英汉差异相关论文
亲属称谓语是一类常用的词汇系统，由于语言系统以及心理文化认知等差异，英汉亲属称谓语既有联系又有区别。《红楼梦》中由于人物关系......
英汉两种语言的思维方式各不相同,各自具有其独特的表达方式和语言规范。在翻译过程中,译者不能简单地只进行形式替换,而应当通过......
英汉对比差异研究对翻译有着至关重要的作用，译者可以通过了解两种语言的不同表达习惯，在翻译的过程中对译本的行文习惯进行调整，从而......
英语定语从句是英语句子中最常见、应用范围最广、也是最为复杂的一类从句,遍布于各式英文体裁,不论是英语诗歌、散文、小说、科技......
词性转换是一种常见且有效的翻译技巧,能帮助译者跨越因双语差异产生的翻译障碍。本文以释意理论为依据,结合英汉双语的差异和视译......
本文是一篇英汉交替传译实践报告,报告是对2016年在台湾举行的早期教育国际研讨会交传进行模拟实践。该报告具体分析了笔者传译中......
本篇论文是以耶鲁大学博弈论公开课为题材的英译汉口译实践报告。通过总结分析,本次口译实践中遇到的困难可分为三类。作者分类后,......
A Report on Parentheses Translation of Dare to Lead:Brave Work,Tough Conversations,Whole Hearts（Exce
插入语常见于信息型文本,能够较好地突出文本特点。但它在句子中的位置较为灵活,因此在翻译时很难把握原文、梳理信息,为准确传达......
《汝瓷志》详尽地介绍了汝瓷的前世今生、传承、创新及发展历程,具有极高的价值。汝瓷的烧制技艺体现了中国人民从古至今对科学技......
本世纪科学技术的飞速发展催生了大量的科技文本,农业科技英语作为信息文本的一个分支越来越受到重视。本翻译实践报告基于The Ide......
本报告是针对黛布拉·卡登与特蕾西·罗斯所著的《非常规油气开发的环境和健康问题》的前言、第一章和第二章的翻译实践所撰写的报......
随着全球化进程的加快,人类命运的联结日益紧密,现代工业社会中人的生存境遇等问题越来越引起社会各界的深刻思考。本实践报告的翻......
一百多年来,黄龙病对全球柑橘产业的发展一度带来毁灭性的打击。源文本A Review of the Citrus Greening Research and Developmen......
在国际事务中,国际组织引导全世界各国家和地区的政府关注与人类命运有关的共同话题,组织合作交流,寻求国际共识。承载其事务的文......
随着全球化的不断推进,作为全球通用语言,英语成为日常工作的必备语言和技能之一.然而,英语跟汉语共同点与差异点并存,其中英汉句......
摘 要：本文主要论述了在初中英语教学中，如何运用对比的方法，从词汇意义、表达方式、肢体语言、禁忌语言等方面让学生清晰了解汉语与......
摘要英语写作是中国学生英语学习过程中的难题之一,究其原因,主要是由于汉英思维模式差异和表达方式差异造成的。本文从表达方式差......
“五四”时期散文英译对于我国散文翻译研究者和国外五四时期文化研究者都颇有帮助.张培基的《英译中国现代散文选》收录众多五四......
摘 要：语言和思维关系密切。他们相互影响 ，相互作用。本文主要探讨英汉思维模式的差异及其对大学生英语写作的影响，提出加大目的语文......
摘 要：目前，英语的重要性已经日益凸显，因此大学英语的教学也受到了越来越多人的关注。在英语听说读写译的各项能力中，学生比较弱的，往......
本文以国内外名词动用研究的文献为基础,对英汉专有名词的动用进行了对比研究。英汉语言名词动用使用频率差异很大,原因在于英语属......
英语教学中,词汇教学是重难点问题,尤其是在高中阶段.学生词汇量的大小决定英语语言能力的高低.高中阶段英语课程的总体目标是培养......
书面表达作为考查语言听、说、读、写四种能力之一——“写”的能力的一种形式，越来越受重视，而我们的学生则对该题型十分恐惧，在考试......
自古希腊以来,哲学家、心理学家、数学家以及语言学家就对含糊现象给予了广泛关注。Sperber& Wilson(1996a,1995)以及何自然(2000)......
A Comparative Study of Hedges and Boosters in Academic Abstracts of English and Chinese Dissertation
在英文学术写作中，模糊限制语(hedges)和加强词(boosters)被广泛使用。作为两种人际元语言标记词语(interactional metadiscourse m......
语言与文化密切相关，不同的文化背景以一种微妙的方式影响着交际。作为不同文化中普遍存在的一种语言现象和言语行为，拒绝语在日常交......
本文从词汇、句子、文章结构等方面分析了英语和汉语的差异，力求克服英汉差异对学生写作的影响，以期帮助学生在写作时减少母语的干扰......
【摘要】《念奴娇·赤壁怀古》为宋代著名文学家苏轼所作，是豪放派的代表作品之一，在北宋词坛占有重要地位。本文选取了许渊冲教授的......
期刊
摘要：随着社会经济的不断发展，全球化成为当今世界发展最为突出的特征和趋势之一。全球化不仅是经济扩张过程，还与文化有着紧密的联系......
【摘要】颜色是一种自然现象，而颜色词，作为颜色的代表，所反射的不仅是颜色的物理特征，也折射出一种带有文化特征和社会属性的联想。当......
隐喻根植于人类的概念结构,是深层次的认知机制,而隐喻性语言是概念隐喻的表层体现.本文对英汉语独特的“白”色隐喻的目标域进行......
中国学生在学英语过程中遇到的最大的困难就是母语环境的缺失而导致的英语思维不足.而想要克服这一点,老师需要在日常的教学中不断......
摘要：写作教学在我校的大学英语教学中被提到必须重力培养的方案中，其实，在语言学习中，检验是否能够掌握好语言，很重要的一个指标就是能......
校训是一所学校办学传统、教育理念和校园文化的集中体现,蕴含丰富的文化内涵。通过对中外大学的校训进行对比研究,分析其语言特点......
摘 要：笔者通过对2015年江西高考英语试题中书面表达的一篇习作进行详细分析，找出学生在写作中常见的受英汉表达差异影响而产生的错......
本文搜集了中学生写作的真实语料,对13种类型的问题和5个引发问题的原因进行了分析.研究发现,词语搭配中动词出错的几率最大,英汉......
本文从大学英语写作的重要性出发,分析了目前大学英语写作的现状及存在的主要问题,并结合英汉表达差异和大学英语教学,探讨了英语......
完形填空是目前广泛应用于外语教学和测试中的一种语言练习或是测试方式，同时，这类试题涉及的知识面广，综合性强，因而难度较大。完形填......
隐喻是人类基本的认知活动,而且许多抽象概念都必须通过空间隐喻来构建.英汉两种语言通过"上下、左右、高低"等空间方位词来进行社......
随着国际贸易的发展,商务广告在贸易中起着举足轻重的作用,然而商务广告的翻译与其蕴含的文化内涵息息相关。本文通过对商务广告翻......
翻译，众所周知，不仅是语言的转换，更是文化的交流。在全球化的大环境下，各个国家、不同文化之间的交流日益频繁，翻译作为其中的桥梁，地位......
“差点儿没……”句式在汉语中既可表示肯定又可表示否定,但在英语中,其对应的句子只能是肯定表示肯定,否定表示否定。在前人观点......
