翻译记忆库相关论文
随着国际交流的日益频繁，翻译行业蓬勃发展，在翻译行业中进行了越来越多的信息化建设，其中最为突出的是引入了机器翻译和机器辅助翻译......
引入了用TXT文件过渡来批量添加Trados翻译记忆库英汉语料的方法,并对其优缺点进行了评析。
Introduced the method of batch add......
本文通过对计算机辅助翻译软件的具体分析,论述了计算机辅助翻译在翻译领域内的重要作用.从术语库和翻译记忆库两个方面分别对计算......
随着全球化和信息化的不断深化,翻译已经成为一种产业,其中以科技翻译占据绝大部分.在保证效率和质量同时,计算机辅助翻译利用翻译......
计算机辅助翻译(Computer Aided Translation,简称CAT)是一种人机交互式系统.翻译记忆技术是计算机辅助翻译系统中的核心技术.翻译......
翻译记忆库(TM)作为计算机辅助翻译(CAT)软件的核心模块(CPU),是产出高质量高数量译文的关键。从对CNKI近二十年(1998—2017)来的......
高质量的双语或者多语平行语料库建设是开发高准确率统计机器翻译系统和优质计算机辅助翻译系统的基本保障。文章介绍了越南语—汉......
双语平行语料库是一种独特的语料库,专门用于研究双语翻译,培养和训练翻译人员,提升翻译教学与实践水平。翻译记忆库最主要存在于......
摘 要：本文讨论了专业资料翻译的译前、译中和译后质量控制方法及手段，并介绍了各种可用的翻译辅助工具，可供翻译人员借鉴。 关键......
21世纪翻译科技得到迅猛发展,而计算机辅助翻译作为翻译界的新兴研究领域,在过去的几十年间已在世界各地迅速发展,也受到各界学者......
Tmdos是一种桌面级计算机辅助翻译软件,以翻译记忆库和术语库技术为基础,为创建、编辑和校阅高质量翻译资料提供了一套集成的工具.......
一、引言信息技术引发了翻译工作模式的变革，信息素养已成为现代译者的工作必备。传统的作坊式翻译经营逐渐升级为基于信息技术的流......
当今世界,科学技术不断发展,各国之间的经济文化交流不断拓宽深化,为语言服务行业创造了更多机会,也促进语言服务行业朝专业化、数......
本文引入了两种批量添加SDL Trados翻译记忆库英汉语料的方法,并对其优缺点和对Trados翻译记忆系统的意义进行了评析。......
近年来，现代信息技术的发展使人们能够接触并获取大量的信息资源以及文本，对这些文本的加工处理进一步推动了语料库语言学的发展。同......
文学作品是文化传播的重要体裁形式,它的翻译也成为了决定传播效果的核心因素。随着文化交流日益深入,文学作品大量输入和输出,纯......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
当代语言研究离不开语料库,对语料库的检索需要计算机软件支持,但平行语料库检索软件数量极少,且存在不符合中国国情的情况。因此,......
随着全球化和信息化的不断深化,翻译已经成为一种产业,其中以科技翻译占据绝大部分。在保证效率和质量同时,计算机辅助翻译利用翻......
面对机器翻译、计算机辅助翻译(CAT)以及众包翻译对职业译者的挑战,翻译技术日益成为译者必备的技能。翻译技术不仅包含计算机辅助......
本文分析了翻译市场以及我国翻译硕士培养的现状,论述了在翻译硕士培养中加强计算机辅助翻译技术教学的必要性,提出了校企合作、翻......
以塔多思计算机辅助翻译软件为例，探讨如何将计算机辅助翻译技术应用于商务翻译课堂教学，可为提高翻译教学效果提供参考。采用“TM＋P......
20世纪以来,随着世界经济、科技发展以及全球化脚步的加快,翻译行业也迎来了巨大的变化。其中CAT的出现为翻译行业注入了与传统人......
计算机辅助翻译(CAT)技术作为一种全新的翻译模式,大大缩短了译员的翻译时间,极大地提高了翻译效率,成为译员的得力助手。通过借助......
<正> 去年年末,塔多思(TRADOS)公司总裁访华,介绍了塔多思的产品及中国市场的拓展情况。 塔多思公司是一家专门从事翻译软件开发的......
在全球经济一体化的时代,尤其随着国际国内市场交流与融合步伐的加快,中国翻译市场正以前所未有的速度迅猛发展,翻译的产业化发展......
随着国家与国家之间交流的加深,学术界的交流也成为非常重要的一部分。当前,大多数科技学术著作、论文和资料均由英语写成,要掌握......
机器翻译(MT)和翻译记忆(TM)是两个有着本质区别的翻译策略,本文从机器翻译的历史出发,比较了机器翻译和翻译记忆两个概念的各自特......
<正>＊Windows中文操作系统的背后 当我们每天打开熟悉的Windows中文操作系统,轻松使用各种中文版国外软件的时候,可曾想过,这些堪......
随着时代的飞速发展,计算机在社会各个方面的作用日益显现,翻译行业也受到了巨大的影响。目前,传统翻译已经无法适应社会的需求,因......
计算机辅助翻译技术自问世以来极大提高了翻译的效率,这在科技翻译领域已得到证明;然而这类工具在非科技本文中的应用还十分有限,......
