中国文学作品相关论文
概念隐喻存在于日常生活中,在文学作品中也以创新的方式呈现。本文选取中国文学代表作《红楼梦》以及鲁迅小说,采用汉英平行语料库......
在中国文化走出去的背景下，文学作品外译对于中国文化传播起着至关重要的作用。然而目前中国文学作品外译并获得国外读者广泛接受的......
狐狸,在《说文解字》中指的是\"狐\"和\"狸\"两种动物,今天狐狸所指范围被缩小,狐狸即\"狐\"。李剑国在《中国狐文化......
在第六十一届法兰克福书展上,5天时间内,中国签署共计2417项版权输出合同,创历届之最。 新中国最早向国外翻译中国文学作品的杂......
随着中国文化走出去的步伐不断加快，中国文学开始在国际舞台上占有一席之地。在大文豪莎士比亚的故乡英国，来自中国的文学作品会受到......
20 0 2年第 1 1期《中学语文教学参考》刊登了张步云先生《“植杖”当何解》一文 ,文中张先生把“植杖”译为“把手杖放在一边”或......
本期刊出巴西作家亚马多、哥伦比亚作家萨帕塔、罗马尼亚作家波佩斯库的答问。若热·亚马多(Jorge Amado,1912—)是我国读者颇为......
本刊自今年第一期起,巳先后发表了苏联、日本、埃及等国几位作家答本刊问,这期再刊登波兰的伏依捷赫·茹克洛夫斯基和罗曼·布拉特......
是谁发明了桥呢?在波浪险阻的河流上,架上桥梁,使我们能到达彼岸。而彼岸正是柳暗花明又一村;正是家家泉水,户户垂杨;正是洛阳千......
文学乃是我所能够身体力行的唯一生涯。二最愉快的事情莫过于有意识地沉浸在写作之中达到忘我的境界。最不愉快的事情乃是突然苏......
我无法说清楚——是偶然地还是自然地走上了这条道路,但决不是自觉地。小的时候,我口头上编过歌和歌谣。那时,无论是大人还是小孩......
一我上中学(大阪市北野中学)时,广泛阅读了日本文学全集、世界文学全集。中学四年级,我曾模仿夏目漱石、芥川龙之介、谷崎润一郎......
近年来,有机会与国外的一些对中国当代文学有兴趣的汉学家接触,得到一些有益有趣的知识和经验,结识了一些新朋友。这批汉学家主要......
前几年我常常到同一师门的韩国师姐家做客。师姐有两个可爱的儿子,当年都在上海的美国学校上小学。大儿子念高年级,小儿子念低年级......
《中图法》新版文学类类目设置的几个问题王王君１曲艺类的归属问题《中图法》第三版戏剧文学类包括戏剧、戏曲、曲艺三种类型。《中......
著名汉学家西利尔·白之（CyrilBirch）1925年生于英国兰开郡波尔顿市，第二次世界大战期间就读于伦敦大学东方与非洲学院，一九四九年获中......
如果我们在考察中国电影的发展历程时,能将精英化的电影和通俗化的电影看做互有补充、共同推进中国电影各时期发展的两脉,那么谢晋......
Overthepastcenturyandmore,throughthejointeffortsofChineseandforeigntranslators,alargenumberofancient,modern,andcontempor......
“新革命历史题材(小说)电视剧”成功塑造了姜大牙、李云龙、常发等“另类英雄”形象引人注目。他们具有“虎”威“、狼”道“、狐......
以杨沫、马少波、赵志田组成的北京作家、艺术家代表团应邀于1989年9月7日出发,访问德意志民主共和国,参加中、德两国成立和建交40......
翻译是中国文学对外传播的重要媒介,中国文学作品蕴含着丰富的具有中国特色的传统与非传统文化。2012年莫言获得诺贝尔文学奖,更加......
西方文学作品在国内的翻译出版经历了一个漫长的过程,读者的市场反应对于翻译出版工作有着深远的影响,做好读者市场的调研对于国内......
魏理（Arthur D．Waley，1889—1966）是20世纪英国最著名的汉学家之一，是一个翻译了许多中国文学作品与传世经典的诗人型学者。在他之前，理......
胡庚申指出翻译就是“译者适应翻译生态环境的选择活动”。本文首先概述了美国翻译家葛浩文生平及成就,然后基于翻译适应选择论用......
众所周知,以德国人为代表的德语区居民爱好旅游,究其原因,北京大学陈洪捷教授在其留德观感《艾城记事》中分析得十分透彻。陈教授......
基于现代汉语中语法欧化现象的研究,是汉语语法文学史上的重要事件。从五四运动以后,欧洲语言文学走进了中国的文化领域,并开始占......
近几年来,由于叙利亚一些热心的翻译家的不懈努力,我国的许多文学作品已在叙利亚翻译出版,受到广大阿拉伯读者的欢迎。其中以翻译......
朱 竞:您对中国20世纪的印象是什么?王学泰:从生产发展角度来说,20世纪是高速发展的世纪;从社会进步的角度来说,20世纪是各种理想......
尼日利亚籍畅销书女作家奇玛曼达·恩戈兹·阿迪切代表作品短篇小说《不屈的历史学家》叙述了尼日利亚伊博族妇女恩娃姆芭在白人殖......
文学是一种特殊高雅的文化,文学的发展是与当地的经济发展水平相适应的。对于外国文学来说,外国文学的发展自然植根于本民族的发展......
摘要 文学作品是反映一个民族文化的重要载体。中国历史悠久，文学作品无论在题材广度上还是在内涵深度上都有着独特的文学造诣。美......
乌鸦在中国文化里被赋予好与坏、正面和反面的双重内涵。有趣的是泰特·休斯的第四本诗集《乌鸦》同样把乌鸦意象展示为乐观和悲观......
诗人李尚朝的诗集《最后的圣光》,以悲悯的情怀关注现实,关注城市中各种不同职业、不同经历的人群,写了他们的辛苦、无奈和快乐以......
众所周知,一定国家的文化对文学作品产生的影响是巨大的。文学作品往往或含蓄或明显地传递着一定的文化观念,作品所包含的文化观念......
《三打白骨精》节选自我国四大名著之一的《西游记》,现已选入苏教版六年级语文课本下册。教师可以从他人一般容易忽视的细微枝节......
摘要 情感与道德始终是文学领域长盛不衰的主题，其价值取向对于文学发展的整体方向和社会生活有着一定的影响和触动，本文试图通过代......
铁凝是当代著名作家,她是继茅盾、巴金之后,第三位担任中国作家协会主席的作家,在去年的第十次全国文代会上,她还被选为中国文联主......
作为自然之性的莲花,在世界范围内广泛存在,其包含着的美感在世界各族古代文学中都已经早被认识到。在古代泛神论中,莲花被赋予了......
中西方文学作品中的讽刺艺术都是经历了很长的历史,经受了岁月的沉淀与激发,在中西方丰富多彩的文学作品中淋漓尽致地发挥出来,我......
