词典编纂学相关论文
哥伦比亚位于南美洲西北部,地域辽阔,各个地域形成了独具特色的方言。然而,传统方言学研究重语音,而针对词汇的研究却明显不足。在......
网络英汉词典将传统的词典编纂与先进的互联网技术相结合，是现今最受欢迎和最为方便的英汉词典类型之一。有道词典、金山词霸、海词......
双语词典的基本功能是帮助词典使用者理解和运用语言。双语词典的编纂事业与翻译活动密切相关，从这个意义上讲，双语词典编纂过程也是......
【正】关于词典的规范化问题,各国词典学界历来有着不同的观点。主张规范化者认为,语言作为民族文化的重要组成部分,应当力求标准......
【正】 近来,编辑学在编辑出版界已成为热门的论题。但是人们讨论编辑学时却很少提到编纂。其实,编纂倒是更早和“学”沾上边的。......
论现代俄语标准语词典φ．Π索罗科列托夫鲁桓译最近２０年，苏联在俄语词典编纂和词典学原则研究方面进行了紧张的工作。苏维埃时代的俄语......
８０年代以来英语词典业的发展张锡高毫无疑问，８０年代以来英语词典界最重要的事件是：１９８９年３月出版了《按历史原则编纂的牛津英语大词典》（ＴｈｅｏｘｆｏｒｄＥｎｇ．ｌｉｓｈＤｉｃｔｉｏｎａｒｙｏｎＨｉｓｔｏｒｉｃａｌＰｒｉｎｃｉｐｌｅｓ）第２版（下......
【正】 词典编纂学一词来源于希腊词Lexikos和grapho.它是语言学研究的对象之一.最早编纂词典是收集一种语言的词汇,进行加工整理,......
【正】 二十一世纪,是语言学和词典学一体化的世纪,是百科全书的世纪词典,是一定时期的思想、科学、文化和语言发展状况的重要见证......
【正】 1 60—70年代以来,英美语文词典——供本国人使用的半足本或供外国人学英语的教学词典——竞相问世,争长典坛。其中,一般比......
这篇论文出之漫谈方式,提出的却是词典学中的一个重要的问题:词典怎样对待活语言。作者考察了美英的一些著名词典,从词典的模式固......
【正】 (一)汉英词典领域的过去和现在一般说来,词典编纂工作总要利用前人劳动成果的,《汉英词典》并不例外,然而汉英词典这个领域......
欧洲词典学会第四届代表会议于1990年8月28日至9月1日在西班牙南部地中海之滨的马拉加市举行。大会共收到论文50多篇。为便于读者......
【正】 华俄词典的编纂历史可追溯到18世纪初。长期以来,各位俄罗斯汉学家在研究中文和实际工作中积累词汇,自编词典手册。学生在......
【正】 近年来,词典编纂研究作为一门学科,在国际上不但深受职业词典编纂家与词典学理论家的重视,也引起了高等院校中一些应用语言......
【正】 《英华大词典》(修订第二版)于1984年10月出版后,受到读书界热烈欢迎。同年12月20日胡耀邦同志会见来华签署中英关于香港问......
本文论述了四个问题：1）关于建立翻译学；2）译学词典情绪；3）译学词典的特点及其可能的贡献；4）建立译学词典编纂学。旨在从这几个方面，说明译学......
近年来,亚洲国家的经济获得长足的进步,辞书编纂出版事业也相应地得到发展。本刊特组织翻译了发表于《亚洲与太平洋地区图书发展》......
【正】 一大,是现代汉语的一个字,同时也可以说是现代汉语的一个词。“字”和“词”,在现代汉语是两个概念。现代汉语同现代西方语......
浅析中小型双语语文词典的设计与编纂王春丽近年来国内改革开放的政策，促进了中外科技、文化交流及经济贸易的蓬勃发展。随之而来的......
陈原说他从未编过词典;又说,他是词典的“接触家”,“接触”了一百多种大中小型词典、字典。这些工具书享誉文化界,影响了几代人,......
为积累辞书学研究资料,本刊曾陆续刊载1911年以来我国报刊发表的辞书学论文篇目索引,颇受读者欢迎。自本期起,将分期刊登上海外国......
【正】 近数十年来,俄语词汇中增加了大量新词、新义和新的词组。这是因为科学技术迅速进步,苏联人民文化生活与社会生活进一步丰......
【正】 方言、方言词、方言词典任何一种现代民族语都可分为标准语和方言。标准语是一种规范化的民族语言形式,方言通常指一种语言......
【正】 1 英语里的Lexicography,或俄语里的,一般译作“词典学”、“词典编纂法”,这意思似乎很明确,没有什么疑问。但是,如果查阅......
【正】 近10年来,我国的辞书出版事业呈现空前繁荣的景象,各类词典质量高、数量大,品种丰富,门类齐全,辞书的编纂出版正逐步向系列......
去年六月,我在美国辛辛那提城举行的北美词典学会的年会上,见到印第安纳大学的爱德华·盖茨教授·他曾参加过《韦氏大词典......
【正】 一典外词,顾名思义,是指词典以外的词。语言中确有不少词未能进入词典。究其原因,首先要了解、断定某词在语言中是否真的存......
关于改革大学基础俄语教科书“词汇表”的设想张玉华南京师范大学一、关于＂词汇表＂的名称＂词汇表＂几乎是所有外语教科书的必备项目，大学......
谢尔巴,苏联杰出语言学家。1880年3月3日生于彼得堡, 1903年毕业于彼得堡大学。在那里,他受过博杜恩.德.库尔德内的系统指导。1916......
