中央文献相关论文
传播学视阈下,中央文献翻译是一个跨语际、跨文化的信息传播和交际的社会实践过程。因此,中央文献翻译策略呈多维性,即译者在翻译......
讲好中国故事,传播好中国声音,加快构建中国话语和叙事体系,打造融通中外的新概念、新范畴、新表述,是加强我国国际传播能力建设的......
...
摘 要：《共同构建人类命运共同体》是习近平总书记2017年在联合国的演讲，是习近平总书记讲述“人类命运共同体”的重要著述之一。对......
通过对中央文献的外译研究的计量及可视化分析,考察中央文献翻译工作的展开状态,分析中央文献外译工作取得的成绩及存在的不足,期......
期刊
电影《秋收起义》上映于1993年,是潇湘电影厂拍摄的一部再现1927年秋毛泽东在湘赣发动工农武装起义、纪念毛泽东同志诞辰100周年的......
本刊讯(记者韩阳)1月9日，一场别开生面的新书首发式在中国出版集团公司主会场举行。45秒《旗帜》奔涌而出的滚烫钢水“浇铸党徽”精......
本研究以语料库翻译学理论作为研究框架,以2004年度至2018年度《政府工作报告》汉语原文、日语译文以及与报告文本类型相近的日语......
本文选取了翻译理论中的核心问题——等值——作为切入点,依据俄罗斯当代著名翻译学家B.H.科米萨洛夫的等值理念,并结合我国政府文......
中央文献中的数字缩略语在翻译时既要考虑语言形式上的对等,又要考虑被缩略信息的完整释放。当数字缩略语以名词为中心语时,可采取......
2019年上获得实习于中央党史与文献研究院第六研究部(原中央编译局)的宝贵机会,师从阿文处资深翻译霍娜老师,系统学习中央文献翻译......
执政环境是党执政理论建设系统的基本内容之一,也是党提高执政能力建设必须关注的重要问题之一。这一术语在中央文献中的首次出现......
以往的中央文献翻译研究视角多集中在传统翻译理论上，比如目的论，操纵论，功能对等理论、归化异化理论、批评话语分析理论等。本文以《......
《习近平谈治国理政》第三卷英译本是中央文献国际传播较具代表性的范例,值得认真研究。由于中央文献的翻译关系到国家主流话语能......
期刊
随着我国综合国力的提升和国际影响力的增强,国际社会迫切希望了解中国的发展成就与经验。中央文献的翻译和传播,是提升我国国际传......
党的十八大以来,党中央高度重视加强国际传播能力和对外话语体系建设,提出了一系列具有鲜明中国特色和丰富理论内涵的重要概念。这......
（2015年4月17日）各位代表、各位同志：首先,我代表会议的主办方,中国中央文献研究会任弼时研究中心、赣南师范学院中共革命精神与文化......
中央编译局成立 50年来 ,无论在马列著作编译、中央文献翻译方面 ,还是在理论研究以及在马克思主义文献资料收集整理和信息出版方......
<正>《人民政协理论体系初探》是比较全面系统深入研究人民政协理论体系的专著。该书为中国人民政协理论研究会委托开展的重点课题......
在周恩来诞辰百周年之际,中央文献出版社最近推出18种图书,纪念这位为各族人民所敬仰的伟人。这批图书大致可以分为五类: 一是周恩......
<正>2016年9月26—27日,第二届"中央文献翻译与研究论坛"在大连外国语大学召开。本次论坛由中央编译局中央文献翻译部、中央编译局......
适逢习仲勋同志长葛调查55周年，“党的十八大以来一些重要概念日译的若干思考”课题小组决定赴“中原之中”河南省许昌市实地调研，目......
<正>党的十八大以来,习近平同志多次强调:中国特色社会主义承载着几代中国共产党人的理想和探索,它是从改革开放的伟大实践中走出......
<正>访谈背景:习近平总书记(2016)在全国党校工作会议上指出:"落后就要挨打,贫穷就要挨饿,失语就要挨骂。形象地讲,长期以来,我们......
在考察我国中央文献权威翻译机构和中国主流媒体对"一带一路"阿拉伯语翻译的基础上,讨论阿拉伯主流媒体对"一带一路"的字面表述以......
全面建成小康社会,最艰巨最繁重的任务在农村、特别是在贫困地区。没有农村的小康,特别是没有贫困地区的小康,就没有全面建成小康......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
历史活动是群众的活动,随着历史活动的深入,必将是群众队伍的扩大。马克思、恩格斯:《神圣家族(节选)》(1844年9—11月),《马克思......
中央编译局文献翻译部的同志历经5年多的艰辛，终于完成了《汉英政治经济词汇新编》、《汉法经济综合词汇新编》、《汉俄政治经济词......
期刊
良好的国家形象有助于国家在国际交往和竞争中占据主动,有效地实施国家发展战略,实现国家利益。作为对外宣传我国的政治制度、方针......
一、《习近平关于实现中华民族伟大复兴的中国梦论述摘编》多语种版本出版意义重大作为对外交往的一线工作者,我们在日常的工作中......
闽粤赣三边地区位于江西的东南部、福建的西南部、广东的东北部,是典型的山区,也是北方人民南下进入广东、福建重要的交通路线.传......
确保农产品质量安全,既是食品安全的重要内容和基础保障,也是建设现代农业的重要任务。要把农产品质量安全作为转变农业发展方式、......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
法治是社会文明的基石,代表着人类政治文明演进的崇高价值,体现了国家治理体系和治理能力现代化的基本要求。中国的法治现代化经历......
从翻译规范的角度提出国家利益规范这一概念,论证该概念因符合翻译规范的区别性特征而成为中央文献翻译规范的理据。由于中央文献......
《习近平谈治国理政》英译文本是西方世界了解当前中国国情和内政外交政策的窗口,体现出新形势下中央文献翻译策略的新发展。《习......
党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央着眼于“四个全面”战略布局的整体设计,坚定推进全面从严治党,坚持思想建党和制度治......
本文基于中央编译局2015年以来发布的"中央文献重要术语"的俄语译文,分析了其中使用的翻译策略,并探讨了时政词语外译时应遵循的原......
以政府工作报告为代表的中央文献是语言精炼、逻辑严密的政论文,其汉语和俄译文本都有其独特的语体和文化特色。该文本的句法特征......
“四字格”是汉语中一个独特又独立的语言单位,它构词对称整齐,表意丰富深刻,是能够体现文章主旨和话语精神的一种重要标志。《邓......
