古文翻译相关论文
高考对古文的考查，一般有四种题：一是考查对文言实词的理解，二是考查对文言虚词的理解，三是考查对选段内容的理解，四是翻译。分值在20分......
本人认为孔子学说即中国社会的道德基础。从一个外国人的角度来说,想要理解中国文化的真意,孔子学说的研究是一把钥匙。因为孔子学......
【摘要】宋代苏洵与苏轼、苏辙父子，以文名世，被尊称为“三苏”。史论文是“三苏”史学的重要体现，其史论在形式上笔势纵横，议论横生，在......
关于中国著名的文学翻译，争议一直存在已久。文学翻译和普通翻译有较大的差别，在于文学翻译不仅需要把源语言中的所表达的思想和内涵......
2012年广东高考语文试题有两个比较大的变化,一是第24题写作打破广东多年来常用的命题作文模式,而是采用全国许多地区广泛使用的新......
学习古文的基本目的是提高阅读古文的能力.所谓阅读能力,就是准确理解古文的能力,而古文翻译正是全面检测阅读能力的最好方法.“理......
“潜规则”,就是题干中那些无须明示而考生在答题时必须遵守的常规性法则或思路.下列三点,略加例说,这是我们备考中应指导考生多加......
诸葛亮在《诫子书》中曾留有这样的文字:“夫君子之行,静以修身,俭以养德,非淡泊无以明志,非宁静无以致远……”这句古文翻译成现......
文言文翻译，也称古文翻译，就是准确而通畅地将古文的内容译成现代汉语，使没有古汉语阅读能力或阅读能力不很强的人能了解古书的内容。......
一、《核舟记》中“船背”。人教版中学语文课本《核舟记》中“其船背稍夷，则题名其上……又用篆章-……”句中的“背”作“底部”......
每当<汉语专题(2)>开课的时候,学员问的最多的是怎样学好这门课;在期末,问的最多的是复习重点是什么?下面我对如何学好这门课程提......
古文翻译自20世纪20年代萌芽以来方兴未艾，涌现出许多经典译著和古文翻译的理论研究成果。新世纪的古文翻译呼唤理论批评，迎来了发展......
<正>最近在听高三语文试卷讲评课时见到了这样的现象:一位教师在讲解文言文翻译题时,讲到了这样一句古文翻译:王师征河东,契丹既通......
古文翻译是高考必考题型，分值8至10分。学生要想得高分，必须掌握翻译方法。翻译方法大致有两种，一是直译，一是意译。具体的方法有：对、......
摘要：《古文观止》在中国文学史上享有一定的地位，同时因为其所收录的文章语言多为精炼之作，再加上篇幅短小精悍，在古代常被用作私塾教......
古文翻译对研究古代历史文化、继承前人成果等有重要的意义。该文结合机器翻译研究方法和技术，设计实现了一个古文自动翻译系统，能够......
该翻译项目报告是关于吾淳的《中国思维形态》(第七章和第十四章)。第七章主要是关于经验的形成以及经验主要的运用形式,即积累、......
2015年是中国抗日战争胜利90周年,作为第二次世界大战的胜利方,中国正在迅速崛起。科技等相关产业迅猛发展,人均生产总值增幅达到......
古文学习最大的障碍在沟通语言,亦即能否对古文作出贴当的翻译。在借鉴别人译注的同时,自己亦得拥有一定的方法,翻译时,方能视具体......
在口译的过程中,译员的思维在短时间内必须经历三个转换：从原语的语音符号到内容的转换（即解码）;从获得的意义到储存的内容的转换（即记......
作为晚清时期系统译介西方哲学著作的第一人,严复译介的著作备受关注。一直以来,学者对于其译作采用"桐城派古文"翻译的手法有简要......
<正>新课改最大的特点是不要"教教材",而是"用教材教"。即通过知识、技能的传授,最大限度地发挥课程潜能,实现育人的功效。在此,笔......
<正>传统的文言文教学,一般采用"串讲法",即教师逐字逐句详细解释之后再疏通句子,然后概括段意,最后概括主题思想与写作技巧。然而......
<正>【教学缘起】文言文翻译是检测学生文言文水平的重要手段,但文言文翻译一直是文言文阅读测试中学生的难题。学生在处理时茫然......
把古文翻译成现代汉语，准确表达“主语宾语之间到底有什么关系”很难。本文结合翻译实例．对一般活用词、使动用法词、意动用法的鉴别......
<正> 《出版广角》从1999年下半年开始,开辟了“学其短”专栏,登载钟叔河先生翻译的古文。我对这个专栏特别感兴趣,每次一接到刘硕......
这里从给"古文翻译"正名开始,通过对古文翻译的历史和现状的观照,从而认为"古文翻译"应该成为一门独立的学科———古文翻译学。古......
生态翻译学运用生态理性,从生态学角度对翻译进行综合整体性研究,该理论提出"以译者为中心"及翻译过程中"语言维""文化维"和"交际......
<正>高三语文考试是检查教与学情况的重要途径之一,学在高三,考试频繁。考完后怎样做总结?语文试卷评讲意义重大,这一点,高三教师......
文言文是博大精深的中华文化最丰富的载体，中学的文言文教学是语文教学中的难点和重点，不论是内容还是形式．都充满了神奇的美的力量。......
正"理解并翻译文中的句子"是高中文言文教学的一项基本内容,也是历年高考考纲中一个重要的考点,同时也是一个难度较大、考生失分较......
<正>前言:在历史研究与文学研究交会处我今天讲的是我个人的晚清研究,题目叫作"新课题",其实在座的各位专家可能觉得这都是老课题,......
图书对外交流已经取得相当成绩，并且成为提高中国的文化软实力、树立良好国家形象、对外传播中华优秀文化的极其重要的一环。......
我国最早的国家医学院据《归唐书》记载,隋代所创设的“太医署”是当时最高的医学教育机构,并负担一定的医疗任务。其中配有医学教......
<正>近几年,政治高考命题中突出由"知识立意"转向"能力立意",考查考生有效解读信息、准确把握概念、有效迁移知识的能力,背景材料......
