翻译功能理论相关论文
在全球化的大潮下,随着中国政治、经济、文化、军事的不断发展,中国电影也越来越受到海外观众的青睐。将电影中中国独有的文化要素......
英汉旅游文本介绍都有通过传递信息达到吸引游客的目的,该类文本具有两个功能:信息功能和呼唤功能.以原文分析为基础的增词法、删......
为了顺应高等教育国际化、网络化的趋势,提高学校宣传力,国内许多高校都在中文网页的基础上设立了英文网页。本文以翻译功能理论为......
摘 要：本文运用翻译功能理论，从旅游翻译功能和目的出发，对《张家界探奇》的英译的实例进行分析和探讨，以期产生让外国游客喜闻乐见的......
文化旅游是一个全新的概念。如今，赴异国旅行的游客不单是为了欣赏异国美景，他们更加关注的是当地历史文化方面的精神的、物质的、口......
A Corpus--based Study of the Non-Finite Verbs in the English Version of Social Law of PRC in the 199
伴随改革开放，中国社会进入急速发展的转型时期，社会主义市场经济兴起和发展，社会生产力快速发展，同时也带来一系列的社会新问题和新矛......
作为对传统"等值"观的一个重大突破和翻译理论的重要补充,功能翻译理论为旅游宣传材料的翻译策略研究开辟了新视角.译者应以翻译功......
《傲慢与偏见》问世至今已经有200多年的历史，依然愈久弥香，深受广大读者喜爱。该小说透过细腻的描写，透过不同人物各异的感情生活，阐......
结合泉州旅游翻译的案例,以德国学者提出的翻译功能理论为基础,分析旅游英语的特点。从理论和实例角度说明,以原文分析为基础的删......
翻译功能理论对应用型文体翻译具有重要的指导作用,莱斯的翻译功能理论为海西旅游区外宣资料的英译方法开辟了新思路。......
本文将软新闻的汉译英问题作为研究对象，以德国学者提出的翻译功能理论作为理论基础，强调译者应该在分析原文的基础上以译文预期功能......
随着我国改革开放的深入,我国经济高速发展,旅游业不断蓬勃壮大,已成为推动中国经济发展的主导力量。由此,旅游翻译应运而生,并在......
近年来,随着奇幻题材电影、英美奇幻题材电视剧集通过网络大量登录中国,使得目前国内对奇幻文学的需求达到了一个新的高度。与此同......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
口译是一种通过口头形式表达，将所听到和理解的信息准确而又迅速地由出发语言（source language）转换成目标语言（target language），从而达......
广告的功能决定了广告翻译的目的性本质。本文以功能派翻译目的论为理论基础,就具体案例从目的性原则、连贯性原则及忠实性原则三......
软新闻汉译英时,以原文分析为基础的删减法,改译法和解释法在不少情况下是实现译文预期功能的必要手段,只要运用得当,它们能起到一......
德国学者提出的翻译功能理论是翻译理论中的重要补充,为国内翻译理论研究提供了新的视角。本文关于翻译中功能派理论的思考,重点围......
从目的论功能主义的本质出发,通过分析广告翻译的目的和原则,探讨了广告翻译的技巧和方法。翻译功能理论以目的论为中心,强调所有......
作为对传统“等值”观的一个重大突破和翻译理论的重要补充,德国学者提出的翻译功能理论为国内翻译理论研究开辟了一个新视角。该......
文章以译文功能理论为依据,通过对广告语篇的翻译功能和翻译原则的分析后认为,为了实现译文的预期目的和功能,除了采用直译、意译......
随着国际贸易和跨国公司的飞速发展,广告翻译在国际交流中的重要作用日益凸现。然而在中国,广告翻译尚未得到充分发展。作为翻译学......
广告翻译是不同文化的交流,是跨文化的商品营销宣传活动。进行广告翻译时,除坚持一般的翻译原则外,还应充分了解目的语国家的文化......
作为对传统“等值”观的一个重大突破和翻译理论的重要补充,翻译功能理论也为旅游宣传材料的翻译策略研究开辟了新视角。本文以旅......
随着跨文化交流的深入,影视文化在文化交流中起着越来越重要的作用。越来越多的译者开始对字幕翻译进行研究。本文作者通过定性研......
作为语际交流和文化传播的一种工具，翻译的作用已显得至关重要。随着人们对翻译认识的不断加深，各种各样的翻译理论层出不穷。在这种......
随着中国加入WTO，我国经济迅速发展，全球化不断推进，广告在社会生活中的作用越来越大，而它的翻译活动也越来越必不可少。然而，以占统治......
广告翻译是一种跨文化交流形式,是商品营销的不可或缺的部分。在进行广告翻译时,应充分了解目的语的语言特点,目的语国家的民族文......
翻译功能理论为旅游宣传材料的翻译策略研究提供了新视角，以旅游宣传材料的汉英翻译为中心，分析了旅游材料传递信息，吸引游客和对外宣......
