自然对等相关论文
摘要：翻译，涉及语言转换里的源语言和目的语。在翻译的过程中，译者会综合考虑各种制约因素，把翻译的目的考虑在内，灵活运用归化法和异化......
中国历史上第一次出现的翻译高潮可以追溯到东汉至唐宋的佛经翻译。在漫长的翻译史发展道路上,人们逐渐意识到,交际是翻译的目的,......
摘 要： 随着全球化趋势的发展，语言学习和翻译遇到了更多新的问题和状况。语用失误在对外交流中屡见不鲜，因此语用翻译在跨文化交际中......
尤金·A·奈达(以下简称“奈达”)的功能对等翻译理论自问世以来得到了广泛的关注,并引起了全球范围内翻译界的大讨论。然而该理论......
国俗语义是指在词汇的概念意义上添加历史文化、民族风情、地理环境、宗教习俗等文化色彩的语义。国俗语义词语是一种广为流传并具......
翻译的“对等性”作为翻译中重要的一环在各个年代均作为不同学派学者讨论的焦点而存在.从奈达的“功能对等”理论到卡特福特的“......
一、关于动物词语 由于人类和动物关系极为密切，在人们长期的驯服和饲养动物的过程中，逐步了解了动物的相关生活习性，因而关于动物......
<正>随着国际医学以及卫生医疗合作的日益加强,在临床,科研,教学及医疗服务中,医学英语正被越来越多的人员所使用。作为科技翻译的......
本文是《英国民间故事和传说》的翻译报告。《英国民间故事和传说》囊括了童话、道德故事、魔幻故事等，是英国民族独创的智慧与幽默......
语言和文化紧密相关。语言反映文化，文化决定语言。语言是一种社会现象。语言的这种“社会性”说明，语言系统不可能是一种存在于真空......
奈达的功能对等理论在翻译理论界引起了经久不衰的反响。他的归化翻译策略将翻译理论引领到一个新的高度。本文欲探讨奈达理论的可......
