短暂,其英语专业翻译测试更是个未被......
翻译测试是评估翻译教学质量,提高翻译能力的重要手段。基于翻译测试的现状,本文从翻译测试题型等方面提出了翻译测试改革的一些建......
本文对近五年全国大学英语四级考试翻译试题的考点进行了归纳和整理,对所在学院2013年6月大学英语四级考试成绩425分以上的受试者......
大学英语翻译测试是大学英语教学一个不可或缺的环节。翻译测试不仅能够反映出学生的外语习得水平,还能突显存在的问题,对教学产生......
文章从语义韵视角尝试探讨语料库在翻译测试试题设计中的应用。从语料库中抽取1 0个具有负面语义韵的语词,以多项选择题和填空题为......
高职院校学生的特点导致国家对其培养学生的翻译能力要求与本科院校的不一样。论文通过分析全国四、六级考试和A、B级考试探讨高职......
本文首先综述了国内外关于翻译能力构成模式的研究,然后分析和比较了目前翻译测试中三种评分方法及其优缺点,重点阐述了笔者认为最......
商务英语是一门新兴的学科,商务英语翻译既是该学科中的关键一环,又是教学考务的难点。拟从商务英语翻译测试的概念出发,分析了当......
翻译质量评估有质性评估与量化评估之分,两者之间存在诸多差异。当前量化评估的主要模式大致可分为参数参照模式、扣分模式及能力......
翻译一直是大学外语教学中的一个薄弱环节，主要有两方面的原因，一是学生和翻译从业者没有正确的翻译观，二是翻译测试需要大大改革。......
英语翻译测试对英语教学有着极大的反拔作用，正确运用翻译测试手段，能有效评估教学效果和教学质量，掌握学习者英语的熟练程度，诊断和分......
长期以来，“译”被认为是语言学习的一项重要技能。本文主要分析了大学英语四级考试中翻译测试对大学英语教学积极和消极的反拨作用......
翻译测试能直接反映考生的英语水平,不仅可以测试对源语言的理解与应用能力,还可测试对目标语词汇、结构及文化的掌握程度。笔者根......
本文结论建立在一项测试性研究基础之上，测试对象为德语系大三学生，本实验对这些学生进行汉译德测试，在翻译测试评分中对抽样试卷分别......
我国英语教学长期以来深受语法教学的影响，教学翻译往往只关注语法的正确性，这种危害在四级考试中又得到了不断强化。不过，2006年12月......
在多媒体网络环境中,建立大学英语翻译教学的教学法和测试体系,将网络教学与测试评估有机结合,可以使学生的翻译能力得到有效的发......
自2013年起,全国大学英语六级考试的翻译测试采取平行试题模式。确定翻译测试难度对于翻译教学、翻译材料编写来说都至关重要。前......
在目前的精读教学中应进一步加强翻译教学,并将二者有机地结合起来.翻译教学中应坚持以学生为中心的原则、比较与批评的原则,并充......
本文通过梳理现有翻译评价三种评分法的优缺点,基于PACTE翻译能力构念框架,构建一个翻译评价模型,以期在翻译教学中提高学生的翻译......
期刊
高职高专翻译教学的现状不容乐观.通过翻译测试,教师可以了解学生的学习过程及存在的问题,改善教学效果.翻译测试可通过合理设置翻......
现代语言学的发展深化了人们对翻译能力理论的认识，有助于指导翻译测试的设计和选材，进而有利于通过翻译测试对翻译能力进行更加有效......
本文梳理了近十年国内翻译测试研究的核心期刊论文,发现学界在翻译测试的构念、方法和评分等方面开展了研究,取得了一定成果,但从......
采用混合研究法探究CET-4翻译评分员使用的评分策略:首先,邀请13位评分员对5篇CET-4翻译作答进行有声思维评分,据此生成翻译评分策......
本文对商务英语翻译教学实践中测试环节进行了探讨,结合商务英语的特点,针对测试形式内容,测试试题题型编写、试题编写原则提出了......
在自然语言处理中,机器翻译是一个最早研究的课题。它是应用电子计算机进行语言之间的自动翻译的一门边缘学科。基于规则的翻译方......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
本文以笔者白建的小型翻译文本语料库为研究对象，描述了学生在汉译英中运用关系词的情况。研究表明，关系词的使用在高水平组和中低水......
翻译多项选择题是翻译测试题型的一种尝试。本文结合测试目的与题型特点从题型设计的角度和实际运用的效果出发对翻译多项选择题的......
网上翻译题的自动评分是翻译教学与翻译学习网络化的迫切要求,也是翻译测试网络化的趋势。本文对中国大学生网上英译汉进行了自动......
本文追根溯源,从翻译测试的基本特征出发,探讨翻译测试和语言测试、心理测试之间的关系,重新界定翻译测试的定位,并尝试分析翻译测......
近年来社会对翻译人才的需求不断加强,因此考查翻译人才能力的翻译测试就显得尤为重要。但是多年来,翻译测试一直以主观题为主,客......
翻译测试研究不仅起步晚,研究规模与成果与翻译教学、翻译测试活动的发展程度不相称。本文对近十年来我国翻译测试研究的领域和成......
