汉语译文相关论文
写作 ,对于初中生来说 ,是一种较高的能力水平需求 ,在中考中也是一项难度较高的题型。如何培养初中生的英语写作能力 ,是我们从教......
韩礼德建构系统功能语法是为了给语篇分析提供理论。系统功能语法可运用于很多领域。这一理论的可操作性和实用性在实践中得到了不......
一个诗人,他的诗所表达的思想感情,如果是推动历史潮流前进的,所创造的艺术境界,如果是高超的,它就必然会引起读者的共鸣,在人们......
一具有抽象品质的词在英文诗歌中的人格化或拟人化现象比较常见。从17世纪创作出英国伟大史诗《失乐园》的诗人弥尔顿,到18世纪的......
本文针对某些英语教材中的汉英回译习题存在的问题,结合笔者自己的教学经验,探讨汉英回译习题的设计问题:所选的英语原文和所给的......
本文通过对英语谚语的来源,谚语语言特点的分析,强调理解在英谚汉译时是至关重要的,并根据奈达和严复的翻译理论通过大量的谚语实......
参考译文为金牌而战!今晚,让我们演绎新的精彩心潮澎湃,迫不及待将这一刻激情点燃这是属于我们的时代不知前路如何展开时而曲折,时......
《维吾尔成语词典》在如何将维吾尔成语译成汉语的问题上给我们提供了宝贵的资料,而且也填补了这方面的一项空白。 在对比学习过......
纳西族《祭风经──迎请洛神》研究傅懋遗稿徐琳整理编者按：《纳西族（祭风经一迎请洛神）研究》是我国著名语言学家傅懋刻先生遗稿，由其......
河南登封少林寺出土的回鹘式蒙古文和八思巴字圣旨碑考释（续一）道布，照那斯图三、蒙哥汗回鹘式蒙古文圣旨此件原为口传的圣旨。内容和......
中译英部分They know Madison Avenue too well to have any faith in advertisers tilting against the TV networks.中译英部分......
英汉双语背诵强调两种语言之间的对比,熟练掌握重要的发音技巧,勤学苦练,最终达到把英语说得既准确又自然的地道水平。总结分析背......
在河南省林县宝严寺有两座八思巴蒙古语圣旨碑。一为元成宗完者笃于狗儿年（１２９８）所颁；一为元仁宗普颜笃于牛儿年（１３１３）所颁。现两座碑都已不在原......
曾朴（1872—1935），字孟朴，笔名东亚病夫（病夫），江苏常熟人。他不仅是清末民初著名的小说家，而且也是中国较早译介法国文学且成绩卓著的翻译......
随着科学技术的发展和高等教育改革的不断深入,大学生对外文参考书的需求不断增加。如何引导大学生正确利用外文参考书的工作就显......
本文作者对元代忽必烈汗时期的一件回鹘式蒙古文碑铭进行了研究，除碑铭拓片照片外，还向读者提供了回鹘式蒙古文摹写本和拉丁转写本、......
语篇是人们利用语言系统进行交际的意义单位，在跨文化，跨语言的翻译中更是如此，其产生与理解是以双方共有或假设共有或彼此的估量为基......
文辉先生的《英文模范作文(一百二十篇)》是目前国内为数不多的指导英文写作方面的专著之一。笔者曾调查过两所大学和一所师专的......
马克·吐温的著名小说《竞选州长》的汉语译文是中学语文教材的传统课文,其中有这么一段: 最后,党派相争的仇恨加到我身上的无耻......
科技英语文献的特点是构思周密,措辞简练,层次清楚,重点突出。 风格就是写作方式。在科技英语中经常出现某些句型或语法结构,形成......
属(体)表现的范畴,它所表达的中心意义是“运动的状态或结果存在于现在”。也就是说,某种动作或作用从开始起至结束止的状态或结......
马克思在《第1卷1872年第2版跋》中讲过这样一段著名的话，他说：在黑格尔看来，现实事物只是思维过程的外部表现。“我的看法则相反，观念......
1990年初,外语教学与研究出版社出版了一套英语口语书——《美式英语会话》(第二册译者乔叟、钟怡;第三册译者辛飞)。从学习英语......
翻译究竟是一种艺术,一项技巧,抑或一门科学?美国著名翻译理论家尤金·奈达的回答是:翻译既是艺术,是技巧,同时又是科学。奈达解......
本文旨在探讨我国高校英语专业阅读课教学的现状和改革方向。历史与现状我国高校阅读课教学的历史大致上可以分为文革前和改革开......
矛盾修饰法(Oxymoron)是英语中一种常用的修辞手法。Oxymoron 源于希腊文 oxus-moros。oxus 意为 sharp;moros 意为 foolish,stup......
亚历山大·蒲柏(Alexander Pope,1688—1744)是英国十八世纪启蒙运动时期的重要诗人,少时即负诗名,二十三岁时,根据贺拉斯、维达......
<正> 近10余年来,国内英语教学与研究不断深入。各类语言工具书层出不穷,尤其是各类英汉词典、英语谚语辞书与英语同义词词典等。......
随着我国高校英语教学的不断发展，各种教学法百花纷呈，一些传统的教学法并没有失去其生命力。如翻译教学法，它在“大学英语”精读课的......
GATT是当今世界最有影响的国际组织之一,全世界85％的贸易和商业活动都在GATT范围内进行。不仅如此,它拥有105个签约国,影响波及到......
翻译是一种逻辑思维活动。翻译的过程是理解与表达的过程。我们不仅在理解原文的过程中需要运用逻辑进行分析,在思维和表达的过程......
翔实·创新·实用──《当代英汉双解分类用法词典》评介徐振忠（泉州黎明大学）以庄志兴、曹永毅为主编，葛传■为主审的《当代英汉双解......
“逆向式”——一种好的英语学习法胡博一、什么是“逆向式”英语学习法“逆向式”是相对于通常以教科书为教材的“正向”学习而言......
俄语中省略逻辑层次的现象是常见的，汉语中也有省略，但两种语言的省略却不尽相同。我们可以从二者的比较中探讨汉语译文中增补逻辑层......
语言是思维的产物。中西方不同的思维方式,形成了英汉语言差异悬殊的特点。由于英汉语言间这种差异悬殊特点的存在,无不使刚接受......
该辞典收集俄语常用谚语和俗语近千条，并附有对应的汉语译文和解释。辞典不仅可使读者学到一定的语言知识，而且展现了俄罗斯民族特有......
我们经常遇到这样的情况：精采的汉语译文与其英语原文虽在意义上相同，即神似，但在语法结构上却相去甚远。请看下面的句子：Ｔｈｅｎｏｖｅｌｉｓｃｈａｒａｃｔｅｒｉｚｅｄｂｙｉｔｓｌｉｖｅｌｙｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ．这部小说的特......
这部印刷精美，装帧典雅的大部头词典的问世，无疑又将给中国辞书界带来一阵惊喜，又将给中国的英语使用者提供一个极佳的选择。（一）我自己......
大学英语课堂教学效果的好坏取决于很多因素，诸如教师的水平及素质，备课是否认真，方法是否得当，学生基础如何等。此外，调动学生学习的积......
通过探讨并总结了英语颜色形容词的功用。分析了在一些搭配中的语义现象，在理解颜色形容词时，不可望文生义。在翻译时，更要小心谨慎。......
