旅游公示语相关论文
中国旅游资源丰富，自然景观和人文景观颇多。随着全球一体化进程的加快，越来越多的外国人来到中国。武陵源核心景区作为世界自然遗产......
为了更好地适应“一带一路”倡议带来的日益频繁的商旅活动，进一步优化旅游景区公示语英译标准，基于功能目的翻译理论，结合旅游公示语......
随着全球化深入和旅游行业的飞速发展,旅游公示语在跨文化交际中的作用愈加凸显.为了让旅游公示语在跨文化交际中发挥应有的作用,......
当今世界经济全球化纵深发展,社会文化交流不断加深,公示语的英译俨然已成为一项重要的工作,并受到了社会的高度关注.然而,一些不......
近年来,我国的旅游业发展迅速,受到了世界各地游客的青睐,因此,旅游公示语的翻译也备受关注。如何在翻译过程中避免出现语言维度、......
本文以沈阳旅游景点北陵公园为例，分析旅游公示语汉英翻译存在的主要问题。然后，从翻译目的论角度出发，应用“目的准则”、“语内连贯......
摘 要： 随着我国旅游业的迅速发展，各旅游景点都广泛使用了英语公示语。本文根据一些实例，对章丘的百脉泉公园、朱家裕民俗风景区、桃......
旅游公示语作为文化名片，起着对外宣传的作用，提高旅游公示语的英译质量，解决旅游公示语英译中的中式英语问题，具有深远的应用价值和社......
随着全球一体化的不断发展,目前,旅游公示语的英译成为国内外许多学者的重点研究对象。本文探讨了旅游公示语的规范化英译,将功能......
我国旅游景区公示语英译方面仍然存在着许多语言方面的错误,如单词拼写、大小写混淆错误、用词不当和术语不匹配,等等.这些错误严......
英语作为一种国际语言,其应用场合愈发广泛.随着中国旅游业,尤其是涉外旅游业的飞速发展,汉英双语公示在国内各大旅游景点语随处可......
池州杏花村是池州最具代表性的旅游景点,是池州市旅游经济发展的名片。但是,作为宣扬本地文化窗口的旅游公示语却存在着拼写、词汇......
肇兴侗寨，位于贵州省黔东南苗族侗族自治州黎平县东南部，占地18万平方米，居民1000余户，6000多人，是全国最大的侗族村寨之一，素有“侗乡第......
创译即创作性的翻译或者创造性的翻译。创译适用于旅游公示语的翻译。泉州旅游公示语的创译既要遵循应用翻译'达旨、循规、喻......
在“一带一路”的建设与发展中，语言作为传播与交流的主要工具，将起到至关重要的作用。近年来，随着中国经济社会的发展与繁荣，旅游事业......
随着全球化进程的加快,中国已成为世界主要的入境旅游接待国之一。旅游公示语翻译质量的好坏直接影响到外国游客的旅游质量乃至一......
生态翻译学是我国学者胡庚申教授提出来的一种从生态学视角对翻译进行研究的理论范式。根据生态翻译理论,翻译是译者适应翻译生态......
旅游公示语的翻译对发展涉外旅游业具有重要作用。本文通过不同功能类别和语言层面分析旅游公示语的语言特点,以郑州旅游景区公示......
以桂林国家旅游综合改革试验区为例,分析近年来我国相关旅游涉外翻译存在的主要问题、表现形式,并结合现代翻译理论,从跨文化交际......
随着我国经济的高速发展与对外开放的力度加大,国际交流日渐增多。越来越多的外国友人来到中国,中国有名的山水风光自然会吸引许多......
该文从平行文本的视角研究桂林旅游公示语的翻译策略,从平行文本的文本类型、语言习惯、目的语受众等因素出发,力求公示语英译做到......
公示语是国际化都市、国际旅游目的地语言环境、人文环境的重要组成部分,其翻译的好坏在很大程度上影响一个城市甚至整个国家的形......
随着经济的发展,有富裕时间人口的增加,旅游成为21世纪促进经济增长产业之一。旅游公示语是一个城市的名片,它作为旅游产业的宣传......
随着经济全球化的发展,中国正在走向世界,来中国旅游以及出访的外国友人越来越多。公示语被称为"城市名片",外国游客通过阅读公示......
近年来,由于缺乏对目的语国家文化的认识,我们在旅游公示语翻译过程中出现了很多问题。文章以秦皇岛旅游公示语为例,从跨文化交际......
旅游公示语是旅游景区文化的重要组成部分,其翻译既要规范,同时又需准确表达出景点的文化内涵。文章对国家5A级景区无锡三国城的旅......
本文通过对章丘百脉泉公园的实地考察,找出该旅游景点的公示语英译错误。这些错误包括:单词拼写错误、字母大小写不规范、译名不统......
为提高旅游公示语的英译质量,本文分析了南京旅游公示语英译存在的问题包括语法拼写错误、译名不统一、译文语义不明、语义不简洁......
本文以翻译规范论为研究视角,分析西安市部分旅游景区公示语的误译现象,通过实证研究列举翻译质量上存在的问题,以小见大,旨在揭示......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
在我国,旅游公示语的英译错误并不罕见。河北省部分旅游景区公示语的英译中也存在诸多问题,如果得不到及时的纠正,这些问题不仅有......
经济全球化进程的不断推进,国际间的交流合作也逐渐加深,旅游公示语成为当前旅游对宣传的重要内容,跨文化交际视阈下旅游公示语英......
本文探讨了公示语的分类,观照"目的论",分析广东省旅游景点公示语英译存在的问题,指出"外国游客为中心"、"简明醒目"等翻译原则和"......
旅游公示语的英译近年来日益受到关注。本文分析了旅游公示语的主要文本类型,并从"功能对等"的原则探讨了旅游公式语的翻译策略,即......
旅游公示语显示出一个城市的风貌和接纳游客的态度,但旅游公示语的汉日翻译和研究都尚在起步阶段。本文简要介绍了无锡旅游景点日......
旅游公示语在山西旅游业的发展中起着重要的作用,然而目前山西各大旅游景点公示语的错误比比皆是,严重影响了山西对外旅游形象。本......
平顶山别名鹰城,辖区内名胜众多,是河南省知名的旅游城市。近年来,随着对外开放和交流的深入发展,平顶山的旅游业也进入黄金发展阶......
全球化加快了跨文化的交流和沟通的频率与速度,世界其他地区的游客纷纷前来中国观光旅游,中国游客也正涌向了世界各地观光旅游。在......
旅游公示语,指在景点中游客所见到的文字,一般具有注意、提示、警示、公示、标识等作用。本文总结了西安碑林博物馆中个别日语翻译......
论题以一篇旅游公示语英译译文实例为样本语料,以服务"信息接受者"为出发点,采用量化分析法,对外籍人员对中国旅游公示语英语译文......
旅游公示语的英译涉及到文化的传播和服务外国游客的目的。现在对旅游公示语的研究主要集中从生态翻译角度、功能目的论角度等解析......
公示语作为城市服务的一种重要形式,向公众展现着城市的软实力。随着山西知名度的不断提高,国际旅游人数也越来越多,景区公示语的......
以生态翻译学为指导,从语言形式的转换、文化内涵的传递和交际意图的是否实现剖析漳州市旅游公示语的翻译现状。旅游公示语的规范......
为深化安徽旅游强省战略,加大旅游资源的推广和提升安徽旅游的形象,对安徽旅游公示语翻译现状进行调查,发现问题主要集中在拼写错......
研究以广东省旅游景点英译实例以及英语国家旅游公示语实例为语料,结合外籍友人对旅游公示语英译的满意度以及理解度的调查分析,在......
