前景化相关论文
认知文体学作为当代最主流的文体学发展流派之一，借助认知语言学中的理论和概念，拓展了文体学的研究深度和广度。前景化是文体学研究......
作为西方功能文体学中的一个重要概念,“前景化”是使语言从“背景”中凸显出来的一种修辞策略。“背景”是社会约定俗成并一致接......
济慈所作《夜莺颂》《希腊古瓮颂》和《秋颂》世称“三颂”,是英国诗歌中流芳百世的杰作。本文基于认知诗学以济慈的“三颂”为蓝......
儿童文学具有鲜明的文体敏感性和文体差异特点,这对儿童知识的增长、道德以及思想意识的提升都具有重要意义。在翻译儿童文学时,译......
文学作品的艺术价值不仅仅在于它所传达的内容,更在于它的表达形式。文学文体学中重要概念前景化,就是指偏离语言常规,使语言形式......
文学作品是语言艺术的展现。在文学作品中,作家通常利用偏离常规的语言来吸引读者的阅读兴趣。前景化的概念最初是起源于绘画,指的......
本篇翻译实践报告的撰写基于E·多洛雷丝·约翰逊于2020年出版的《隐秘的身份》（Say I’m Dead）一书,该书是一本多代人的回忆录,通过......
在译作中如何体现原作的文学性是文学典籍翻译的核心问题,而“前景化”是实现文学性的重要手段.通过选取《聊斋志异》中的经典故事......
要想深层次的解读诗歌语体的内涵并进行赏析,必须依托文体分析。文体分析的过程是隐喻的认知过程,掌握文体学的偏离、前景化、选词......
本文是以前景化作为理论基础,对美国著名南部诗人罗伯特·潘·沃伦诗歌主题的分析。前景化作为文体学的重要概念和文体分析的重要......
语言研究中的“前景化”是借助西方绘画概念而来的,创作者和观赏者通过作品这个唯一且共有的媒介,实现情感的交互。为了达到这种无......
文学作品的艺术价值不仅仅在于它所传达的内容,更在于它的表达形式。文学文体学中重要概念前景化,就是指偏离语言常规,使语言形式......
漫威电影宇宙(Marvel Cinematic Universe,缩写为MCU),是由漫威影业(Marvel Studios)基于漫威漫画(Marvel Comics)出版物中的角色,......
前景化理论起源于绘画艺术,是文体学中的一个重要概念。前景化理论在文学语言,尤其是古诗翻译中的应用至关重要,并试图承载诗歌所......
前景化是文学文体学的重要概念之一,指的是作家通过对常规语言使用的偏离和变异,以达到独特的主题意义和审美价值。前景化概念由俄......
本翻译报告的源文本选自《2017美国最佳短篇小说集》中的两个短篇小说---Gabe Dove和Famous Ac tor。笔者选的两篇短篇小说都是以......
诗歌语言与日常语言有很大的区别。在语言使用上,诗人拥有高度自由,诗歌中的变异现象就是诗歌语言自由的体现之一。语言学家杰弗里......
美国作家亨利·门肯的作品以其语言晦涩刻薄,主题深奥而著称。本文以文体学的视角从词汇、句法、语义层面解读其文章《爱丑之欲》......
摘 要 本文以功能文体学中的前景化理论分析了约翰·肯尼迪总统的就职演说。以变异和平行为手段，肯尼迪总统就职演说词中的前景化现......
前景化是文体学中一个常见的术语,与背景、自动化和常规相对应,前景化主要由偏离和平行两大要素构成.近年来,前景化理论越来越多的......
功能性倒装句是《尤利西斯》主人公意识流独白的主要表现形式之一,其文体意义及三种不同的汉译处理方式会给翻译实践和批评等带来......
【摘要】日语中的自他同形词可以同时进行使动与起动的交替。通过考察了13个日语自他同形词使动与起动交替的情况，发现除典型的同形......
摘要： 本文旨在介绍韩礼德的“前景化”理论中的一些重要概念，并以此为出发点，分析斯威夫特的著名政论文章《一个小小的建议》的前景......
摘 要 随着经济全球化的发展，电影成了传播中西方文化的一种方式，成为了解中西方文化的一个重要途径，因此电影字幕的翻译成了一个越来......
随着文学批评理论的不断丰富,越来越多学者也开始用文体学分析文本.文体学是基于语言学理论的一种跨学科研究,本文以文体学角度,以......
随着认知学派的兴起,诗歌的认知解读也成为了研究热点.《天净沙?秋思》这一经典元曲以时空环境的具身效应渲染情绪氛围;以“图形-......
文体学常用的研究方法是比较法、分类法等.随着大数据时代的到来,定量分析伴随科学实证主义的兴起而进入文学研究领域.定量分析方......
王朔和老舍都是现当代京味文学史上两位极具代表性的作家,都擅长于用北京话记录发生在北京的故事,描写扎根在北京的人,都属于“京......
前景化是文学作品实现诗学诉求的众多语言表达手段之一,文学作品的语言形式(前景化)与诗学功能是互相依存的,因此如何通过动态地操......
A Comparative Study on Two Chinese Versions of The Adventures of Huckleberry Finn from the Perspecti
马克·吐温最杰出的代表作《哈克贝利·费恩历险记》是世界文学经典之一，通过不同的译本在我国广为流传。该书深刻的主题和独特的美......
学位
前景化是确定一部文学作品文体特征的重要标志，以往的文学作品侧重研究诗歌以及白人小说中的前景化特征，而很少对黑人小说中前景化特......
卡明斯是伟大的美国实验派诗人，是美国二十世纪现代主义诗歌中的佼佼者：同时也是一位画家。由于深受达达主义和立体主义的影响，卡明斯......
作为诗学和文体学研究的重要概念,“前景化”语言注重语言的异质性和独特性,在文学作品中具有不可替代的文体价值和美学价值,因而......
学位
【摘要】:《到灯塔去》堪称弗吉尼亚·伍尔夫创作之极品,具体表达了作者的创作理念。本文根据杰弗里·利奇的前景化理论,从不同的......
【摘要】诗歌以其意境吸引读者。诗人创作时大胆创新，使用语言表达技巧，使语言承载的意象前景化，引起读者的关注，从而使读者了解其思想......
美国当代女作家琼.迪迪翁的小说《大河奔流》是从女性视角讲述了加州河谷经济在工业化进程中人们纷乱的精神世界。作者利用前景化......
济慈颂诗中精彩纷呈的通感意象在整体上构成了一个个通感群。对这些通感群的文体学研究方法的介入,不但可以发现一条从前景化文体......
本文从文学文体学角度分析张爱玲的短篇小说《封锁》。在句法层面分析了“重复”这一修辞手法的运用与揭示主题的关系，为研究张爱玲......
中国古代的诗词在英语中并没有完全与之相同的文体,加大了翻译的难度。前景化语言在诗歌中体现得最集中,在翻译时,应该引起重视。......
文体学中的“前景化”是指人们通过语言的变异,将一部分语言从“背景”中凸显出来.“前景化”珲沦解释英语新闻标题何以具有美学魅......
20世纪女性主义文论研究表明，语言作为人类交流思想和感情的工具，早已深深地打下了性别歧 视的烙印，传统而规范的语言通常还是传达大......
从形式、主题与气质三方面追溯的哲学美学渊源.直至关学领域中的前景化、神学领域中的基督教象征体系,以及体裁领域中的文类之祖--......
莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的戏剧家兼诗人。其十四行诗用情真挚，用语优美、凝练，堪称上乘。第十八首诗《能不能让我来把你比作......
本文试图超越纯文学解读的藩篱，利用前景化这一重要的文体学概念，通过对语言偏离和超常规特征的剖析，客观且深刻地再现了佩克拉悲剧命......
《麦琪的礼物》是美国现代短篇小说的创始人欧·亨利的代表作之一,历代学者们从多角度,多层次的分析了这篇经典短篇小说,其中前景......
