德国功能翻译理论相关论文
随着经济全球化的发展,各国之间的交易往来越来越频繁,商品经济也越来越发达。广告作为一种特殊的传播介质,在现代社会的交易过程......
随着中国与世界各国联系的加大与不断深化,口译员在整个交流过程中都是不可或缺的的。口译员作为一个媒介,更多的是传达客户的意图......
德国功能翻译理论是20世纪八十年代由弗米尔和赖斯创立的对翻译界具有深远影响力的理论,克里斯蒂安娜·诺德教授是这一理论的第二......
本翻译实践的材料选自《作者,用户与盗版者——版权法与主体性》(Authors,Users,and Pirates-Copyright Law and Subjectivity,以......
随着中国与世界各国联系的加大与不断深化,口译员在整个交流过程中都是不可或缺的的。口译员作为一个媒介,更多的是传达客户的意图......
榆树市地处哈长城市群核心区,是闻名全国的产粮大县。加快建设榆树成为哈长城市群区域性中心城市,持续提升县域综合实力,全力推动......
为了迎合国内观众对影视作品的观赏爱好,适应当前社会对通俗文化的需求,我国对欧美影视剧的字幕翻译日益趋向娱乐化.本文在德国功......
随着2010年6月国家中原经济区建设指导意见的出台，三门峡作为中原经济区的组成部分之一，受到了更多人的关注。三门峡历史文化源远流......
在中国古代三千多年的历史演变中，诗歌一直是最主要的文学形式。中国古典诗歌记录了中国的历史文化变迁、意识形态、人文地理以及风......
中国旅游业在近十年得到了迅速发展,为我国经济的发展做出了重要贡献。神秘古老的东方文化,丰富多样的自然资源,琳琅满目的美酒佳......
摘要：20世纪70年代后期，翻译研究由侧重形式的翻译理论转向更加注重功能和社会文化因素的研究。在德国，从交际角度出发的功能翻译理论......
本文简单论述了德国功能翻译理论的形成过程和基本原则,并阐述了将德国功能翻译理论用于翻译批评的优势。
This paper briefly di......
德国功能翻译理论不但对实用文体的翻译有现实的指导意义而且也给商务英语翻译实践提供了比较科学合理的理论依据。文章以广告为例......
任何语言都是由词汇构成的，词汇是最小的语言单位。成功的译作必须以正确的选词为基础。因此，为了确切地表达原文，必须在目标语中选择......
德国功能翻译理论将翻译看作是一种以目的为主导,坚持忠实为行为准则的跨文化活动,形成了与传统的翻译研究理论不同的多元化理论体......
旅游网页文本具有明确的宣传和促销作用,在翻译实践过程中译者宜分析影响文本功能的内外部因素,对原文信息进行筛选和优化整合,对......
德国功能翻译理论将翻译的重点转向为文本的功能,并在实用类文本的翻译中起到了重要作用。本文以2015年-2017年习近平主席新年讲话......
中国传统译论以其深远的哲学和美学基础在译界占有一席之地，许多影响深远的翻译思想与西方翻译家不谋而合。然而，就其译者的主体性和......
本文以德国功能翻译理论为理论框架,主要探讨当前洛阳旅游文本英译中存在的翻译失误,并提出相应的翻译策略,以期提高洛阳旅游文本......
近年来,随着世界电子竞技大赛(WCA)等重大电子竞技体育赛事在中国成功举办,我国电子竞技事业有了突飞猛进的发展。与此同时,全球各......
运用功能翻译理论研究企业网站英语翻译策略,提出企业网站的翻译是一种有目的的行动交往的观点,翻译的目的就是传播企业资讯和文化......
德国功能派翻译理论摆脱了盛行的对等翻译理论的束缚,拓宽了翻译理论研究的领域。与功能派翻译理论类似,中国传统代表译论同样具有......
功能翻译理论发源于20世纪70年代的德国,其主要贡献在于通过译者的角度诠释翻译活动,并注重译文的效果。本文结合德国功能翻译理论......
近年来随着国力的增强,中国正逐步成为旅游强国。外国游客渴望到中国旅游。旅游资料的英译本现己成为外国游客了解旅游信息的最便......
随着中国加入WTO以及经济全球化的发展,越来越多的中国公司进入国际市场。许多公司网站建有英文版简介。公司简介作为公司形象的一......
目的论是德国功能翻译理论的重要理论,而随着我国国际地位的提高,外交口译量也大大增加。但用目的论来指导外交模糊语口译却是鲜有......
电影作为大众文化的一个组成部分,受到世界各地观众的欢迎。引进外国电影正逐渐成为国际交流的重要手段。然而,对于大部分的外国观......
中国旅游业在近十年得到了迅速发展，为我国经济的发展做出了重要贡献。神秘古老的东方文化，丰富多样的自然资源，琳琅满目的美酒佳肴向......
随着全球化的发展,中国与世界各国的交流日益增多,外宣文本翻译越来越重要。文化古迹翻译属于外宣翻译的一种,是传播中华文明的重......
随着国际交流的发展,中国和世界相互促进,在各方面保持密切往来。外宣政治文献的翻译在交流中起到了举足轻重的作用。因此为了让世......
随着中国改革开放的深入推进和对外交流的愈加频繁,选择中国开展旅游、投资等活动的外国人士不断增加。作为传递信息的重要载体,公......
自入研究生阶段以来,笔者就利用业余时间担任某翻译公司的兼职译员,期间翻译过多种类型的稿件。该《技术建议书》就是其中之一。因......
随着经济全球化和中国改革开放的发展,会展经济在中国蓬勃发展起来。会刊作为展会的重要宣传材料,对其恰当、准确的翻译对展会的顺......
随着经济全球化的进程加快,中国与世界各国贸易活动不断增多,商务合同的重要意义也在发展中逐渐凸显出来。商务合同的签订是国际贸......
自从20世纪80年代以来,随着我国改革开放的不断深入,特别是加入WTO,我国的对外经济文化交流日益频繁。作为沟通的桥梁,口译工作正......
本文旨在通过解答酒店简介英译应该“写什么”和“怎么写”两个问题，来探索提高中国酒店简介英译质量的途径。本文选取了六家在中国......
方言翻译一直以来都是中英文学翻译中的一大难点,英语方言汉译的方法也是不尽相同。本文在德国功能翻译理论的框架下,通过对《德伯......
电影片名是电影的点睛之笔,片名浓缩了影片主题。成功的电影片名翻译可以吸引更多的观众,所以掌握电影片名翻译技巧尤为重要。本文......
商务合同翻译是国际经济贸易活动中的一项重要工作。本文从德国功能主义角度来研究国际商务合同的翻译,探讨该理论在国际商务合同......
随着时代的发展,博物馆解说词应运而生。博物馆解说词大致属于外宣文本的范围,它除了具有信息传递功能之外,还承担着文化传播的功......
在国际商务交往中,合同翻译的优劣影响着商务交往的成败。本文以德国功能翻译理论为依据,分析了商务合同特点,将翻译策略结合实例......
<正>随着全球经济一体化的深人,英语逐渐成为世界上普遍使用的一种语言,越来越多的人开始学习并使用英语。近年来,我国关于英语新......
传统的西方翻译理论基本上倾向于从语言学角度来看待翻译,德国功能学派独树一帜,拓宽了翻译理论的研究领域,赋予翻译更多的含义。......
电子产品在现如今变得越来越流行，给现代生活增添了许多便利与效率。电子产品广告不仅能够有效传达产品信息，还可以大大地刺激消费者......
中国自改革开放以来，尤其是在我国加入世贸组织之后，对外的经济技术交往也不断与日俱增。在日常商务活动中，商务合同作为约定双方权利......
德国功能派理论始于20世纪70年代,它摆脱了自古以来的语言形式对等的局限性,把翻译定义为一种有目的的行为。通过概述功能派理论的......
中国以其丰富的自然风景和人文景观促进了旅游业的蓬勃发展,每年有数以万计的外国游客涌入中国。据世界旅游组织预测,到2020年,中......
广告是一种实用性很强的文体，其主要功能和终极目的是诱导或说服消费者或公众接受某种产品、服务或观点。随着全球经济的迅速发展，广......
