众包翻译相关论文
众包翻译模式给传统翻译界带来冲击和挑战,重新定义了翻译环境、方式、过程,以及译者的行为和角色。本文从语篇的角度出发,指出众......
本研究针对MTI学生参与众包翻译的情况进行调查,旨在了解MTI学生对众包翻译的态度与认知程度、经历、动机、遇到的问题以及高校引......
译言网通过众包翻译模式翻译并出版图书,以《史蒂夫·乔布斯传》的翻译出版为经典案例,创造了翻译行业和出版行业的奇迹。文章介绍......
众包翻译如今正在被迅速应用到各大领域中,其模式充分利用了众包的特性,让翻译有了新的功能和意义,产生了许多成功案例(如Facebook......
TED演讲受到了广泛青睐,其开放翻译计划则以众包翻译的模式加速了它在世界各地的传播.众包翻译模式是一种线上合作模式,将翻译任务......
当今时代是一个追求效率的时代,而互联网所带来新的翻译模式,即众包翻译模式,满足了人们对翻译高效率的诉求。这是一个利用自由自......
众包翻译(Crowdsourced Translation)是新世纪以来基于互联网及社交网络技术发展而兴起的一种新型翻译组织模式。随着互联网在人类......
人工智能、区块链等高新技术的参与进一步助推人与人之间的语言交流与信息交换,给翻译模式带来了变革,众包翻译模式应运而生。本文......
信息化与数字化背景下，出版行业介入翻译活动的进程提速，出版翻译对象形态呈现数字化与复杂化特质，版权传播与消费的产业链更为完善，众......
Web2.0时代的到来革新了计算机网络技术,铺天盖地的信息涌入人们的视野,网络社区为读者提供了沟通互动的平台,众包翻译模式应运而......
对目前国内最大的众包翻译平台“译言网”的译者的身份特征和翻译动机展开了调研,结果发现:众包译者身份呈现多样性特征,其中非职......
采用调研访谈和译文分析的方法,以歌词翻译为例,对职业院校的翻译教学进行研究,提出职业院校在翻译教学中应注重培养学生扎实的语......
卢曼社会系统理论中的复杂性化约、沟通/意义观、系统/环境观,提供了审视众包翻译的社会学视角。众包翻译复杂性化约的途径是分层......
众包翻译模式自出现以来,吸引了国内外不少研究者的目光,研究成果层出不穷。研究大致可归纳为以下几类:众包翻译概念与特征的研究......
日益增长的翻译需求和互联网的快速发展催生了独特的众包翻译模式。近年来,Rakuten Viki等国外网络共享平台上众包翻译的中国影视......
基于功能语言学语境视角,以众包翻译作品《哈利·波特与死亡圣器》中译本为研究对象,从语篇语境、情景语境和文化语境等三个层面对......
基于功能语言学语境视角,以众包翻译作品《哈利·波特与死亡圣器》中译本为研究对象,从语篇语境、情景语境和文化语境等三个层......
互联网自由与分享的开源理念和大数据的技术支持,使普通网民参与到翻译的社会化大生产之中,引发了翻译模式的变革与创新。众包翻译......
“众包翻译”是适应新时期文化传播和翻译活动特征,让中国文化快速而有效“走出去”的应对策略。众包翻译是指通过网站社区(或论坛......
众包翻译是信息化时代下兴起的一种新型的翻译模式,是众包理念在翻译中的渗透和应用。众包翻译模式有效地整合了社会零散的翻译资......
近年来,伦理研究已成为国内外翻译研究的一条重要分支。众包翻译操作过程中涉及多个主体、多个对象,因此十分需要伦理的约束。我们......
众包翻译的发展亟需伦理的引导与约束。众包翻译伦理可次范畴化为操作伦理、管理伦理与社会伦理,前两者属内部伦理,后者属外部伦理......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
本翻译报告选自《从修订历史看维基百科翻译的趋势》这篇论文作为翻译及研究文本。原文主要以维基百科这个特殊的众包翻译平台作为......
在互联网背景下,翻译的方式发生了巨大的变革。翻译从线下走到了线上,翻译的模式因此也层出不穷,众包模式,就是其中最典型的代表。......
TED大会是一个致力于传播思想的非营利组织,每年都会邀请来自世界各地的怀揣想法的人进行18分钟的演讲,借思想的力量改变世界,受到......
项目翻译教学使学生在真实的项目参与过程中积极主动地建构翻译知识与技能体系,但是在施行过程中却遇到了实际困难,这些困难可以从......
随着互联网技术与数字化媒介的发展,出版领域催生出众包翻译出版模式,让出版业由工业革命所建立的自上而下的标准生产程序转向了We......
如何让中华文化真正走出去,如何实现中国文化在海外实质性的传播与突破一直是困惑我国政府与广大学者的难题。众包翻译在准确选择......
作为大数据时代下兴起的语言服务新模式,众包翻译打破了传统的翻译运行机制,有其自身的优势,也带来了伦理、质量、保密方面的一系......
众包翻译是Web 2.0时代涌现出的新型翻译实践形态。考察众包翻译研究现状,归纳众包翻译实践特征,解析众包翻译规范体系,旨在为众包......
网络众包翻译是网络时代翻译的一个重要现象,和传统翻译有着明显区别,前者的译者主体性与后者相比发生了根本变化。众包翻译译者的......
针对中国文化'走出去'存在的不足,本文通过分析众包翻译及其特点,提出可以利用众包翻译模式的优势推进我国文化'走出......
翻译活动自古以来就是中国各民族之间以及中外交往的重要桥梁。本文旨在从跨文化传播视野出发,观察我国21世纪翻译领域新兴众包翻......
众包模式与翻译教学的有机结合可以实现翻译教学实践模式的创新,也是培养译者能力、培育高质量语言服务人才的有效手段。针对目前......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
在互联网+的时代背景下,仅仅依靠传统的翻译方法,很难适应和满足翻译市场的发展和要求,因此众包翻译在市场中则占据了一定的份额。......
信息化背景下,高职商务英语翻译课程实训模式的改革已经迫在眉睫。基于众包翻译模式的特点及应用,构建了"众包协作式"高职商务英语......
随着互联网的普及,计算机技术的发展,以及信息流动的民主化,由网民集体发起和参与的翻译现象变得越来越普遍,越来越受到广泛的关注......
近几年,随着互联网、计算机性能和自然语言处理能力的逐步成熟,通过全球互联网平台,汇集尽可能多的工作者加入工作队列,并辅助以算......
本翻译报告原文节选自米格尔·希门尼斯-克雷斯波(Miguel A.Jimenez-Crespo)所著的《众包和在线协作翻译》(Crowdsourcing and Onl......
本文首先从翻译产业环境的变化入手,指出在信息数字化的今天,内容需求下翻译行业面临着速度、成本、质量均衡发展的要求。而机器翻......
在"互联网+"被提升到国家战略的时代背景下,各传统行业将快速升级和更迭,最终与以移动终端为入口的互联网相结合,从而产生经济发展......
众包翻译悄然兴起的背后是人们对跨文化交流需求的快速增长。网络传播技术为其提供了技术性支撑,而"业余者"的参与使其成为现实。......
众包系统是一个复杂适应性系统,这一性质是提出新的众包平台研究方法的重要基础.众包是社会计算中一门新兴的研究领域,基于网络是......
众包翻译是诞生于网络虚拟社区的一种新型翻译模式。它具有与传统翻译模式不同的虚拟特质，是一种用户驱动的网络翻译形式，具有其独特......
在过去的几年里,有许多国外畅销的小说受到中国读者的青睐,越来越多的中国读者阅读国外小说。新小说在国外发行到传入中国要经历一......
学位
