文字翻译相关论文
教师节前夕，我先后收到早年毕业生惠赠的两盒茶叶。一盒是高级茉莉花茶，一盒是诗选铁观音。茶叶包装精美，且都配有中、日、英文广告材......
第十四次全国民族语文翻译学术研讨会今天召开。首先,我代表国家民委对研讨会的召开表示祝贺!在这里,我要特别感谢中国外文局多年......
东海孝妇传说讲的是汉代东海孝妇窦娥的故事,在连云港地区口口相传。汉代连云港市称东海郡,孝妇故事最早见于文字记载的为《汉书·......
在介绍商务画册语言文字翻译特点的基础上,从当代修辞理论角度对比分析汉英商务画册语言在话语内容、诉求策略、建构方式和美学手......
在翻译的类别中有“文字翻译”和“文学翻译”的区别,许渊冲针对这个类别有着自己的看法.本文主要针对翻译类型中许渊冲针的相关观......
随着互联网和移动互联网技术的发展,人工智能、大数据、云计算、机器学习的循序渐进的研究和具体应用,也催生出了文字识别和文字翻......
从2002年起,高考语文文言文翻译试题不再采用选择题的形式,改为直接用文字翻译进行表述的形式,而且分值逐渐增加到如今的10分。如......
2005年6月底,一些媒体披露,由于遭受严重的空气污染,享誉海内外的陕西秦始皇兵马俑正在缓慢风化,如不加以保护,百年后,兵马俑将变......
日前，本刊编辑部接到读者来信，反映作者王东浩（所在单位：南开大学哲学院）发表于本刊2014年第1期的文章《人工智能体的道德确立与伦理困......
他们是中国对外开放后诞生的一个新群体，一个体面的特殊阶层。 他们是精英一代，大多毕业于名牌大学，工作在传说中的跨国公司，在一定......
新闻传媒已经成为当今世界文化传播、信息交流的重要途径，是人们生活中不可或缺的部分。新闻报道的现实性、真实性、时效性特点决定......
翻译自古以来就是不同语言文化圈中必不可少的交流手段。可以说翻译是一项艺术再现的过程，尤其是文字翻译。具体说来，艺术再现的实现......
文言语句翻译是高考中的重要考点。从2002年起,高考文言语句翻译题逐渐摒弃了选择题的形式,改用直接用文字翻译的表述形式,试题的......
【正】 《翻译通讯》1983年第7、8两期连载了罗新璋同志《我国自成体系的翻译理论》的文章。作为一个"门外汉",读后,使人对于我国......
项目名称:东京亲子咖啡屋项目地点:日本,东京项目时间:2010年3月项目面积:205平方米设计公司:Nendo工作室设计师:Oki Sato文字提供......
黄七五（1882-1964）,名家瑞,字七五.江苏如皋人,清末秀才.1904年（清光绪三十年）黄七五与南通师范学校同学陶培之、熊省之结伴，自费到日本......
[摘要]《道德经》博大精深，思想深邃，蕴含中国文化精神。《道德经》版本的多样性及其阐释的不确定性使得其“译”彩纷呈。费孝通提倡......
翻译不是单纯的文字转换,它涉及到两种语言所负载的文化.不同民族有不同的思维习惯,因而就有不同的表达方式.不同的价值观念和审美......
生活在以“半开放半封闭”为鲜明时代特点之清末——民国初年的林纾，以其不懂外语而与其他译家共同承担翻译任务，并采用“大胆”的翻......
名称是指称概念的语言符号，其意义受到历史与文化的强力影响。在对外传播中，重要名称的外文翻译往往会影响民族形象与国家地位。本研......
语用学是对语言的语义系统最有解释力的理论模式之一,文化与翻译的问题通常借用这一理论来阐释。在《红楼梦》中,"阿弥陀佛"的使用......
集成中、英、日、韩、法、西班牙6种世界主要语种,通过j Tess Box Editor OCR开发引擎自主生成训练文字库,利用Tesseract识别引擎......
文章旨在探讨翻译中的风格再现问题。简要论述了风格的可译性，列举了刘宓庆提出的三种风格符号换码模式。基于这三种模式分析季羡林......
<正> 《读书》一九九五年第一期发表了施康强的《红烧头尾》一文,评论 了《红与黑》四种译本的“头尾”。“头尾”还可以另有一种......
如今,商品包装文字已受到产品生产者和消费者的广泛青睐。但总体来看,翻译的质量却参差不齐。本文以奈达的功能对等理论为基础,简......
市场上,茶叶产品的竞争关系已由产品质量转向产品包装。茶叶外包装成为吸引消费者眼球,提高产品档次抢占市场的重要手段,茶叶外包......
面对经济全球化不断推进,我国食品企业走向全球成为必然趋势,而食品包装文字翻译是每个出口食品企业必须要面对和认真对待的问题。......
软件本地化不完全是软件技术问题,更不仅仅是文字翻译问题,更重要的是公司全球化策略、软件开发方法与标准以及软件项目管理问题。......
本雅明《译者的任务》一文的理论价值不止于语言哲学领域。上世纪八十年代以降,文学批评和翻译理论界亦对此文发生浓厚的兴趣,不少......
老子所著《道德经》是中国哲学史上的一部重要著作,该书语言短小精炼,文化内涵丰富,具有很高的研究价值。Arthur Waley是英国著名......
南京大屠杀遇难同胞纪念馆的铭文及解说词的日文翻译中存在着大量的翻译错误，这些错误很多是由于翻译工作者的工作态度不严谨造成的......
以姚斯和伊瑟尔为代表人物的接受美学理论是近年来文学理论和批评界影响甚远的一种思想理论。它首次完善了对“作者一作品一读者”......
世界银行贷款新疆职业教育项目前期筹备工作时间紧,任务重,在有限的时间内要同时走完国内和世行两套程序,翻译扮演着桥梁角色,按时......
