小说对话相关论文
维索尔伦的顺应论认为语境分为交际语境和语言语境,本文主要探讨交际语境,交际语境又包含心理世界、社交世界和物理世界。顺应论的......
随着移动互联网的发展,有声小说日益成为人们日常生活的重要娱乐方式。小说供应商人工合成一部有声小说需要投入大量的人力和物力,......
对话是小说的重要组成部分。对话能反映人物的内心世界,揭示人物性格,对小说人物形象的塑造至关重要。在小说创作中,因人物塑造或......
小说时话的语符表层体现为作品人物的塑造功能,其语符深层则是对故事情节推动的文本建构功能,本文以鲍尔吉·原野的短篇小说为例尝......
本文从语用学的视角对小说对话翻译进行了研究。翻译是一种跨语言，跨文化的交流活动，追求意义上的最大等值是其目标，而作为语言学中新......
摘 要：人物之间的对话是整个小说的重要组成部分，它不仅可以激发读者的阅读兴趣，还可以在某些方面揭示小说的主题，推动情节的发展。在......
小说对话不是一种装饰，它在小说中发挥着多个重要的作用——刻画人物是其中之一.小说家经常运用对话来反映小说人物的性格、心理、......
符号学被定义为研究符号指意系统的科学,它是最全面的对符号系统进行研究的科学。语言学家和翻译家运用符号学分析符号的方法和体......
人物对话是小说的重要组成部分。小说对话具有个性，社会文化性，交际性和美学性的特点，以及刻画人物性格和反映社会现象的作用。可以说......
《名利场》，是英国十九世纪著名小说家萨克雷的代表作之一，其间塑造出了栩栩如生的人物。而人物形象塑造的成功，小说对话可谓功不可没......
《爱玛》为英国著名作家简·奥斯汀所著,至今仍然享誉全球。国内外大部分学者关注该作品的文学价值,但翻译领域的相关研究却寥寥可......
小说对话在语言研究中的重要性,已经得到了深入细致的研究,这类研究侧重探讨会话中的言语理解与言语策略问题,且研究成果显著,但语......
本文结合《还乡》三译本中的对话实例,从文学文体学角度谈了小说对话的艺术效果。文学文体学的理论为研究小说对话翻译提供了有益......
小说中的人物对话是塑造人物形象有效的方法之一。在翻译过程中展现人物原有的风姿，使外国读者印象深刻，达到译文与原文动态对等的效......
小说对话不是一种装饰，它在小说中发挥着多个重要的作用——刻画人物是其中之一。本文运用符号学的翻译原则，比较分析了分别由祝庆英......
本论文由翻译和翻译评论两部分构成。翻译部分节选自著名作家王蒙的成名作《组织部新来的年轻人》,翻译方法为汉译英。翻译评论则......
学位
本文是一篇翻译报告。翻译材料选自英国侦探小说家阿加莎·克里斯蒂《命案目睹记》。本文介绍了翻译的过程，讨论翻译过程中的主要问......
小说对话在语言研究中的重要性，已经得到了深入细致的研究，这类研究侧重探讨会话中的言语理解与言语策略问题，且研究成果显著，但语言本......
众所周知,小说中的人物对话是小说的主要成分，它在表现人物性格，推动故事发展，和突出主题等方面起着至关重要的作用。小说中的人物对......
《还乡》于1878年英国维多利亚时代杰出的乡土文学家托马斯·哈代所作。自其问世后不久便被誉为二十世纪最受欢迎的小说,并以其独......
《致命的梦魇》于2013年9月由哈考特出版公司出版发行。小说将故事场景设置在美国一个神秘的城镇,主要角色涉及巫师,魔法师,吸血鬼......
本文是一篇翻译报告,翻译项目的原文是迟子建的短篇小说《亲亲土豆》,这篇小说讲述了东北农村的一对夫妻,他们热爱土豆,热爱生活,......
对话在文学作品尤其是小说中占据着非常重要的地位。运用对话手段,不仅可以生动塑造人物形象,激起矛盾高潮、展开故事情节,更能体......
本翻译报告所选材料《家事女神》为一部都市女性职场小说,是英国索菲·金塞拉的作品。讲述的主要是主人公萨曼莎因为职场的惨败而......
语体在翻译中,尤其是文学翻译中起着不可忽视的作用。这主要体现在译文的词语及句式选择是否与原文的正式度相吻合。就文学翻译而......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
关于英国著名女作家简·奥斯汀的经典小说《爱玛》的研究与评论不胜枚举。本文尝试从语用学合作原则和礼貌原则的角度,以个案分析......
本文从英汉对比的角度，以语域、语体的理论为指导，通过译例比较，探讨小说对话翻译口语化的途径。文章分五个部分：（一）多用小句；（二）词语的选......
在文学作品中,对话是人物之间的沟通与交流,是一种交际活动,并且也是各人物间的对话可以说人物性格最直接的描写,因此它也要符合特......
小说对话通常被认为是小说的灵魂。它在塑造人物形象,推动故事发展和构建主题等方面起着至关重要的作用。《远大前程》是英国十九......
<正> “会话含义”即“言外之意”是进行对话的双方违反“合作原则”中某一准则的结果。美国哲学家格赖斯认为,生活中交谈的双方相......
小说对话参与小说文本的建构,具有不可或缺的意义,它是人物与人物交流的表现形式,也是作者与读者沟通的媒介;《在水仙花心起舞》正......
小说中的人物对话是塑造人物形象有效的方法之一。在翻译过程中展现人物原有的风姿,使外国读者印象深刻,达到译文与原文动态对等的......
对话是小说中很重要的一部分,是显示人物性格特点和内心世界的一种重要手段,是小说中不可缺少的一部分。在翻译小说时,必须注重对......
人物对话是小说的重要组成部分。小说对话具有个性,社会文化性,交际性和美学性的特点,以及刻画人物性格和反映社会现象的作用。可......
本论文的研究对象,即源语语篇名为《希望的种子》,是澳大利亚女作家Roz Baker所著。本文旨在利用会话含义理论,对小说《希望的种子......
作为语言学的重要组成部分,语用学已引起了语言学家的广泛关注。学者们也越来越重视对这门学科的研究,特别是其核心理论Grice的合......
对话是小说的重要组成部分,能够帮助作者刻画人物形象和推动故事情节的发展。在翻译小说时,译者必须注重小说对话的翻译。小说中的......
小说中的对话起着非常重要的作用。它们不仅表明人物的社会地位,性格特征,给读者提供社会及文化背景方面的信息,而且有助于情节的......
文学翻译是文学领域内两个语言社会之间的交际过程和交际工具,它对促进本族语言社会的政治、经济和文化进步发挥重要作用。小说翻......
