文化再现相关论文
本论文的研究目的在于明确译者在翻译过程中采用了何种策略对原文进行阐释,以及明确何种因素影响译者采取翻译策略的选择。因此,本......
本次翻译实践的文本选自非裔美国女作家雅·吉雅西的小说《回家》。作为处女作,此书在国外获赞无数,广受好评。但这部小说目前尚无......
小仙炖鲜炖燕窝是在新消费背景下强势发展起来的中式滋补新品类.作为品牌首家线下体验店,小仙炖邀请擅长品牌体验设计的立品团队操......
深度翻译可以置于后现代主义翻译思潮中进行重新解读。深度翻译的反权威性、异化倾向、阐释学倾向以及对译者主体性的宣扬和后现代......
电影是通过视觉形象进行文化再现的重要媒介手段。电影对城市空间的银幕再现不仅是物理意义上的视听延伸,也是文化象征结构的银幕......
【摘要】本文通过德昂族文化再现表意系统的阐述及实地调查，发现云南临沧地区德昂族的民族文化认同薄弱，民族自我理解和被理解不足，民......
摘 要： 通过对株洲市炎帝文化再现过程中体育元素的分析，有利于深入全面的了解株洲市炎帝文化建设理念，有利于促进株洲体育事业的发展......
本文通过德昂族文化再现表意系统的阐述及实地调查，发现云南临沧地区德昂族的民族文化认同薄弱，民族自我理解和被理解不足，民族标识濒......
A Comparative Study of Cultural Re-production in Two Chinese Versions of Jane Eyre-Based on Manipula
《简·爱》是十九世纪英国女小说家夏洛特·勃朗特的代表作之一。本文将以勒弗维尔的操纵理论为框架,从社会文化的角度比较分析《......
“文化流传,印刷有术,广教后人,馆开博物.”著名书法家启功先生对中国印刷博物馆的这段题词,不禁让记者对眼前这座融民族和现代风......
中国，这个屹立在世界民族之林的古老国度，创造了无数神话。长城，兵马俑，四大发明、丝绸之路……都使“中国”的名字永恒地载入了人类的......
目前,沈阳市“一宫两陵”正在申报世界文化遗产,让这世界瞩目的古老文化再现辉煌.所谓的“一宫两陵”,即沈阳故宫,沈阳福陵和沈阳......
文化在文学翻译中占有重要的地位,如何在译文文本中体现出原文的文化是翻译必须解决的问题。本文就《围城》英译本中中国文化的再......
象征符号的再现是文化主体最重要的再现方式，只有正确地对待民族文化再现中的差异，理解其异质性，才能更好地实现民族间的和谐相处。为......
语言是文化的载体,因此翻译不仅是语言的,更是文化的.翻译是一项跨文化交际行为,是不同文化间的交流.本文依据"文化再现"的原则探......
随着21世纪全球经济的快速发展,口译员在国际文化交流中扮演着举足轻重的角色。他们除了要准确地传递对话双方的话语信息,还必须充......
翻译是一项跨文化的交际活动 ,翻译中两种语言的转换必然会涉及两种文化信息间的转换 ,过度的归化和异化都不利于信息的交流。文......
随着我国与世界各国文化交流的日益频繁，壮剧作为壮族人民智慧的结晶和祖国文艺百花园中的一朵奇葩，应当尽快“走出去”，让英语世界国......
新课程标准中提到：“各地区都蕴藏着自然、社会、历史、人文等多种资源，要有强烈的课程资源意识，努力开发、积极利用。”我们周边有丰......
炎帝文化的再现，是通过建筑、文化艺术、社会活动等形式，不断整理和挖掘其内涵，融入时代精神，并使之为现代化建设服务的文化活动。经由......
尤金·A·奈达的功能对等理论将翻译的目标定为再现语言的功能对等,而非简单的语言形式对等。本文以2012年3月14日记者招......
文学翻译中文化因素的处理一直是文学翻译中的障碍，本文以Robinson Crusoe的两个译本为例，探讨了文学翻译中文化因素的处理策略，文化......
在国内大受追捧的电视剧出口后却频频遇冷,原因之一是台词中的文化负载词翻译不当,导致文化交流受阻。文化负载词作为语言系统中最......
译者应具备跨文化的素养,在英汉/汉英的翻译中,译者应根据两种不同文化相异的程度,遵循纪实翻译、工具翻译的原则,运用逐字翻译、......
重庆市渝中半岛位于长江与嘉陵江汇合处,它是重庆古城所在,自巴人筑城江州始,后经秦、三国蜀汉、南宋、明代四次再造,最终在明代固......
根据设计对空间文化特点的定位选择不同文化特征的陈设品。并应注意以下两个问题：一是文化的再现;二是文化的表现。陈设设计中的文......
全国首家体验史前文明的特大型主题公园——山东省泰安太阳部落旅游区4月3日正式营业，一座将史前文化和现代游乐巧妙融合为一体的文......
历史纪录片作为纪录片的一个重要类别,对于了解历史真相、再现历史发挥着重要的作用。《故宫》作为一部优秀的历史纪录片,它不仅从......
构建中国与世界交流的话语体系和机制、讲好中国故事,文化再现是具有现实意义和时代价值的话题。多年来,经济发展对文化价值并行展......
自古以来,江淮漕运为“国命”。中国历史上,大运河的地位举足轻重。它贯通南北,以航运功能为基础,促进了民族之间的融合和交流,巩......
文化是一个群体(国家或民族)在一定时期内形成的思想、理念、行为、风俗、习惯,以及由这个群体整体意识所辐射出来的一切活动。美......
《简·爱》是十九世纪英国女小说家夏洛特·勃朗特的代表作之一。本文将以勒弗维尔的操纵理论为框架,从社会文化的角度比较分析《......
面对英美的语言优势及与全球化相伴相行的强势文化,中国文学在走向英美主流文化的过程中一直步履维艰。“可喜”的是,近年来《狼图......
在我国,教材的权威地位使得教材中的文化内容被认为是可靠的和无可争辩的,容易造成师生教学的盲从。这样,教材中所传达的文化观念......
旅游活动的文化再现一直为学界热议。但是，以往对文化再现的原因讨论多有专题化倾向。本文以厦门民俗村为个案，以仿台湾原住民的建筑......
中国传统文化在传统音乐审美取向的形成和发展中起到决定性作用，同时中国传统音乐又为中国传统文化的显著特征作出了最好的注脚。音......
本篇论文包含翻译实践和翻译报告两部分。翻译实践文本选自缇瓦妮·萨妮翁那阿瑜陀的作品《外公外婆的童年时光》。该作品是泰国家......
西部散文极重要且被广泛采用的创作模式是＂游历-文化再现式＂,其形成基于三个因素：＂在路上＂的西部意象,辛亥革命前后国内外探险者、科学......
本文对美国主流电视剧中华人角色进行梳理,尝试归纳美国流行文化再现华人形象的各类刻板印象及其文化根源,从而为我们理解中美两种......
顺应发展趋势加强股份合作企业党建工作中共温州市委员会河姆渡遗址七千年前的文化再现□范春梅温州是市场经济发育较早的地区。随......
佤族本人支系一直以来由于人数较少,研究佤族本人文化再现的著作较少。本文通过实地调查法、文献研究法等方法进行研究,介绍了佤族......
本文从比较文学研究的角度出发，以美国华裔作家谭恩美、汤亭亭的作品为例，将“中国文化”为主轴，论述华裔作家作品中的中国文化因素在......
