参考译文相关论文
目前的翻译自动评测方法普遍针对的是机器翻译,通过计算候选译文和参考译文的相似度来实现不同系统性能的对比,但是这种策略对于无......
昔有一人，骑一黑马，入阵击贼，以其怖故，不能战斗，便以血污涂其面目，诈现死相，卧死人中，其所乘马为他所夺。军众既去，便欲还家，即截他人白马尾......
罗伯特·潘宁顿是一位19岁的男孩,患肝病.他的名字被登记在等待移植的名单中,但得不到肝脏的供应.于是,贝洛大学医疗中心的器官移......
参考译文rn一病息灾rn——“无病息灾”的说法从前就有…….rn“无病息灾”这的确是许多人的愿望.但是,在现实生活中是做不到的.所......
本文评论了电大教材<新思维综合英语2>的"参考翻译",认为"参考翻译"质量低劣,未能达到出版要求.同时,本文对"参考翻译"在编写、审......
翻译美学的研究视角可以触及诸多文本，英语教师用书也是其中之一，而后者往往被研究者忽略。教师在教学活动中从翻译美学角度研究参考......
参考译文这是哈菲兹(1315/1317—1389/1390)的第295首格扎尔(一种诗歌)。哈菲兹出生于波斯设拉子(今天的伊朗地区)。他的格扎尔主......
“忠实”和“通顺”是评判译文好坏的最基本标准。“忠实”是指译文内容要忠实于原文,“通顺”是指译文文字要通顺易懂。《新视野......
文言文作为中国传统文化之载体，是当代初中生语文的必学内容之一。然而，目前初中文言文教学现状不容乐观。进入初中以后，随着所学文言......
人教版语文课本中对《岳阳楼记》中的“衔远山”的“衔”字未做解释而教师教学用书参考译文（P250）将其解释为“连接”。笔者认为将“......
本文通过对大学英语精读教程中若干英汉译文的探讨,论述了表达在英汉翻译中的重要地位....
从译文与注解的矛盾、逻辑、词语的误译、遣词造句等四个方面讨论了<大学英语>第一册参考译文的错误与不足,认为应及时、全面地修......
“虽”在文言文中出现的频率很高，它一般作虚词用，常见意义有两种，一是指“虽然”，另一个是指“即使”。在教学过程中，很多教师不懂得如......
《新概念英语》每一课根据中国读者的需要，增添了词汇表、课文注释、课文的参考译文、摘要写作、练习（包含一篇仿写训练）等，并配上了全......
参考译文的作用不仅是“参考”,而且是指导学生的权威,是评价的标准,要高度重视参考译文的质量。影响参考译文价值有多种因素,如语......
该文从翻译美学的角度出发,将Why I Teach的两个译本——由上海外语教育出版社出版的《大学英语》精读的教师用书中的参考译文与高......
为了帮助从事医疗工作以及对医学日语感兴趣的日语学习者,提高阅读理解及翻译医学日语文章的能力,从本期开始将连续介绍一些有关医......
被动语态在英语中的使用极为广泛，尤其在科技英语中。汉语中的被动结构则不那么常用，因为从习惯上讲，汉语中的“被”、“遭”、“受”......
在<关于〈大学英语·精读·教师用书〉第二册参考译文的若干问题>的基础上,从译文与注解的矛盾、语境与意义、人物形象的......
本文从职业译员和口译教师的角度审视当前口译教材参考译文存在的问题,认为口译教材的编撰应关注口语体参考译文的设置并体现其表......
本文从一个新颖的角度进行翻译批评:指出了<大学英语>参考译文与课本注释或教参解释的十组矛盾,认为编者应辩正对待分工,及时采纳......
第十七届“韩素音青年翻译奖”英译汉参赛文章“论美”选自《当代美国散文选》（上海外教出版社2003年8月出版）中“Beauty”一文的结......
袁宏道的《满井游记》(人教版《语文》八年级下册)有“麦田浅鬣寸许”句,教材对此句所作的注释是:“意思是麦苗高约一寸左右。鬣,......
审慎选择适当人选是非常重要的，而这必须靠平日不断地观察，留意每个人的发展动态。在检视的过程中，不仅要发掘能干的部属，并且还要剔除......
唐朝皇帝武则天是我国历史上唯一一个女皇帝。她的手下有两个酷吏，一个叫来俊臣，一个叫周兴。他们俩设计了很多酷刑，谋杀了好多好人。......
<正>自从2010年起,国家教育部对硕士研究生招生政策做出重大改革,分为学术硕士和专业硕士。与之对应,几乎所有的学术硕士和少部分......
<正>【龙学军报道】在首个"世界蜜蜂日"到来之际,海内外行业组织领导纷纷给中国食品土畜进出口商会蜂产品分会发来贺信,庆贺节日,......
随着科技发展,塑料在汽车的研发中得到了广泛应用,塑料内饰具有质量轻、成本低、容易加工成型和节能环保等优点,推动了车用塑料的......
关于翻译测试的理论思考宋志平近年来，随着外语教学的不断深入，以及国内许多重要考试陆续采纳翻译题型，高校的翻译课教学开始受到重视......
<正>"理解并翻译文言文中的句子",是语文《考试大纲》明确规定的一个重要考点。综观近几年高考,同学们在翻译时失分的原因,我认为......
教科书作为教学用书,选文及注释要求严谨。笔者认为,中学教材文言文的注释应遵从直译的原则,逐字逐句,字字落实,一一对应。粤教版......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
<正>本文选自The Dumbest Generation。作者用大量的数据说明,现在的美国年轻人,由于数字科技的影响,只关注周围同龄人的人与事,对......
第一节文言论述类作品的阅读鉴赏实践1.(1)慰问(2)累,通“缧”,捆绑(3)本来2.C(C项的两个“若”都是“好像”。A项第一个“以”是......
<正>准确性在公文翻译中是最重要的一项要求。公文翻译最核心的要旨就是准确无误地传递原文的信息。那么,什么叫准确呢?笔者认为,......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
期刊
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
