转换理论相关论文
当今,国家国防建设对联合舰队综合实力发展提出新的要求,舰队维修是确保舰队正常作战的重要保障。美国《联合舰队维修手册》对我国......
本翻译项目原文来自于阿里耶·萨波斯尼克教授所著的《成为希伯来人:犹太文化在奥斯曼巴勒斯坦的重生》。原文旨在通过探究希伯来......
本文以卡特福德的翻译转换理论为基础,从C3建筑立场系列杂志中选取三册为例,主要运用层次转换、结构转换、词类转换、内部体系转换......
当今,国家国防建设对联合舰队综合实力发展提出新的要求,舰队维修是确保舰队正常作战的重要保障。美国《联合舰队维修手册》对我国......
《功能语法教程(Deploying Functional Grammar)》是由詹姆斯·R·马丁等编撰的一本系统功能语言学教材。书中许多内容都有极大的......
本次实践报告源文文本选自新加坡共和国私人股份有限公司甘肃太平洋发展分公司《公司法》第50章。主要介绍了公司基本管理条例,股......
随着社会观念的进步,人们规避风险的意识日益增强,开始选择保险来保障生活。对教育工作者而言,除采取各种预防措施及加强工作责任......
随着物质文化的极大丰富,人们对精神文化的追求也不断拓宽,对国外优秀文学读物的需求也越来越大。本次翻译实践的题材选自杰拉尔德......
疼痛经验受心理因素、生理因素和文化因素的共同影响。在日常生活中,疼痛现象十分普遍。根据Lazarus&Folkman在1984年提出的压力应......
【摘要】语言层次和内容结构的再现对于著作英语翻译的要求更高，而西方著作语言是表达性信息文本，更注重内容和语言的表达。卡特福德......
一、引言 汉语与英语分属不同的语言系统，具有不同特点和结构，两者之间无法实现绝对的对等，若想要准确的传递原文信息，且语言表达符......
数学教学是以解题为中心的教学.高中数学比初中数学具有更广的范围、更高的抽象度、更细的分支以及更大的难度的特点,学生学起来就......
民航英语是科技英语的分支,具有一定的共性,如强调语言的严谨性、简练性、准确性、客观性.虽然我国对科技英语翻译策略的各项研究......
随着世纪的更替、时代的变迁,人类开始对于精神世界有了的追求,哲学、音乐、美术、诗歌等艺术领域的学科也相继产生、发展.西方的......
小学中年级是学生书面语言积累、感悟向书面语言表达转化的关键时期，抓住这一时期，运用有效的“基本技能的训练”，使他们能轻松地逾越......
自从李华东和俞东明用话轮转换理论分析了的一个会话片段之后,不少国内学者开始借鉴他们的方法来分析戏剧中人物的权势关系、性格......
20世纪50年代以来，很多语言学方法都已经被应用于分析翻译，其中一种就是卡特福德遵循韩礼德的语言学模式所提出的翻译转换模式。翻译......
在主流国际体系变迁的理论中,无论是肯尼思·华尔兹的“权力分配论”,还是吉尔平的“权力转换理论”,乔治·莫德尔斯基的“霸权周......
夸克等人的系统对应说和张今的转化机制均属语法转换领域中的学说。这两个学说都不同程度地受到转换生成语法的影响，但它们不采用其......
文学接受理论由二十世纪六十年代联邦德国以尧斯和伊塞尔为代表的康斯坦泽学派首创.该理论对新闻学的研究具有一定的启示,本文仅就......
对外汉语教学是一门崭新的学科,是一项极富挑战性的工作,是一个特殊的职业岗位。心理学上的角色转换理论认为,人处在不同的社会地......
大卫·列文创立的＂转换理论＂体系已经成为后调性音乐分析的重要方法之一。通过学习研究,将研究观点立足于＂转换理论＂的微观材料结......
在“一带一路”的背景下,中俄两国经贸合作日益密切。有合作就会有运输,运输的成功与否决定了双方合作是否能够善始善终。相较于其......
20世纪90年代后,新兴市场频繁发生的货币危机使得许多国家的汇率制度面临微调、修正、变迁甚至重新选择的境地.相应地,关于汇率制......
本文的翻译材料选自由詹姆斯·麦凯博士编纂而成的《世界百科词汇精选》;作为一份百科全书式的科普文本,该书按照英文的字母顺序列......
尽管逆行倒影链（RICH）和移位链（TCH）是大卫·列文（DavidLewin）的转换理论中主要针对音高序列或音级序列的操作方式，而PLR循环（PLR—cyc......
从对翻译本质属性的分析入手,认为传统的翻译理论与翻译实践相去甚远。要缩短两者之间的距离,除了让翻译实践努力接近翻译理论的要......
此翻译报告是基于《冰封火焰之谜》一书所做。本书为美国著名作家托马斯·翰瑟所写的侦探悬疑小说,其主要内容是:伦敦大量黄金失窃......
《切实可行——经典中学教学活动》(Tried and True—Timed-tested Activities for Middle School)是一本由美国众多优秀教师共同......
《亚裔美国人——历史与文化百科》由令狐萍和艾伦·奥斯汀共同编撰,二位都是研究亚裔美国人的专家。该书涵盖了亚裔移民政治、社......
河南省作为华夏文明和中华民族的重要发源地之一,拥有悠久深厚的文化底蕴和丰富淳朴的劳动力资源。近年来,河南经济的日益崛起和发......
翻译行为不仅仅是语言之间的转换,更是一种沟通。准确地传递信息是有效沟通的前提,科技文本翻译更是如此。通过翻译《化学与石油技......
作为陈忠实散文作品唯一公开出版的英译本,《陈忠实散文选译》已经出版了 6年。但是迄今为止学界还没有从翻译的转换视角对此它的......
传统曲式分析中对音高的分析主要集中在和声以及材料上,而在无调性音乐中,伴随着调性的缺失,音高与调性分析被逐渐忽略,分析者更多......
由于英汉两种语言之间从根本上存在许多不同之处,译者在翻译过程需要对词汇、句法进行相应的选择、调整和转换。通过举例分析卡特......
对"无调性音高空间中的转换模式"的研究,是在广泛地对列文以及其他众多理论家的相关研究成果进行译解、思考、梳理和综合归纳这一......
奈达曾经说过"翻译就是翻译意思",由于英汉两种语言差异巨大,字对字的译法无法表达出汉语深层次的内涵。因此,本文就2018年政府工......
期刊
本翻译报告节选美国作家丽莎罗加克的Haunted Heart—The Life and Times of Stephen King(《魂牵梦萦:史蒂芬·金的人生和时代》)......
随着中国经济快速发展,居民生活水平大幅度提高,中国糖尿病患病率急剧上升,因此对1型糖尿病等自身免疫性疾病应引起重视。欧美国家......
文章选取勋伯格的《钢琴小品六首》(Op.19)之6作为本文相关论述的音乐范例。文中首先对一些著名音乐理论家应用20世纪三大经典分析......
文章以轮廓分析法为出发点,详细阐述建立在音乐轨迹概念上,采用拟合曲线为音乐作品建模,以实现一种可视化的分析途径与表达方式。......
韩国语和汉语分属两个不同的语系，在语言表达方式上存在很大差别。所以在翻译过程中，译者面临种种令人难以解决的问题是十分常见的。......
尺度一般是指空间范围的大小,地理空间数据的尺度转换是尺度研究的重要问题之一。针对地理信息系统(GIS)技术支持下的地理空间数据......
随着审计行业的发展与进步,各会计师事务所对职业道德风险的关注日益加强,如何妥善地处理由职业特殊性带来的道德风险是每位审计师......
近几年来，中国股票市场和房地产市场等资本市场价格显示了较大的波动性，羊群行为理论可能提供了解释价格超常波动性的视角。对经济学......
