天演论相关论文
从19世纪末至20世纪初,严复以其深具洞见的论述与翻译,促成了"天演"世界观在近代中国的形塑。在这一世界观的影响下,严复将科学......
《天演论》介绍的进化思想，以及其后的各种学说，在晚清士子中的接受程度颇为不同。透过对吴汝纶和孙宝碹的研究，发现《天演论》并非使......
<正> 近代中国,随着社会经济、政治领域中发生的激烈动荡,在意识形态领域,有神思想和无神思想的相互较量,也进入了一个崭新的发展......
严复，位居“译才并世”之首。严复八大名译，为晚清时期对中国社会发展影响最大的译作。不言而喻，严复名译研究一直是思想史、历史学和......
台湾学者黄克武先生所编《中国近代思想家文库·严复卷》卷首有黄著“代导言”一篇，名为《开启民智、会通中西——严复与清末民初的......
【作者简介】 刘 莹，女，辽宁锦州人，辽宁医学院外语教研部讲师，硕士研究生，主要从事英语文学及英语教育学研究。 翻译范式理论认......
【摘要】本文将从目的论的角度，结合“信、达、雅”翻译原则，来评析严复对《天演论》的翻译。目的论始于20世纪的德国，旨在纠正之前过......
重读《天演论》 一八九八年，当严复的《天演论》出版时，谁能料到这本薄薄的小册子竟影响了中国二十世纪的历史进程。严复的译......
【摘要】“信达雅”是严复在1898年《天演论·译例言》中提出的观点，即“译事三难：信达雅”，其经历了一百多年的验证，是最具影响力的翻......
1894—1895年，中日甲午一战，清军在水陆两线均告溃败，曾经“亚洲第一”的北洋水师全军覆没。战败的清政府被迫与日本签订了《马关条约......
每代人都有年轻的时候，都有过自己的狂妄和雄心，甚至目空一切。但是，真正能傲视前代的，必须是出自自己之手的真正有价值的东西 ......
一 清末民初是中国由帝制时代走向共和时代的大变革时期，所谓“三千年未有之大变局”，这也是中华民族文化开放国门，冷眼向洋看世界......
去年是严译《天演论》正式刊行一百一十周年，但是就其始译时间与初版时间以及严复翻译活动始于何年，国内译学界、史学界、思想界、学......
进化论是西方社会学、人类学、历史学等学科中的一种极重要的思想,而西方进化论思想在近代中国的传入也并非是一帆风顺.近代中国的......
随着叙事学跨学科研究的兴起,叙事理论被广泛的运用到各个领域。自从莫纳贝克将叙事学引入口笔译研究之后,从叙事学角度去研究翻译......
严复先生早在中就谈道,“译事三难,信、达、雅.求其信,已大难矣?顾信矣,不达,虽译,犹不译也”.用我们现在的话来说,信:就是忠于原......
作为由西方学术背景的严复主办的报纸《国闻报》自打其诞生之日起就担负起舆论监督、引导受众、教育文化的职责。本文试从其在维新......
【摘要】《天演论》是严复的代表译作。严复在翻译时对原著内容进行了大幅度改译，同时翻译文体也选择了文言文。从语言哲学角度出发......
第二篇:北洋天津水师学堂(1881-1900)rn在军事交通学院的校址上,另一处重要的历史遗迹,便是号称第一所培养近代中国新式海军高级指......
托马斯·亨利·赫胥黎是中国人最早知道和最熟悉的外国人名之一。1898年中国伟大的思想家严复出版了译著《天演论》,让国人认识了......
从1901年严复翻译的《天演论》出版算起,人类学在中国已经有一百多年的历史。百年来,人类学学科在中国取得长足进步的同时,也出现......
一、天演论与竞技运动竞争理念 rn竞技运动进入和影响中国,以及本土体育竞技化发展,是从天演论思想的传播而彰显的.1898年严复的翻......
自西学东渐 ,国人便对西方哲学用足了功夫 ,且不说严复的《天演论》对中国社会的巨大影响 ,单是维特根斯坦《逻辑哲学论》的第一个......
以往的成就越显赫,盈利模式越成功,转型的阻力反而可能越强,新的业务则显得越发无关紧要传统企业做电子商务的趋势已经越来越明显......
随赫胥黎《天演论》和卢梭《民约通义》中译本1898年的出版，西方哲学的重要著作开始陆续被引入汉语世界，其中也包括许多现代西方哲学......
对《天演论》的产生和传播进行梳理后,可以发现《辞海》对“天演”、“天演论”的释义不妥。“天演”、“天演论”分别是“进化”......
严译八大名著无一全译,而是采用了“非正法”——变译这一多快好省、有的放矢地摄取西方学术思想的策略.严复选择增、减、编、述、......
本文探讨20世纪中国法学发展的一个侧面,也可说是相当基本的一个层面,就是影响几近无远弗届的天演论对专业法律界世界观的冲击,以......
【正】 鸦片战争后,帝国主义者以坚船利炮打破了清政府的闭关自守政策,中国的国力日弱,国势日危,爱国的进步人士纷纷觉醒而思考救......
【正】 一在中国近代思想史、文化史、翻译史上,严复都有他自己特殊的贡献。特别在介绍传播西学方面,他占有重要的历史地位,做出了......
【正】 在中国近代文学史上,有一位和资产阶级启蒙思想家严复关系密切,但又和严复的思想大相径庭的古文家,他就是清代文坛上后期桐......
【正】 《天演论·导言十七·善群》说:“世治之最不幸,不在贤者之在下位而不能升,而在不贤者之在上位而无由降。”“不贤......
【正】 一 1876年,严复被派往英国学习海军。他踏上英伦的土地后,并没有埋头钻研海军的炮术,而是潜心攻读《天演论》、《原富》等......
【正】 中国文化革命的主将鲁迅,在自然科学方面也始终是一个杰出的启蒙者。鲁迅有关自然科学的论述,是我们应当很好继承的一份优......
【正】 (一)近数十年来,翻译界一提到翻译的原则,总会想到清末民初严复于译述英国生物学家赫胥黎所著《天演论》时所讲的"信、达、......
