英语成语相关论文
摘要：英语是一门国际通用的语言，随着世界全球化趋势的不断发展，人们也越来越重视对英语的学习，特别是对英语成语的学习。近几年的研究......
1. Turkish delight(拌砂软糖) 2. China rose(月季花) 3. From China to Peru(天涯海角) 4. Go Dutch(各人自己付钱) ......
文化具有普同性与差异性。美国翻译理论家来达在“语言和文化的关系”的讲学报告中说，“世界的语言和文化惊人地相似”。这种相似性......
正如中文里的成语一样，英文中的成语（或称惯用语）也都是源于生活，蕴含典故，妙趣横生，一语双关。如果在写作或交谈中适当地加以运用，一定可......
2010年面临高考的高三学子最需要什么?你们最担心什么?你们遇到哪些语文问题感觉非常棘手?《高考金刊》特邀请罗晓晖、石峰、姜恒......
摘要：：学习语言，必须了解文化。成语习语作为文化的承载物，有着浓厚的文化色彩。中英文作为世界上两种影响面极大的语言，有着极其丰富的......
摘要 在国际商品贸易不断增长的今天,商标也日益具有国际性。从一种语言到另一种语言,商标的翻译既要保留原文的精华,又要符合消费......
中国人在学习英语的过程中，拥有词汇是必须的，你若熟知大量英语短语，包括英语的成语、谚语、俗语、俚语和惯用词语，那么对你在与英国人......
摘 要： 因为历史的原因，英语中有一些带有民族贬义色彩的成语。这些成语表现力强，对于英语学习者来说可能会造成一定的理解困难，但同时......
英国学者史密斯在谈到英语成语时说:“我们的喻义短语和习语大部分都产生于人民大众,都来自一般民众的职业和爱好。习语的创造和词......
习语“idiom”的定义有广义和狭义两种。论文中的“idiom”意指成语。英语成语(English idioms)只包括固定短语，不包括谚语，俚语和其......
由于受自然环境、地理位置、社会历史、文化传统的影响,英汉两种语言在成语方面的巨大差异成为英汉互译的障碍。英汉两种语言历史......
成语是有民族性的.汉英成语是各自语言宝库中的精髓,它包含着与价值观等相关的共同元素和主题.汉英民族深厚的文化内涵在各自语言......
概括地讲,英汉成语的来源基本上是相同的,主要来源于书面语、口语或外来语.但比较而言,二者各自与本民族文化紧密相连,英语成语来......
英语中有大量的成语(idioms),它们是一种具有特殊意义的相对定型的片语(phrase idjoms)、短语(clause id-ioms)和句子(sentence id......
twin words译为成对词,也叫words in pairs,是英语中的一种成语。广义上说,就是指用and将两个词义相关联的英语词连接起来,构成wor......
本文通过对一些英语成语的形成进行认真地研究,从而提出了对英语成语的概念、范围及分类的看法,旨在帮助人们更好地理解和翻译英语......
文章从三个方面分析了英语成语与汉语成语在翻译中的对应关系,即基本对应,部分对应,不对应或基本不对应;并指出英汉成语翻译应考虑......
成语是语言的重要组成部分,传统语义学认为成语是约定俗成的固定表达,是语言在形式和意义上的任意搭配。而认知语言学则认为成语本......
英语成语的语义特征包括：①语义的晦涩性；②语义的整体性；③语义的两重性；④结构的固定性；⑤形象化的表现力。英语成语的翻译可通过：①直......
要学好英语，正确理解英语成语非常重要。本丈从成语的界定、分类、理解和翻译等几个方面着重总结和论述了如何正确理解和翻译英语成......
成语和习语在任何语言中都是语言的精华，英汉两种语言也不例外，它们都具有含蓄、深刻、精辟、生动、活泼的形象，本文是关于如何将汉语......
成语灵活变异是作家个人的应急用法,靠替换方法,并指出如何使用原成语框架,或改变其框架创造变异.文章后半部分阐述作者如何试图把......
成语是人们长期习用的、形式简洁而意思精辟的固定的词组或短句.英语成语具有长期习用性、意义完整性和搭配固定性三大共性,并形成......
英语成语带有浓厚的文化色彩,追溯其起源有三个方面：一是生活环境和风俗习惯;二是重大的历史事件;三是神话、传说、寓言。成语的正......
英语成语是英语民族千百年来创造的集体财富，其产生与该民族的总体发展进程有着密切的关系．包括社会历史、政治、经济、文化、地理位......
英语成语不仅具有表意功能,而且具有丰富的修辞色彩.英语成语所蕴涵的修辞资源为英语成语的语用创新提供了丰厚的基础.成语创新是......
成语是英语非常重要的组成部分.成语是经过长时间的使用而提炼出来的固定短语,是人民智慧的结晶.英语中的成语非常丰富,有相当一部......
英语成语是英语语言宝库中的精髓,它是西方社会文化生活的一面镜子.本文对英语成语的产生及其所承载的文化内涵和修辞特征进行了探......
【正】 (一)汉英词典领域的过去和现在一般说来,词典编纂工作总要利用前人劳动成果的,《汉英词典》并不例外,然而汉英词典这个领域......
我国英语成语词典的编纂已有百余年的历史。清末和民国期间的成语词典不仅数量较多,而且大多为双解词典。它们不仅满足了当时英语......
英语成语是英语语言文化的重要组成部分。准确地将英语成语译为汉语对于跨文化交际有着积极的意义。本文揭示了英语成语所承载的文......
