互文理论相关论文
本篇翻译报告源于凤凰网就“南京大屠杀70周年祭暨第四次国家公祭日”的系列特别报道,该项目通过报道“大屠杀”之后的相关故事,侧......
内容摘要：如今，阅读教学中普遍存在表面化和测试题化的趋势。由于在教学中需要适当引入相关文本，因此可以在此互文阅读中找到与目标文......
本文借助互文理论,遵循语言研究形式和意义相结合的原则,对汉语语篇结构进行了研究,着重分析不同时空域的互文语篇如何进入当前语......
通过互文研究重新解读克利画面中的诗画,会产生出“新的生命”。其视觉来源于诗歌意象与结构韵律的结合,为克利绘画中的内部情感与......
【摘要】中国古典诗歌历史悠远，诗中互文标记之多，不一而足。所谓互文标记，衍生于互文理论。它是指在文学文本中存在的连接该文本与其......
改编自文学作品的影视作品是电影电视剧的重要组成部分，然而指导改编实践的理论却处于“先天不足”的状态。在改编作品仍不断大量涌......
众所周知，改革开放三十年来，中国在政治、经济、文化等领域均取得了巨大的成就、吸引了越来越多国家和地区的关注。这很大程度上得益......
《唐诗三百首》由清朝学者孙洙整理收录,是中国文学史上的一颗璀璨明珠。因该诗集具有至高的文学价值,所以中文整理更新版和英译版......
约翰·福尔斯是英国二十世纪最伟大的小说家之一。他在1969年出版的小说《法国中尉的女人》被评论界称为后现代的经典之作。自出版......
本文以中国传统互文为研究内容，旨在运用现代语言学理论及现代文本理论提供的视角，通过对传统互文的互动类型、认知机制、层级及标记......
本文在互文理论视阈下论释美国“南方文艺复兴”与欧洲骑士文化的互文性。首先追查欧洲骑士文化在美国南方传布的历史轨迹,在此基......
期刊
毛泽东不仅是一位伟大的领袖,而且是一位伟大的诗人。他的一生中为世人留下许多优秀诗歌。迄今为止,他的一些诗歌已被翻译成多种文......
互文理论为当今讲究跨界、多元阅读的时代提供了群文阅读的理论基础。在互文理论的启发下,群文阅读不仅衍生出将文本两两放在一起......
克里斯蒂娃的互文理论是其步入后现代的典型事件,其实,她融入后现代大潮是在后结构主义这条思脉上充分展现的。她以迂回侧进的策略......
伊甸园及其田园理想是美国和美国南方文化必不可少的一部分,其蕴含的文化指涉意义对文学发展产生了重要影响。作为南方文艺复兴的......
长篇小说《日瓦戈医生》创造性地将主人公日瓦戈所写的25首诗独立成章,置于篇尾,并与整部小说有机地融合。本文选取其中较有代表性......
自翻译研究领域发生文化转向之后,互文性理论以其独特的文本交互关系引起了翻译研究者们的注意并将其引入翻译理论研究中,赋予翻译......
互文理论近年来受到人们广泛关注,经过理论家们地不断发展,互文理论不仅在文学领域产生了很大的影响,也为语文教学提供了新的理论......
互文是古诗文中一种常见的修饰手法.是把一个句子的意思,分别写到两个句子里,解释的时候要联系上下句.本文从互文及其类型入手,探......
该文基于互文理论,通过对比分析美籍华裔文学《喜福会》的不同中译本,论证了互文理论对于华裔文学回译问题所具有的借鉴意义。从互......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
当今中国的文学翻译已经由上个世纪的西学东渐历变为东学西渐,向西方介绍华夏悠久的历史,传统,习俗,文化渐趋成为一种翻译的主流,......
典籍英译是将中国优秀文化对外传播的主要媒介,也是中外文化对话交流的重要桥梁。虽然典籍英译工作很早开始,但鲜有译者名家对宋朝......
网络是当代最具时代特征和代表性的文化样式,被认为是一种新兴文明的基础。“网络世界在虚拟中勾勒出了我们正在建立的新现实世界......
文章围绕三个翻译环节与译者三重角色,即作为读者对文本的完成,作为阐释者对文本的阐释以及作为作者对文本的改写,对文学翻译中译......
当前的"女性诗歌"话语建构在定义、边界、研究方法等方面还存在着不少"灰色区域"和"盲区".在当代中国文学的框架内,笔者利用文本和......
<正>随着语言学与文学的不断发展,两者的研究范围出现了越来越大的交集,语言学被应用于文学研究的现象越来越常见。在互文理论下分......
英美法系和大陆法系下的国际贸易合同在语篇结构上既有高度程式化的共同特点,又在＂鉴于＂、＂对价＂、＂证明＂等条款上存在显著差异。译者可......
中外法律逻辑思维模式的趋同性、法律规则基本构成要素的一致性以及法律语句的相似性造成了合同文本在词汇和句法两个微观层面上广......
陶渊明的《五柳先生传》塑造了一个傲然独立于世外、淡泊名利、安贫乐道的隐者形象"五柳先生"。一直以来,五柳先生被人们认为是陶......
杨义的图文文学史著实践在学界独树一帜,他不仅长期编撰图文互文文学研究著作,而且形成了关于如何运用图文互文方法从事文学研究的......
<正>互文性是保加利亚籍法国著名女性学者克里斯达娃率先提出的,最初仅特指针对文本创作与文本研究的一种技巧性学术术语[1],然而,......
2012年11月，互文理论创始人朱莉娅·克里斯蒂娃（Julia·Kristeva）教授应邀来复旦大学作系列讲座。克里斯蒂娃是法国巴黎第七......
“红学”是 2 0世纪最典型的学术个案 ,是研究、理解中华文化的一条主脉和载体 ,它与这一百年的民族兴亡史、知识分子命运史、中华......
本文在互文理论的框架内研究具有"阶段互文性(staged-intertextuality)"的情景反讽。我们通过案例发现,前文本通过互文手法使文本......
《格萨尔王传》是藏族人民集体创作的一部伟大的英雄史诗,是研究古代藏族社会的百科全书,被誉为"东方的荷马史诗"。从小说文本到电......
<正>《全日制义务教育语文课程标准》基本理念之一就是要"正确把握语文教育的特点"。"工具性与人文性的统一"是《语文课程标准》对......
比较视域在比较诗学的研究中有着重要的意义,在学理上说明比较诗学学科身份的成立在于主体定位,就是为了把比较诗学研究主体的诠释......
阅读教学是语言教学的重要内容,提高学生的阅读理解能力一直是外语教学的重要目标。作者将从学生阅读过程中遇到的问题出发,分析其......
西方后现代文学理论具有不同于传统文学理论的多元,开放,流变的特征。它的理论宗旨是对传统的形而上学理论进行颠覆与整合。在这样......
<正>新世纪以来,随着大众传媒的兴起,读图时代的来临使得"图像主因型文化取代传统的语言主因型文化",图像从文学(语言)的附属和配......
近年来，在新闻实践中，越来越多的记者编辑开始意识到，避免让作品产生“说教感”是非常重要的指导原则。一般来说，新闻应是对事实的客观......
