注译相关论文
《庄子·秋水)中河伯“望洋向若而嘆”引“野语”之“闻道百以为莫己若”八字，多种版本均有标点断句之误。如中华书局一九六一年初......
《太平经》是中国道教的第一部经籍,其宣讲对象主要是下层民众,为宣扬教义的方便,该书采用对话体写成,包含了许多口语成分,能够较......
在浩瀚的中国古代子书中，可以说没有一部比得上《管子》涵盖面之广。其各篇不但探讨政治、经济、法律、哲学诸问题，而且涉及天文、地......
近年来为普及计，将昔日名篇加注或译成今语，本是有益读者的好事。但误译乱注，却也不少，粗制滥造，俯拾可得，致被学界视为当前出版物的一大......
梁启超(1873～1929),近代资产阶级改良主义者、学者。字卓如,号任公,别署饮冰室主人,广东新会人。早年极力鼓吹变法维新,成为我国十......
一 道义是社会生活的必须，否则，“人之所以异于禽兽者几希”。但道义绝不是仅仅靠说教就能建立的，这也是人类文明已然得出的常......
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生......
钱林书(复旦大学史地副所长、教授)由章惠康、易孟醇先生主编、湖南岳麓书社出版的是一部精心注译,可适合不同层次读者需要的重要......
《聊斋志异》是文言小说，所用的语言是不很艰深的小说文言，加上多种白话注译，文字一般不难理解。特别是朱其恺先生主编的“新注”本和......
写下这个题目,想起一段往事:2008年,薛勇兄开了博客,我们便常在博客上酬唱,10月间,我的《文白对照清凉三传》出版,同时,由我长篇小......
简牍法律文献释读难度很大,整理报告释文的标点和注译时有不妥之处。本文以简牍法律文献的主体睡虎地秦简和张家山汉简中的法律文......
《周氏冥通记》是研究六朝道教的重要资料,具有极高的文献价值。2010年1月齐鲁书社出版的日本麦谷邦夫、吉川忠夫编,刘雄峰译《周......
20世纪80年代初，我们益阳十余名文化同仁成立编委会，开始二十四史中的前四史《史记》《汉书》《后汉书》《三国志》的注译和出版工作......
笔者自1999年以来,即一直在地方院校从事古代文学、古代汉语的教学与科研工作。二十余年来,遇到学生问得最多的一个问题就是:我们......
<正> 沈括的《雁荡山》今选入高中语文第二册。这篇课文的开头有这样一段:温州雁荡山,天下奇秀,然自古图牒未尝有言者。祥符中,周......
<正> 1985年5月5日,庆山寺上方舍利塔记碑暨金棺银椁等一批唐代佛教珍贵文物,在临潼新丰凤凰原出土。1985年第5期《文博》刊登了临......
《：汉书新注》是自王先谦《汉书补注》以来的第一个《汉书》全注本,《二十四史全译？汉书》是目前唯一的《汉书》全译本,两书对今人阅......
中学语文课本中文言文的注释应注意:(1)区分词的词义、词性同读音的关系如"曾"字;(2)区分词的本义和引申义,如"城"字;(3)区分词义......
本文对云梦睡虎地秦墓出土的秦律文献中六处简文提出不同于睡虎地秦简整理小组注译的解读意见，重新探讨秦人的立法意图，寻求揭示秦法......
陶渊明的《桃花源记》，以简练、质朴的语言，勾勒出一幅没有压迫、没有剥削、没有纷扰，人人各尽所能地参加劳动、男女老幼和睦相处、生......
《太平经》是东汉时期一部重要的道教典籍，中华书局最近推出的全本全注全译本，反映了最新最全的注译成果，代表了大众普及本的最高水平......
由段逸山先生主编的《医古文》，是普通高等教育中医药类规划教材，由上海科学技术出版社于1995年6月出第1版；由段逸山先生主编的《医古......
李斯（公元前？——公元前二○八年），战国末期楚国上蔡（今河南上蔡县）人，苟况的学生，新兴地主阶级的政治家。他有统一中国的政治理想，认为只有......
吴广平先生注译的《楚辞》是一本既有普及性趣味性又有很高学术性的楚辞注本，具有明显的个性特色。它采纳众说取舍精严，对全部《楚辞......
对2002年全年12期<科技英语学习>的中文注释和译文的错误从责任心、语境与意义、词语的误译、专有名词、语法等5个方面提出商榷,并......
《马首农言》是清代山西寿阳名宦祁寓藻所作的一部地方性农书，书中记述了19世纪上半叶山西寿阳（寿阳春秋时属晋马首邑）的地理气候、农......
早年学习《论语》，最难忘之一为孔子所说“举一隅不以三隅反，则不复也”。以现代语解之，“我”举一屋角而“你”当即颖悟另三个屋角，就......
《周氏冥通记》是研究六朝道教的重要资料,具有很高的文献价值。《〈周氏冥通记〉研究》（译注篇）,综合运用多学科知识,对《周氏冥通......
人教版《语文》选用了范仲淹的名作《岳阳楼记》。对文中“滕子京谪守巴陵郡”一句，课本注译为“滕子京降职到岳州做太守”。笔者以......
2005年全年12期《科技英语学习》的中文注释和译文的错误表现在责任心、语境与意义、词语的误译、专有名词、语法等五个方面。有三......
《论语》是孔子(公元前551年—前479年)与学生商讨问题和回答问题时所说的话，在他去世后，由他的学生的学生，集中他学生们各自留传下来......
高中语文课本第一册《鸿门宴》中有个句子: “大礼不辞小让”,课本的注释是: “……行大礼不必讲小的谦让。”
In the first vol......
庄子行文意蕴丰富，历来解说纷纭。论文通过对庄子《逍遥游》的几家较为通行的注译（如《庄子注译》、《庄子集释》、《庄子补正》、《......
<正> 本着“古为今用”。我借用这块“补白”披露并注译二千五百多年前孔子说的:“益者三友,损者三友”。原文:“友直、友谅、友多......
期刊
《逸周书》是我国古代的一部重要典籍,为"伪书"之名所累,长期以来没有得到充分的研究。近20年来,关于《逸周书》的综合性著作和论......
针对《红楼梦》中的薛词《临江仙.柳絮》词中“好风凭/频借力,送我上青云”二句,通过考察以往文献中的误译,并对句中的关键性词语......
本文是对清代名医陈修园所著《医学三字经》第一章“医学源流”的今文注译。《医学三字经》可谓文约义丰之至,然甚便诵记而未便了......
古汉语谓词的转指，是指古代汉语中动词、形容词及其词组等谓词性成分指称相关的人或事物，相当于一个名词性成分的语法现象。本文在前......
