英汉对比研究相关论文
本文对汉语的对偶和排比和英语的平行结构进行对比研究，研究发现：在字数上，汉语对偶严格要求对偶项字数相等，而英语平行结构不要求各平......
情绪是人类心理活动的基本形式之一,在语言中体现为情绪形容词的使用,包括积极和消极情绪形容词。国内外对于情绪形容词的研究,大......
本翻译报告基于美国法学家理查德·艾伦·波斯纳（Richard A.Posner）的英文原著《再论法律与文学之关系》（Law and Literature:A Relat......
作为一名普通的语言学者,笔者一直期望能读到一部英汉语言文化对比方面的论文集。1996年由李瑞华主编、上海外语教育出版社出版的......
<正> 本书是一部论文集,收入1990—1994年间的有关论文42篇,按理论和方法、语音、语义、词语、句子与篇章、修辞与语用、文化7个......
一、自制小型平行语料库的建立及语篇指示语的界定表一:自制小型平行语料库本研究涉及的语篇指示语是指示代词this(these)这(些)和......
本文从认知语言学角度,以Lakoff等人提出的隐喻概念为理论框架,借助语料库,从英汉对比角度对英汉语“热/hot”的隐喻概念存在的共......
近年来大量的学术论文在国内外期刊上发表,但值得注意的是中国的研究人员很少在国际期刊上发表论文。以往的研究多集中在论文的摘......
针对科技英语长难句的结构和语序特点，利用英汉对比研究的成果，探讨一种新的翻译方法──拆句译法，并结合实例说明拆句译法在翻译实践......
有一部分英汉习语从含义和使用上看，存在一定的对似关系。本文将这些对似英汉习语分作成语和谚言作了类比，并简要分析了对似关系的具......
I.小句与小句复合体将小句(clause)视为语法单位,其结构层次是位于词组或短语之上(group/phrase);小句之间通过数种语义关系连接成......
随着现代社会缩略语的大量使用,英汉两种语言中均出现了一类特殊的缩略语,即借用某个现存词去构成缩略。这类“借旧形,表新义”的......
英汉对比研究对外语教学具有重要的指导意义。本文通过对学生在四、六级写作中一些共性错误的分析,着重对比了英汉两种语言在句子......
中国英汉语比较研究会第六次全国学术研讨会定于 2 0 0 4年 11月在苏州大学举行。现将征文通知公布如下。欢迎学会内外学者就以下......
语用学的“关系转向”(Spencer-Oatey 2011:3569)催生了一个崭新的语用学子学科——人际语用学的诞生。人际语用学探究人类如何在......
本翻译实践材料节选自《牛津通识读本:农业》,作者是英国当代著名农业学家保罗·比斯利和理查德·索菲。该书深入浅出地为我们呈现......
英汉语言存在着大量的体喻,它们在本体和喻体方面有相似之处。受历史文化的影响,英汉体喻又有各自特点。体喻研究,是对语言修辞、......
摘 要：对比语言学形成于20世纪50年代初期，是一门应用型语言学科。其对比的分析研究有不同的层次，首先可以从两种语言最显著的特征进......
委婉语既是一种修辞手法,又是一种文化现象。随着社会的进步和人类文明的发展,委婉语的应用越来越广泛。死亡是人类永远不可避免的......
将翻译学与英汉对比研究有效地结合在一起,从翻译学的视角来探讨英汉对比研究问题具有极其深远的意义,有利于研究者们利用对方学科......
形合和意合是王力在一书中提出的两个概念,是语言的两种基本组织手段.连淑能在中提到,形合指“句中的词语的分句之间,用语言形式手......
比较英汉两种语言，其最主要的差异在于，英语中有许多具备语法标记作用的功能词(如that, which, what等)，因而是“强标记”的；而汉语中......
对语言基本单位的研究一直是语言学的一个重要课题，现代汉语基本单位的研究源于对比语言学，尤其是英汉两种语言的对比。本文对这一问......
随着时代的发展和全球化进程的加快,英语学习依然越发重要,成为新时代人才所必备的技能.英汉对比的方法能够有效促进英语学习,对英......
【摘要】本文运用对比语言学的理论，通过对比汉英篇章组织的特点，找出英汉语篇衔接的差异性。并从英汉语言的差异，思维方式和文化理念......
中国英汉语比较研究会第二次学术讨论会综述沐莘青岛海洋大学外国语学院受中国英汉语比较研究会常务理事会委托，于１９９６年５月１３日至５月１９日在青......
第七届全国认知语言学研讨会（CCLC 07）将于2011年7月8—9日在上海外国语大学虹口校区举行。大会议题为：1）认知语法、构式语法；2）认知语义......
科技文献中,常常出现修饰词叠加现象。由于思维方式不同,英汉语修饰词叠加顺序也不尽相同。本文试以美国工程院院士Syd.S.Peng主编......
以韩礼德的语篇衔接理论为基础,以照应系统为视角,从人称照应、指示照应和比较照应的维度,通过分析汉英翻译实例,总结翻译技巧,并......
<正>形合与意合是语言学中一组非常重要的概念。英语重形合,注重句子结构的完整,以及各成分的衔接,强调结构的完整性和形态的严谨......
本文从四个方面对20世纪五六十年代的英汉对比研究成果进行了评述，并指出了这一时期对比研究的特点。......
中动构式的修饰语是整个构式十分重要的一个部分,承载了句子所传递信息的焦点。但在以往研究中,修饰语并未得到足够的重视。共时层......
根据应用型大学英语专业学生的学习认知规律及行业发展前景要求,创新性更新以往教学方式,注重理论与实践的融合,基于微信社群平台......
从学科建构的角度出发,英汉对比研究的学科立足尚有诸多难度和瓶颈：对比的对象与深度,对比的方法与手段,对比的目标与意义,语言观及......
鼻子,作为人体的一个重要感官,有着丰富的含义。本文基于莱考夫和约翰逊的概念隐喻理论,借助北京大学中国语言学研究中心语料库和......
英汉对比对英语翻译教学具有重要的指导意义。词汇、句法和语篇层面的英汉对比都在英语翻译教学中具有广泛的应用，因此教师应当将英......
英汉对比研究对英语教学具有重要的指导意义。本文试图通过对中国学生英语作文中的语病分析，从词汇，句子和篇章结构三个层面，论述英汉......
青岛海洋大学外国语学院受中国英汉语比较研究会常务理事会委托,于1996年5月13日至5月19日在青岛举办了本学会第二次学术讨论会。 ......
英汉对比研究是语言研究的基本方法,语言迁移是外语学习过程中常见的现象之一。该文主要通过英汉词汇对比分析,论述两种语系之间的......
纵观我国英汉对比研究的近代历史，我们可以看出，我国的英汉比较研究有长足的发展，但也存在一些问题，就这些问题给英汉比较研究者提出一......
