基于语料库的研究相关论文
国家形象是一个国家对自身的认知与国际体系中其他主体的认知相结合的产物,在一定程度上反映了一个国家的综合实力和影响力。因此,......
非限定小句是包含非限定动词的小句,它具有多种语法功能并拥有多种语义属性,因此常被认为是评估写作质量的重要指标。尽管非限定副......
本文基于CLC-FCE数据库研究了中国英语学习者逻辑连接词的使用情况。本研究探究的问题是,与非中国英语学习者相比,中国英语学习者......
对立场表达的语言手段的研究是检验作者,读者和命题意义之间关系的最佳手段之一。过去有关立场的研究主要集中在单类词（如人称代词......
随着中国社会的发展和时代的变迁,中国女性形象已经从家庭中的妻子、母亲的形象转变为活跃在社会各个领域中的女知识分子,女政治家......
句段长度和句段结构容量是影响汉语翻译文本语言运用质量的两个重要因素,研究句段内部结构容量敏感结构是深入探究汉语翻译文本语......
本文运用系统功能语法理论,采用语料库方法,根据韩礼德划分得九大类环境成分,对在英语国家语料库检索到的一万例语料逐一进行划分......
上世纪80年代以来,语料库研究成为了翻译研究中的重要研究模式,这一领域的主要研究成果体现在翻译普遍性上。显化是翻译普遍性中得......
在英语存现句中，对于“there”一词的解释一直以来有着颇多的争议，本文从功能主义的角度出发，以一种崭新的理论来解释“there”一词的......
近三十年来,语言学界对于学术语篇中作者立场标记语的研究热情高涨。学术语篇是一种建构身份的社会性行为,相关研究表明,作者在写......
本研究采用语料库对比分析的方法,考察了中国理工科研究生和英语本族语学者学术语篇中四词词块的结构和语篇功能的异同。研究表明,......
使役是人类语言的普遍现象,它是人类对事物因果关系认识的语言表征之一(Pinker,1989)。上世纪60年代起,各语言学派从不同角度对使......
本研究采用语料库对比分析方法,考察了中国理工科硕士和英语本族语理工科硕士论文英文摘要中外壳名词及其词汇—语法构式的异同。......
短语动词是英语的一个重要组成部分。本文基于中国学习者英语语料库（CLEC）和英美学生作文语料库（LOCNESS）中“动词＋out”的使用频率数据......
本研究旨在比较中国英语专业学生和本族语者口语中高频动词do的使用情况,以期发现两者之间的异同。其意义在于能提供中国英语专业......
心理动词是英语词汇最常见的类型之一,并且是英语词汇中很重要的组成部分。心理动词是人类心理活动在语言上的反映。心理动词表达......
自1988年,格兰杰教授的Learner English on Computer一书问世以来,根据学习者语料库进行的中介语研究蓬勃发展。中介语对比分析(CI......
很多语境里都存在话语标记的使用,这种普遍存在的语言现象值得口译学习者和研究人员注意,但学界对于口译中话语标记的使用还没有很......
程式语一般被认为是“一个序列、词汇或者其他看起来像预制好的意义成分的连续体或非连续体:也就是说,在使用的时候在记忆中整体储......
近年来，模糊限制语的研究多以题材分析为主，集中于新闻英语及学术论文，很少涉及不同文体中模糊限制语使用差异的比较。基于英语报纸社......
传统译学研究常将译者风格与原作或原作者联系在一起。在传统译学研究的理论框架下,翻译只是源语文本风格的再现或用语义和语用等......
本文基于中国英语学习者语料库和勒芬本族语作文语料库,以国际英语语料库英国部分的学术英语子库作为参照,对比分析了中国英语学习......
在中国文化“走出去”的时代背景下,英语读者自主选择译介中国网络幻想小说无疑具有积极意义,粉丝翻译文本塑造的中国形象更易于被......
词块在二语习得中起着重要的作用,近年来这一领域的研究已成为热门话题。虽然已有很多研究探讨词块在不同语域中的使用情况,但仍存......
话语标记是提示关联方式的一种语言手段,恰当使用话语标记语可以体现语言使用者顺应语境的能力。根据“中国学习者英语口语语料库......
...
本文从使用频率、语体特征、句法结构、搭配等多角度对though、although两词进行了语料库对比研究,探讨两词在实际语言运用中的不......
我国法治国家与法制社会的建设,以及对外交流合作更加广泛地开展,为科学的立法、执法、司法以及法律翻译工作提出了新的要求,法律......
本文以中国英语学习者笔语语料库( WECCL)和鲁汶英语本族语作文语料库为基本语料,对比研究了中国英语学习者和英语本族语者使用四......
模糊限制语是模糊语言最典型的代表。自Lakoff (1972)提出这一概念以来，众多学者对其进行了广泛的关注和研究。以往的研究表明模糊......
语篇分析发展至今,已经取得了可观的成果。语篇衔接与连贯是语篇分析所要解决的重要问题之一。本文基于语篇分析研究理论,主要运用......
基于自建＂萧乾翻译与创作语料库＂,本文考察萧乾与金隄《尤利西斯》汉译本的类符/型符比和平均句长,以观察＂简化共性＂在其词汇和句式层......
译者文体一般是指译者在翻译创作过程中所表现出来的译者痕迹，具体表现为译者在翻译过程中翻译策略的选择，译者个人偏爱的表达形式和......
<正>一、引言模糊限制语(hedge)这一概念最早由美国语言学家Lakoff在1972年提出,他将其定义为"使事情变得模糊或清晰的词语",开启......
语料库语言学的发展及研究现状丁信善１．０引言“语料库语言学已经成为语言研究的主流。基于语料库的研究不再是计算机专家的独有领域......
以《尤利西斯》汉译本为个案研究,本文通过对比萧乾与金隄的《尤利西斯》汉译本,结合萧乾的汉语原创作品,对《尤利西斯》汉译本体......
为推动我国应用语言学研究的新发展,教育部人文社科重点研究基地——广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心于2010年9月......
学生话轮转换技巧的提高是会话流畅的关键。本研究在介绍会话、话轮、话轮转换理论的基础上,抽取《中国学生英语口笔语语料库(2.0......
本文在对英汉语进行比较的基础上,以真实的语言数据为主,对中国学生英语写作中的代词使用情况进行调查研究。借助CLEC(《中国学习......
词汇是由多种预制件或词块组成的。本文试图就语言最为重要的预制件—搭配进行研究。搭配体现词语间相互吸引和排斥的关系,其最典......
身体名词易于构成复合词,并且能够用于大量隐喻及转喻的表达中,属于基础词类。认知语言学家认为,人类倾向于利用熟悉的事物来理解......
传统的英语教学法强调语法和词汇的学习,而在某种程度上忽视了预制语块的重要性。预制语块指的是兼具语法和词汇功能的多词结构,通......
基于英语报纸社论与高级英语学习者专八作文中模糊限制语的使用差异进行研究.从总体上看,高级英语学习者专八作文中模糊限制语的使......
