动物词语相关论文
在对外汉语教学中,动物词语的教学是一个重难点,语言和文化上的差异导致留学生极易在动物词语的相关运用上产生偏误,从而影响跨文......
翻译作为一种跨文化交际活动,旨在如实地把一种语言中的信息传递到另一种语言中,在翻译过程中词语的内涵意义显得尤为重要。如何处......
众所周知,在不同语言和不同文化背景下,每个词除了具有字面意义外,还有丰富的文化内涵,即隐含的附带的联想义、比喻义、象征义及带......
本文主要对教学大纲与教材中动物词语进行对比研究,以使用频率较高的动物词语作为参考,探究大纲与教材中动物词语的分布,分析大纲......
主持人：同学们，你们去过动物园玩吗?动物园里的动物可多了，但是顽皮的它们自己跑出来玩，现在迷路了，你可以把它们带回家吗?......
课题项目：本文是河北大学第三届研究生教育教学改革课题“翻译专业硕士中国文化对外传播能力培养路径研究”的阶段性成果。 作者......
【摘要】本文通过分析动物词语的文化内涵来解释英汉两种语言的相同点和相异点，进而提出相应的翻译方法。同时，我们在翻译与动物相关......
语言与文化的密切关系使人们把研究的重心从语言转移到文化上，在这种趋势的影响下，20世纪80年代，翻译研究进入了一个与以往不同的研究......
国俗语义是王德春教授在前苏联学者“语言国俗学”的基础上提出的国俗语义学的研究核心。它是语义民族性的一种表现，客观地反映了使......
近年来，随着语言学的发展，隐喻引起越来越多学者的关注，并成为语言学研究的新热潮。目前隐喻被认为不仅仅是一种语言现象，而且是人类思......
语言和文化有着密切的关系,语言既是文化的载体,又是文化的写照,理解语言背后隐藏的文化内涵对跨文化交际至关重要。不同的文化影......
文章从语言和文化关系的角度出发,分析了导致英汉动物词语文化意义趋异的因素,并对其分类进而找出相适应的交际方法,揭示出在语际......
本文选举比较有代表性的动物,以存在于汉、英中与动物密切相关的语料为研究对象,从文化内涵的角度,对其语义差异和形成原因进行比......
英汉两种语言中有着丰富的动物词语,它们在相互翻译时面临的重大难题就是文化内涵的明确,否则就会带来文化交流上的障碍.本文将从......
英汉语言中有大量关于动物的习语和谚语。由于两个民族的文化背景不同,两种语言的动物国俗语义也存在差异。本文将从三个方面对英......
本文对维吾尔语中带有象征意义的动物词语进行讲述,总结有些动物词语的象征意义,比喻意义,褒义贬义,通过语言例证解析出维吾尔族的......
汉语动物的命名和释义存在一些不利于生物多样化的反生态因素，语义分割细度过低的动物、被冠以“有害”标签的动物往往被人们忽视或......
动物词的文化内涵从古老的动物图腾崇拜到今天,尽管人们的认识发生了巨大的变化,但其中的文化内涵早已经渗透到民族文化的各个角落......
摘 要：本文针对英汉语言中动物词语的文化特点，揭示两种语言中利用动物词语表达语言意义的差异性，拟对英汉语中最常用的动物词语的运......
一、关于动物词语 由于人类和动物关系极为密切，在人们长期的驯服和饲养动物的过程中，逐步了解了动物的相关生活习性，因而关于动物......
汉语动物词语中动物意象的翻译，涉及到文化意象的传递问题。探讨动物意象的3种翻译方法：保留动物意象、改换动物意象、省略动物意象......
动物具有显著的特征，英汉语言中对这些特性看法总体相同，因此无论是汉语还是英语，大多数动物词或词组含义都是相同或相近的，但是由于不......
汉越动物词语及其认知属性间的关系可以抽象为复杂网络来表示。通过二分网络的建构，并运用协同过滤法求得汉越动物词语认知属性的相......
在人类社会的发展中,动物也扮演了很重要的角色,人们通常会借助动物来寄托和表达他们内心的思想感情。但由于它们的生长习性、历史......
本文以动物词语为例,讨论英汉两种语言中的文化差异,以及这些差异对英语词汇教学的影响,强调融文化背景知识于词汇教学中,达到词汇......
动物词语文化意义的产生源自人类的认知机制。在与动物的频繁接触中 ,人类认知了动物的不同种属特性 ,这些特性因为与其他事物或概......
世界各个民族语言中有关动物的表达不胜枚举，其背后蕴藏着千姿百态的文化背景，反映各民族对动物持有的特殊情感和态度。本文主要时英......
在翻译中,从语用中的一些动物词语翻译入手,分析论证语用翻译必须注意中西文化的差异,指出其中有关动物词语的翻译决非字与字的对......
【正】一、引言在不同语言环境和文化背景下,大部分词语除了具有理性意义外,还有丰富的文化内涵。动物词语的文化意义是民族文化的......
语言承载着文化,传播着文化,理解语言背后隐藏的文化信息对跨文化交际至关重要。动物词语明显地反映了不同民族的不同语用心理,不......
语言是文化的一面镜子,东西方文化差异在词汇的应用上有很大差异。本文从颜色词和动物词语着手,对这一语言现象进行了简要的分析。......
语言是文化的载体,语言反应文化。词汇作为语言的基本单位,是语言中最积极、最活跃的一个部分,英汉两种语言中的动物词汇也不例外,......
动物词语以动物为依托,体现所描写动物的外貌特征、生活习性,揭示了使用该语言族群的思维模式、宗教信仰等特点,传达了不同民族的......
通过调查统计英汉两种语言中22个常见动物词的组词教量,对其深层的民族文化心理进行了对比分析。指出,由于文化预设的负迁移作用,......
动物在人类生活中起着重要作用。动物词语在语言中也具有同等作用。本文以动物词语作为研究对象，运用Lakoff & Johnson的概念隐喻理......
动物是地球的生灵,人类的朋友,人类语言中有关动物词语的运用更是数不胜数。然而,不同语言中同样动物词语所蕴含的意义却不尽相同,......
不同民族的语言使世界上的文化呈现出万千姿态。词汇系统是语言系统中最能动活跃的要素,能直接反映特定的社会文化。动物词语作为......
印地语和汉语中都存在大量与动物有关的词语，许多动物词语已逐渐附加了特有的隐喻意义。分析印汉动物词语的文化内涵，对比其隐喻义并......
动物是自然界中最主要的生物种群,与我们人类的生活息息相关,人类通过对这些动物习性、生活方式等的观察和理解,赋予了动物以独特......
